From: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>
Date: Mon, 17 Apr 2017 13:15:24 +0000 (+0900)
Subject: Update Japanese translation (#1993)
X-Git-Url: https://git.xn--scling-oua.cat.family/?a=commitdiff_plain;h=f8546ad5a21c840107d263acea0c051081af9c7b;p=mastodon.git

Update Japanese translation (#1993)

Sync text for toot form
---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e60700901..96fc514da 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -272,9 +272,9 @@ ja:
     over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
     show_more: もっと見る
     visibilities:
-      private: Private - フォロワーだけに見せる
-      public: Public - 全体に公開する
-      unlisted: Unlisted - トゥートは公開するが、公開タイムラインには表示しない
+      private: 非公開 - フォロワーだけに公開
+      public: 公開 - 公開タイムラインに投稿する
+      unlisted: 未収載 - トゥートは公開するが、公開タイムラインには表示しない
   stream_entries:
     click_to_show: クリックして表示
     reblogged: ブーストされました