From: MIYAGI Hikaru <hcmiya@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Aug 2018 01:03:35 +0000 (+0900)
Subject: Revice Japanese translation of `deleted_status` (#8419)
X-Git-Url: https://git.xn--scling-oua.cat.family/?a=commitdiff_plain;h=b4fc810bc34eb58e2c9e6c5abb2de2d6d9390a9b;p=mastodon.git

Revice Japanese translation of `deleted_status` (#8419)

レポート関連の翻訳にある`deleted_status`は、ステータスが削除された残骸を示すものなので、
動作ではなく名詞として翻訳する方がより適切です。
---

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 486180a2e..9662da527 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -185,7 +185,7 @@ ja:
         unsuspend_account: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました"
         update_custom_emoji: "%{name} さんがカスタム絵文字 %{target} を更新しました"
         update_status: "%{name} さんが %{target} さんの投稿を更新しました"
-      deleted_status: "(削除されました)"
+      deleted_status: "(削除済)"
       title: 操作履歴
     custom_emojis:
       by_domain: ドメイン