French translation update (#1188)

* Update fr.yml

one typo fix

* Update simple_form.fr.yml

one translation consistency

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e9989e3835d3ff0ff085126e3cd000698b301640..0fe8ca41338cc0f2936c0a093ac1867e8c2a1473 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ fr:
     formats:
       default: '%d %b %Y, %H:%M'
   two_factor_auth:
-    description_html: Si vous activez <strong>l'identification à deux facteurs</strong> vous devrez être en posession de votre téléphone afin de générer un code de connexion.
+    description_html: Si vous activez <strong>l'identification à deux facteurs</strong>, vous devrez être en possession de votre téléphone afin de générer un code de connexion.
     disable: Désactiver
     enable: Activer
     instructions_html: "<strong>Scannez ce QR code grâce à Google Authenticator, Authy ou une application similaire sur votre téléphone</strong>. Désormais, cette application générera des jetons que vous devrez saisir à chaque connexion."

diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index fd037343680adfcc9659b5d3a57d01e087eb7539..afcaeae8f140de88ea1fa53fb26a3be706492521 100644 (file)
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ fr:
         must_be_follower: Masquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas
         must_be_following: Masquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas
       notification_emails:
-        digest: Envoyer des emails récapitulatifs
+        digest: Envoyer des courriels récapitulatifs
         favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statuts à ses favoris
         follow: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me suit
         follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu'un demande à me suivre