Update German translation (#5389)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index b79b1b2f0a0a0862f382e205b81bb53b2ecc5c2e..9d985323666c1600549662468bdbf56f17226063 100644 (file)
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
   "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
-  "empty_column.home": "Du folgst noch niemandem. Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
+  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
   "empty_column.home.inactivity": "Deine Zeitleiste ist leer. Falls du eine längere Zeit inaktiv warst, wird sie für dich so schnell wie möglich neu erstellt.",
   "empty_column.home.public_timeline": "die öffentliche Zeitleiste",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "onboarding.page_six.almost_done": "Fast fertig …",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Guten Appetröt!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "Es gibt verschiedene {apps} für iOS, Android und weitere Plattformen.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon ist freie, quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen, Probleme melden und Wünsche äußern.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon ist freie, quelloffene Software. Du kannst auf {github} dazu beitragen, Probleme melden und Wünsche äußern.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "Richtlinien",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut.",
   "onboarding.page_six.various_app": "Apps",