Fix typo and wording in follower auth settings (#2544)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 41e06b1dda5ec036e5d29d8a3bd3e7b865830189..0f40faf9001202365de44173d1a6348e00adb310 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -212,12 +212,12 @@ ru:
     domain: Домен
     explanation_html: Если Вы хотите быть уверены в приватности Ваших статусов, Вы должны иметь четкое представление о том, кто на Вас подписан. <strong>Ваши приватные статусы отправляются всем узлам, на которых у Вас есть подписчики</strong>. Рекомендуем удалить из подписчиков пользователей узлов, администрации или программному обеспечению которых Вы не доверяете.
     followers_count: Количество подписчиков
-    lock_link: Закрыть аккаунт
+    lock_link: Закройте аккаунт
     purge: Удалить из подписчиков
     success:
       one: В процессе мягкой блокировки подписчиков с одного домена...
       other: В процессе мягкой блокировки подписчиков с %{count} доменов...
-    true_privacy_html: Пожалуйста, заметьте, что <strong>настоящая ��риватность может быть достигнута тольк при помощи end-to-end шифрования</strong>.
+    true_privacy_html: Пожалуйста, заметьте, что <strong>настоящая ��онфиденциальность может быть достигнута только при помощи end-to-end шифрования</strong>.
     unlocked_warning_html: Кто угодно может подписаться на Вас и получить доступ к просмотру Ваших приватных статусов. %{lock_link}, чтобы получить возможность рассматривать и вручную подтверждать запросы о подписке.
     unlocked_warning_title: Ваш аккаунт не закрыт для подписки
   generic: