{
"account.account_note_header": "Nota",
- "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o remover de las listas",
+ "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.badges.group": "Grupo",
- "account.block": "Block @{nombre}",
- "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
+ "account.block": "Bloquear a @{name}",
+ "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
"account.blocked": "Bloqueado",
"account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
"account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento",
- "account.direct": "Mensaje directo a @{nombre}",
- "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
- "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado",
+ "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
+ "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
+ "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
- "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
- "account.endorse": "Destacar en el perfil",
+ "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
+ "account.endorse": "Mostrar en perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
- "account.followers.empty": "Nadie sigue a este usuario todavía.",
- "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
- "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
- "account.follows.empty": "Este usuario no sigue a nadie todavia.",
+ "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
+ "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
+ "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
+ "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you": "Te sigue",
- "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
- "account.last_status": "Última conexión",
- "account.link_verified_on": "La propiedad de este vínculo fue verificada el {date}",
- "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+ "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
+ "account.last_status": "Última actividad",
+ "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
+ "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
"account.media": "Multimedia",
- "account.mention": "Mention @{name}",
- "account.moved_to": "{name} has moved to:",
- "account.mute": "Mute @{name}",
- "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+ "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+ "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
+ "account.mute": "Silenciar a @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
"account.muted": "Silenciado",
"account.never_active": "Nunca",
"account.posts": "Toots",
- "account.posts_with_replies": "Toots y respuestas",
- "account.report": "Reportar @{name}",
- "account.requested": "Awaiting approval",
- "account.share": "Share @{name}'s profile",
- "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+ "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas",
+ "account.report": "Reportar a @{name}",
+ "account.requested": "Esperando aprobación",
+ "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
+ "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
- "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
- "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
- "account.unendorse": "Don't feature on profile",
- "account.unfollow": "Unfollow",
- "account.unmute": "Unmute @{name}",
- "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
- "account_note.placeholder": "Click to add a note",
- "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
- "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
- "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
- "alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
+ "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
+ "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
+ "account.unfollow": "Dejar de seguir",
+ "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
+ "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
+ "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
+ "alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
+ "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
+ "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
+ "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
"announcement.announcement": "Anuncio",
- "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
- "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
- "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
- "bundle_column_error.retry": "Try again",
+ "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
+ "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
+ "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+ "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
"bundle_column_error.title": "Error de red",
"bundle_modal_error.close": "Cerrar",
"bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
- "bundle_modal_error.retry": "Try again",
- "column.blocks": "Blocked users",
- "column.bookmarks": "Bookmarks",
- "column.community": "Local timeline",
- "column.direct": "Direct messages",
- "column.directory": "Browse profiles",
- "column.domain_blocks": "Blocked domains",
- "column.favourites": "Favourites",
- "column.follow_requests": "Follow requests",
- "column.home": "Home",
- "column.lists": "Lists",
- "column.mutes": "Muted users",
- "column.notifications": "Notifications",
- "column.pins": "Pinned toot",
- "column.public": "Federated timeline",
- "column_back_button.label": "Back",
- "column_header.hide_settings": "Hide settings",
- "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
- "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
- "column_header.pin": "Pin",
- "column_header.show_settings": "Show settings",
- "column_header.unpin": "Unpin",
+ "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+ "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
+ "column.bookmarks": "Marcadores",
+ "column.community": "Línea de tiempo local",
+ "column.direct": "Mensajes directos",
+ "column.directory": "Buscar perfiles",
+ "column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
+ "column.favourites": "Favoritos",
+ "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
+ "column.home": "Inicio",
+ "column.lists": "Listas",
+ "column.mutes": "Usuarios silenciados",
+ "column.notifications": "Notificaciones",
+ "column.pins": "Toots fijados",
+ "column.public": "Línea de tiempo federada",
+ "column_back_button.label": "Atrás",
+ "column_header.hide_settings": "Ocultar configuración",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda",
+ "column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha",
+ "column_header.pin": "Fijar",
+ "column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
+ "column_header.unpin": "Dejar de fijar",
"column_subheading.settings": "Ajustes",
- "community.column_settings.local_only": "Local only",
- "community.column_settings.media_only": "Media only",
- "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
- "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprenda más",
- "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
- "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
- "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+ "community.column_settings.local_only": "Solo local",
+ "community.column_settings.media_only": "Solo media",
+ "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados.",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
+ "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
+ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
"compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
- "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
- "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
- "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
- "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
- "compose_form.publish": "¡Tootear",
+ "compose_form.poll.add_option": "Añadir una opción",
+ "compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
+ "compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
+ "compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
+ "compose_form.publish": "Tootear",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
- "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
- "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
- "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
- "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
- "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
+ "compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible",
+ "compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible",
+ "compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia",
+ "compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
- "confirmations.block.confirm": "Block",
- "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+ "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
+ "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
- "confirmations.delete.message": "¿Está seguro de que desea eliminar este toot?",
+ "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
- "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
- "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
- "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+ "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
+ "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
+ "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
"confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
- "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar sesión?",
+ "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
- "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
- "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
- "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
- "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+ "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
+ "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
+ "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
+ "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este toot y convertirlo en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
- "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+ "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
- "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+ "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"conversation.delete": "Borrar conversación",
"conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
"conversation.open": "Ver conversación",
"conversation.with": "Con {names}",
- "directory.federated": "Desde fediverso conocido",
+ "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
"directory.local": "Sólo de {domain}",
- "directory.new_arrivals": "New arrivals",
- "directory.recently_active": "Recently active",
- "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
- "embed.preview": "Here is what it will look like:",
- "emoji_button.activity": "Activity",
- "emoji_button.custom": "Custom",
- "emoji_button.flags": "Flags",
- "emoji_button.food": "Food & Drink",
- "emoji_button.label": "Insert emoji",
- "emoji_button.nature": "Nature",
- "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
- "emoji_button.objects": "Objects",
- "emoji_button.people": "People",
- "emoji_button.recent": "Frequently used",
- "emoji_button.search": "Search...",
- "emoji_button.search_results": "Search results",
- "emoji_button.symbols": "Symbols",
- "emoji_button.travel": "Travel & Places",
- "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+ "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
+ "directory.recently_active": "Recientemente activo",
+ "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
+ "embed.preview": "Así es como se verá:",
+ "emoji_button.activity": "Actividad",
+ "emoji_button.custom": "Personalizado",
+ "emoji_button.flags": "Marcas",
+ "emoji_button.food": "Comida y bebida",
+ "emoji_button.label": "Insertar emoji",
+ "emoji_button.nature": "Naturaleza",
+ "emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
+ "emoji_button.objects": "Objetos",
+ "emoji_button.people": "Gente",
+ "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
+ "emoji_button.search": "Buscar…",
+ "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
+ "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+ "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
+ "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
"empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
"empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
- "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
- "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
- "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
- "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
- "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
- "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
- "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
- "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
- "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
- "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
- "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
- "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
- "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
- "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
- "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+ "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
+ "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
+ "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
+ "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
+ "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
+ "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
+ "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
+ "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
+ "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
+ "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
+ "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
+ "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
+ "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
+ "error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se pudo mostrar correctamente esta página. Este error probablemente fue causado por un complemento del navegador web o por herramientas de traducción automática.",
+ "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
+ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.",
+ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
+ "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
"follow_recommendations.done": "Done",
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
- "follow_request.authorize": "Authorize",
- "follow_request.reject": "Reject",
- "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
- "generic.saved": "Saved",
- "getting_started.developers": "Developers",
- "getting_started.directory": "Profile directory",
- "getting_started.documentation": "Documentation",
- "getting_started.heading": "Getting started",
- "getting_started.invite": "Invite people",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
- "getting_started.security": "Ajustes de la cuenta",
+ "follow_request.authorize": "Autorizar",
+ "follow_request.reject": "Rechazar",
+ "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
+ "generic.saved": "Guardado",
+ "getting_started.developers": "Desarrolladores",
+ "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
+ "getting_started.documentation": "Documentación",
+ "getting_started.heading": "Primeros pasos",
+ "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
+ "getting_started.security": "Seguridad",
"getting_started.terms": "Términos de servicio",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias",
- "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
- "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
- "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
- "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+ "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduzca hashtags…",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Cualquiera de estos",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "Básico",
- "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
+ "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
- "home.hide_announcements": "Hide announcements",
- "home.show_announcements": "Show announcements",
- "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
- "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
- "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
- "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
- "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
- "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
- "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
- "keyboard_shortcuts.description": "Description",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
- "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
- "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
- "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
+ "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
+ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
+ "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
+ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
+ "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
+ "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
+ "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
+ "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes directos",
+ "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
+ "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
- "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
- "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
- "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
- "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
- "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
- "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
- "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
- "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
- "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
- "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
- "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
- "lightbox.close": "Close",
- "lightbox.compress": "Compress image view box",
- "lightbox.expand": "Expand image view box",
- "lightbox.next": "Next",
- "lightbox.previous": "Previous",
- "lists.account.add": "Add to list",
- "lists.account.remove": "Remove from list",
- "lists.delete": "Delete list",
- "lists.edit": "Edit list",
- "lists.edit.submit": "Change title",
- "lists.new.create": "Add list",
- "lists.new.title_placeholder": "New list title",
- "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
- "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
- "lists.replies_policy.none": "No one",
- "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
- "lists.search": "Search among people you follow",
- "lists.subheading": "Your lists",
- "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
- "loading_indicator.label": "Loading...",
- "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
- "missing_indicator.label": "Not found",
- "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
- "mute_modal.duration": "Duration",
- "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
- "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
- "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
- "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
- "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
- "navigation_bar.direct": "Direct messages",
- "navigation_bar.discover": "Discover",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
- "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
- "navigation_bar.favourites": "Favourites",
- "navigation_bar.filters": "Muted words",
- "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
- "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
- "navigation_bar.info": "About this server",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
- "navigation_bar.lists": "Lists",
- "navigation_bar.logout": "Logout",
- "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+ "keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
+ "keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
+ "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
+ "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
+ "keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
+ "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
+ "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
+ "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
+ "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
+ "lightbox.close": "Cerrar",
+ "lightbox.compress": "Comprimir cuadro de visualización de imagen",
+ "lightbox.expand": "Expandir cuadro de visualización de imagen",
+ "lightbox.next": "Siguiente",
+ "lightbox.previous": "Anterior",
+ "lists.account.add": "Añadir a lista",
+ "lists.account.remove": "Quitar de lista",
+ "lists.delete": "Borrar lista",
+ "lists.edit": "Editar lista",
+ "lists.edit.submit": "Cambiar título",
+ "lists.new.create": "Añadir lista",
+ "lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista",
+ "lists.replies_policy.followed": "Cualquier usuario seguido",
+ "lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
+ "lists.replies_policy.none": "Nadie",
+ "lists.replies_policy.title": "Mostrar respuestas a:",
+ "lists.search": "Buscar entre la gente a la que sigues",
+ "lists.subheading": "Tus listas",
+ "load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
+ "loading_indicator.label": "Cargando…",
+ "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
+ "missing_indicator.label": "No encontrado",
+ "missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
+ "mute_modal.duration": "Duración",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
+ "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
+ "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+ "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
+ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
+ "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
+ "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
+ "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
+ "navigation_bar.discover": "Descubrir",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+ "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
+ "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
+ "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
+ "navigation_bar.info": "Información adicional",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
+ "navigation_bar.lists": "Listas",
+ "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
+ "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
"navigation_bar.personal": "Personal",
- "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
- "navigation_bar.preferences": "Preferences",
- "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
- "navigation_bar.security": "Security",
- "notification.favourite": "{name} favourited your status",
- "notification.follow": "{name} followed you",
- "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
- "notification.mention": "{name} mentioned you",
- "notification.own_poll": "Your poll has ended",
- "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
- "notification.reblog": "{name} boosted your status",
- "notification.status": "{name} just posted",
- "notifications.clear": "Clear notifications",
- "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
- "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
- "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
- "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
- "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
- "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
- "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
- "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
- "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
- "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
- "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
- "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
- "notifications.column_settings.show": "Show in column",
- "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
- "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+ "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
+ "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
+ "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
+ "navigation_bar.security": "Seguridad",
+ "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
+ "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
+ "notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte",
+ "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
+ "notification.own_poll": "Tu encuesta ha terminado",
+ "notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
+ "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
+ "notification.status": "{name} acaba de publicar",
+ "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
+ "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
+ "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
+ "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
+ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
+ "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
+ "notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitudes de seguimiento:",
+ "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
+ "notifications.column_settings.poll": "Resultados de la votación:",
+ "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
+ "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
+ "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
+ "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
+ "notifications.column_settings.status": "Nuevos toots:",
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
- "notifications.filter.all": "All",
- "notifications.filter.boosts": "Boosts",
- "notifications.filter.favourites": "Favourites",
- "notifications.filter.follows": "Follows",
- "notifications.filter.mentions": "Mentions",
- "notifications.filter.polls": "Poll results",
- "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
- "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
- "notifications.group": "{count} notifications",
- "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
- "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
- "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
- "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
- "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
- "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
- "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
- "picture_in_picture.restore": "Put it back",
- "poll.closed": "Closed",
- "poll.refresh": "Refresh",
+ "notifications.filter.all": "Todos",
+ "notifications.filter.boosts": "Retoots",
+ "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
+ "notifications.filter.follows": "Seguidores",
+ "notifications.filter.mentions": "Menciones",
+ "notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
+ "notifications.filter.statuses": "Actualizaciones de gente a la que sigues",
+ "notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
+ "notifications.group": "{count} notificaciones",
+ "notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
+ "notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
+ "notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
+ "notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
+ "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificaciones de escritorio",
+ "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para recibir notificaciones cuando Mastodon no esté abierto, habilite las notificaciones de escritorio. Puedes controlar con precisión qué tipos de interacciones generan notificaciones de escritorio a través del botón {icon} de arriba una vez que estén habilitadas.",
+ "notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas nada",
+ "picture_in_picture.restore": "Restaurar",
+ "poll.closed": "Cerrada",
+ "poll.refresh": "Actualizar",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
- "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
- "poll.vote": "Vote",
- "poll.voted": "You voted for this answer",
- "poll_button.add_poll": "Add a poll",
- "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
- "privacy.change": "Adjust status privacy",
- "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
- "privacy.direct.short": "Direct",
- "privacy.private.long": "Visible for followers only",
- "privacy.private.short": "Followers-only",
- "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines",
- "privacy.public.short": "Public",
- "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public timelines",
- "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
- "refresh": "Refresh",
- "regeneration_indicator.label": "Loading…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
+ "poll.vote": "Votar",
+ "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta",
+ "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
+ "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
+ "privacy.change": "Ajustar privacidad",
+ "privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
+ "privacy.direct.short": "Directo",
+ "privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
+ "privacy.private.short": "Privado",
+ "privacy.public.long": "Mostrar en la historia federada",
+ "privacy.public.short": "Público",
+ "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada",
+ "privacy.unlisted.short": "No listado",
+ "refresh": "Actualizar",
+ "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
- "relative_time.just_now": "now",
+ "relative_time.just_now": "ahora",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
- "relative_time.today": "today",
- "reply_indicator.cancel": "Cancel",
- "report.forward": "Forward to {target}",
- "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
- "report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
- "report.placeholder": "Additional comments",
- "report.submit": "Submit",
- "report.target": "Report {target}",
- "search.placeholder": "Search",
- "search_popout.search_format": "Advanced search format",
- "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
- "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+ "relative_time.today": "hoy",
+ "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
+ "report.forward": "Reenviar a {target}",
+ "report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
+ "report.hint": "El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
+ "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
+ "report.submit": "Publicar",
+ "report.target": "Reportando",
+ "search.placeholder": "Buscar",
+ "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
+ "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
+ "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
"search_popout.tips.status": "status",
- "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
- "search_popout.tips.user": "user",
- "search_results.accounts": "People",
- "search_results.hashtags": "Hashtags",
+ "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
+ "search_popout.tips.user": "usuario",
+ "search_results.accounts": "Gente",
+ "search_results.hashtags": "Etiquetas",
"search_results.statuses": "Toots",
- "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
- "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
- "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
- "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
- "status.block": "Block @{name}",
- "status.bookmark": "Bookmark",
- "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
- "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
- "status.copy": "Copy link to status",
- "status.delete": "Delete",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
- "status.direct": "Direct message @{name}",
- "status.embed": "Embed",
- "status.favourite": "Favourite",
- "status.filtered": "Filtered",
- "status.load_more": "Load more",
- "status.media_hidden": "Media hidden",
- "status.mention": "Mention @{name}",
- "status.more": "More",
- "status.mute": "Mute @{name}",
- "status.mute_conversation": "Mute conversation",
- "status.open": "Expand this status",
- "status.pin": "Pin on profile",
- "status.pinned": "Pinned toot",
- "status.read_more": "Read more",
- "status.reblog": "Boost",
- "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
- "status.reblogged_by": "{name} boosted",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "status.redraft": "Delete & re-draft",
- "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
- "status.reply": "Reply",
- "status.replyAll": "Reply to thread",
- "status.report": "Report @{name}",
- "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
- "status.share": "Share",
- "status.show_less": "Show less",
- "status.show_less_all": "Show less for all",
- "status.show_more": "Show more",
- "status.show_more_all": "Show more for all",
- "status.show_thread": "Show thread",
- "status.uncached_media_warning": "Not available",
- "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
- "status.unpin": "Unpin from profile",
- "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
- "suggestions.header": "You might be interested in…",
- "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
- "tabs_bar.home": "Home",
+ "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
+ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+ "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
+ "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
+ "status.block": "Bloquear a @{name}",
+ "status.bookmark": "Añadir marcador",
+ "status.cancel_reblog_private": "Eliminar retoot",
+ "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
+ "status.copy": "Copiar enlace al estado",
+ "status.delete": "Borrar",
+ "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
+ "status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
+ "status.embed": "Incrustado",
+ "status.favourite": "Favorito",
+ "status.filtered": "Filtrado",
+ "status.load_more": "Cargar más",
+ "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
+ "status.mention": "Mencionar",
+ "status.more": "Más",
+ "status.mute": "Silenciar @{name}",
+ "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
+ "status.open": "Expandir estado",
+ "status.pin": "Fijar",
+ "status.pinned": "Toot fijado",
+ "status.read_more": "Leer más",
+ "status.reblog": "Retootear",
+ "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
+ "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
+ "status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
+ "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
+ "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
+ "status.reply": "Responder",
+ "status.replyAll": "Responder al hilo",
+ "status.report": "Reportar",
+ "status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
+ "status.share": "Compartir",
+ "status.show_less": "Mostrar menos",
+ "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
+ "status.show_more": "Mostrar más",
+ "status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
+ "status.show_thread": "Mostrar hilo",
+ "status.uncached_media_warning": "No disponible",
+ "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
+ "status.unpin": "Dejar de fijar",
+ "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
+ "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
+ "tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
+ "tabs_bar.home": "Inicio",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
- "tabs_bar.notifications": "Notifications",
- "tabs_bar.search": "Search",
- "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
- "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
- "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
- "time_remaining.moments": "Moments remaining",
- "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
- "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
- "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
- "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
- "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
- "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
- "trends.trending_now": "Trending now",
- "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+ "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
+ "tabs_bar.search": "Buscar",
+ "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
+ "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
+ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
+ "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
+ "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
+ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros servidores no se muestran.",
+ "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
+ "timeline_hint.resources.follows": "Seguidos",
+ "timeline_hint.resources.statuses": "Toots más antiguos",
+ "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando",
+ "trends.trending_now": "Tendencia ahora",
+ "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
"units.short.billion": "{count}B",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}K",
- "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
- "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
- "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
- "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
- "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
- "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
- "upload_form.edit": "Edit",
- "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
- "upload_form.undo": "Delete",
- "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
- "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
- "upload_modal.apply": "Apply",
- "upload_modal.choose_image": "Choose image",
- "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
- "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
- "upload_modal.edit_media": "Edit media",
- "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
- "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
- "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
- "upload_progress.label": "Uploading…",
- "video.close": "Close video",
- "video.download": "Download file",
- "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
- "video.expand": "Expand video",
- "video.fullscreen": "Full screen",
- "video.hide": "Hide video",
- "video.mute": "Mute sound",
- "video.pause": "Pause",
- "video.play": "Play",
- "video.unmute": "Unmute sound"
+ "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
+ "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+ "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
+ "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
+ "upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
+ "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
+ "upload_form.edit": "Editar",
+ "upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
+ "upload_form.undo": "Borrar",
+ "upload_form.video_description": "Describir para personas con problemas auditivos o visuales",
+ "upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imagen…",
+ "upload_modal.apply": "Aplicar",
+ "upload_modal.choose_image": "Elegir imagen",
+ "upload_modal.description_placeholder": "Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso",
+ "upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen",
+ "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
+ "upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
+ "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
+ "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
+ "upload_progress.label": "Subiendo…",
+ "video.close": "Cerrar video",
+ "video.download": "Descargar archivo",
+ "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
+ "video.expand": "Expandir vídeo",
+ "video.fullscreen": "Pantalla completa",
+ "video.hide": "Ocultar vídeo",
+ "video.mute": "Silenciar sonido",
+ "video.pause": "Pausar",
+ "video.play": "Reproducir",
+ "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido"
}
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff