Improved Japanese translation in devise.ja.yml (#1969)

diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml
index 4aeb09cd40031d8ff91a944c07a12b11ffd153f8..c09c15bb46257d225178cf2fae49554aee3cfb00 100644 (file)
--- a/config/locales/devise.ja.yml
+++ b/config/locales/devise.ja.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ ja:
       send_paranoid_instructions: もしあなたのメールアドレスが登録されていれば、まもなくメールアドレスの確認の方法が記載されたメールが送信されます。
     failure:
       already_authenticated: 既にログイン済みです。
-      inactive: あなたのアカウントはまだアクティベートされていません。
+      inactive: あなたのアカウントはまだ有効化されていません。
       invalid: '%{authentication_keys}かパスワードが誤っています'
       last_attempt: あと1回失敗するとアカウントがロックされます。
       locked: アカウントはロックされました。