improvements in text made by Ekaitz

diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 3fbda908724165e4e846fd3bb4755fca760fb327..1ac863b67fc71e92c678fea358ab386f06528435 100644 (file)
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -16,10 +16,10 @@ es:
         password: Contraseña
         username: Nombre de usuario
       notification_emails:
-        favourite: Enviar correo electrónico cuando alguien de a favorito en tu publicación
-        follow: Enviar correo electrónico cuando alguien te siga
-        mention: Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione
-        reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien vuelva a publicar tu publicación
+        favourite: Enviar correo electrónico cuando alguien de a favorito en su publicación
+        follow: Enviar correo electrónico cuando alguien le siga
+        mention: Enviar correo electrónico cuando alguien le mencione
+        reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación
     'no': 'No'
     required:
       mark: "*"