more sane phrasing in 🇸🇪 translation (#7256)

* more sane phrasing in 🇸🇪 translation

* another small issue in 🇸🇪 translation

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 7e763c2aad4595fe6e4827cd809ca095a46d3e30..993bdd909f15f5fc3990dcbb62d46e9498b275a7 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ sv:
     contact_missing: Inte inställd
     contact_unavailable: N/A
     description_headline: Vad är %{domain}?
-    domain_count_after: annan instans
+    domain_count_after: andra instanser
     domain_count_before: Uppkopplad mot
     extended_description_html: |
       <h3>En bra plats för regler</h3>
@@ -29,7 +29,7 @@ sv:
     other_instances: Instanslista
     source_code: Källkod
     status_count_after: statusar
-    status_count_before: Vem författade
+    status_count_before: Som skapat
     user_count_after: användare
     user_count_before: Hem till
     what_is_mastodon: Vad är Mastodon?