Improve wording and add titles on moderated servers section in /about/more (#13930)

diff --git a/app/views/about/more.html.haml b/app/views/about/more.html.haml
index 7e156db61b636765da490232c17c7b2694a73328..4152a360170dc77efafc64ebccf9b8a1037d6186 100644 (file)
--- a/app/views/about/more.html.haml
+++ b/app/views/about/more.html.haml
@@ -56,12 +56,15 @@
             %p= t('about.unavailable_content_html')
 
             - if (blocks = @blocks.select(&:reject_media?)) && !blocks.empty?
+              %h3= t('about.unavailable_content_description.rejecting_media_title')
               %p= t('about.unavailable_content_description.rejecting_media')
               = render partial: 'domain_blocks', locals: { domain_blocks: blocks }
             - if (blocks = @blocks.select(&:silence?)) && !blocks.empty?
+              %h3= t('about.unavailable_content_description.silenced_title')
               %p= t('about.unavailable_content_description.silenced')
               = render partial: 'domain_blocks', locals: { domain_blocks: blocks }
             - if (blocks = @blocks.select(&:suspend?)) && !blocks.empty?
+              %h3= t('about.unavailable_content_description.suspended_title')
               %p= t('about.unavailable_content_description.suspended')
               = render partial: 'domain_blocks', locals: { domain_blocks: blocks }
 

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a33605049cbe00283e054eda5edc877e68f912e9..aed96e3e1cc0d7de68ba566682f6f3ed662f906c 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -35,13 +35,16 @@ en:
     status_count_before: Who authored
     tagline: Follow friends and discover new ones
     terms: Terms of service
-    unavailable_content: Unavailable content
+    unavailable_content: Moderated servers
     unavailable_content_description:
       domain: Server
       reason: Reason
       rejecting_media: 'Media files from these servers will not be processed or stored, and no thumbnails will be displayed, requiring manual click-through to the original file:'
-      silenced: 'Posts from these servers will be hidden in public timelines and conversations, and no notifications will be generated from their users'' interactions, unless you are following them:'
+      rejecting_media_title: Filtered media
+      silenced: 'Posts from these servers will be hidden in public timelines and conversations, and no notifications will be generated from their users interactions, unless you are following them:'
+      silenced_title: Silenced servers
       suspended: 'No data from these servers will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from these servers impossible:'
+      suspended_title: Suspended servers
     unavailable_content_html: Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.
     user_count_after:
       one: user