Rest of 2FA translated + small fix (#3630)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index e3b5897917c382a3e1bfe96f0d15f931e20c4a93..15d963808a717ba471811d34fb8c363683778324 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -155,7 +155,7 @@ nl:
       muting: Negeerlijst
     upload: Uploaden
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt.
-  landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
+  landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier registreren</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds jouw laatste bezoek op %{since}:'
@@ -218,11 +218,19 @@ nl:
     formats:
       default: "%d %B %Y om %H:%M"
   two_factor_authentication:
+    code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app gegenereerd is
     description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun jij je alleen aanmelden als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode.
     disable: Uitschakelen
     enable: Inschakelen
+    enabled_success: Inschakelen tweestapsverificatie geslaagd
+    generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
     instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren."
+    lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
+    manual_instructions: 'Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren.'
+    recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
+    recovery_instructions: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard. (Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.)
     setup: Instellen
+    wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat?
   users:
     invalid_email: E-mailadres is ongeldig
     invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode