Mispelling & minor fixes (#1814)

diff --git a/config/locales/doorkeeper.es.yml b/config/locales/doorkeeper.es.yml
index 7436037112612317941760cb1f22456f0dfd29f8..f3efb23012624f2f87bfaead31ad14b1dc9414a2 100644 (file)
--- a/config/locales/doorkeeper.es.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.es.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ es:
         title: Nueva aplicación
       show:
         actions: Acciones
-        application_id: Id de aplicación
+        application_id: Id de la aplicación
         callback_urls: Callback urls
         scopes: Ámbitos
         secret: Secreto
@@ -49,12 +49,12 @@ es:
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autorizar
-        deny: Denegar
+        deny: Desautorizar
       error:
         title: Ha ocurrido un error
       new:
         able_to: Será capaz de
-        prompt: La aplicación %{client_name} solicita acceder a su cuenta
+        prompt: La aplicación %{client_name} solicita tener acceso a su cuenta
         title: Se requiere autorización
       show:
         title: Código de autorización
@@ -72,16 +72,16 @@ es:
       messages:
         access_denied: El propietario del recurso o servidor de autorización denegó la petición.
         credential_flow_not_configured: Las credenciales de contraseña del propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials está sin configurar.
-        invalid_client: La autentificación del cliente falló debido a un cliente desconocido, no hay incluido autentificación del cliente, o método de autentificación no confirmado.
-        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, expiró, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
+        invalid_client: La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
+        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
         invalid_redirect_uri: La URI de redirección incluida no es válida.
-        invalid_request: En la petición falta un parámetro necesario, incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
-        invalid_resource_owner: Las credeciales del propietario del recurso proporcionado no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado
+        invalid_request: En la petición falta un parámetro necesario o incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
+        invalid_resource_owner: Las credenciales del propietario del recurso proporcionado no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado.
         invalid_scope: El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
         invalid_token:
-          expired: El identificador de acceso expiró
-          revoked: El identificador de acceso fue revocado
-          unknown: El identificador de acceso es inválido
+          expired: El identificador de acceso finalizó.
+          revoked: El identificador de acceso fue revocado.
+          unknown: El identificador de acceso es inválido.
         resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
         server_error: El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
         temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.