{
- "account.badges.bot": "Bot",
- "account.block": "Blociwch @{name}",
- "account.block_domain": "Cuddiwch bopeth rhag {domain}",
- "account.blocked": "Blociwyd",
- "account.direct": "Neges breifat @{name}",
- "account.disclaimer_full": "Gall y wybodaeth isod adlewyrchu darlun anghyflawn o broffil defnyddiwr.",
- "account.domain_blocked": "Domain hidden",
- "account.edit_profile": "Golygu proffil",
- "account.endorse": "Feature on profile",
- "account.follow": "Dilyn",
- "account.followers": "Dilynwyr",
- "account.followers.empty": "Nid oes neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
- "account.follows": "Yn dilyn",
- "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
- "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
- "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
- "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
- "account.media": "Cyfryngau",
- "account.mention": "Crybwyll @{name}",
- "account.moved_to": "Mae @{name} wedi symud i:",
- "account.mute": "Mute @{name}",
- "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
- "account.muted": "Distewyd",
- "account.posts": "Tŵtiau",
- "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
- "account.report": "Adroddwch @{name}",
- "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
- "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
- "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
- "account.unblock": "Dadflociwch @{name}",
- "account.unblock_domain": "Dadguddiwch {domain}",
- "account.unendorse": "Don't feature on profile",
- "account.unfollow": "Daddilynwch",
- "account.unmute": "Unmute @{name}",
- "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
- "account.view_full_profile": "View full profile",
- "alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.",
- "alert.unexpected.title": "Wps!",
- "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
- "bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
- "bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
- "bundle_column_error.title": "Gwall rhwydwaith",
- "bundle_modal_error.close": "Close",
- "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
- "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
- "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
- "column.community": "Llinell amser lleol",
- "column.direct": "Negeseuon preifat",
- "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
- "column.favourites": "Ffefrynnau",
- "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
- "column.home": "Hafan",
- "column.lists": "Rhestrau",
- "column.mutes": "Defnyddwyr a ddistewyd",
- "column.notifications": "Hysbysiadau",
- "column.pins": "Pinned toot",
- "column.public": "Federated timeline",
- "column_back_button.label": "Nôl",
- "column_header.hide_settings": "Hide settings",
- "column_header.moveLeft_settings": "Symudwch y golofn i'r chwith",
- "column_header.moveRight_settings": "Symudwch y golofn i'r dde",
- "column_header.pin": "Piniwch",
- "column_header.show_settings": "Dangos gosodiadau",
- "column_header.unpin": "Dadbiniwch",
- "column_subheading.settings": "Gosodiadau",
- "community.column_settings.media_only": "Cyfryngau yn unig",
- "compose_form.direct_message_warning": "Mi fydd y tŵt hwn ond yn cael ei anfon at y defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgwch fwy",
- "compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
- "compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich POSTS dilynwyr-yn-unig.",
- "compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
- "compose_form.placeholder": "Be syd ar eich meddwl?",
- "compose_form.publish": "Tŵt",
- "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
- "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
- "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
- "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
- "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
- "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
- "confirmations.block.confirm": "Blociwch",
- "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
- "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
- "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y statws hwn?",
- "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
- "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
- "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
- "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
- "confirmations.mute.confirm": "Mute",
- "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
- "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
- "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
- "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
- "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
- "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
- "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
- "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
- "emoji_button.custom": "Custom",
- "emoji_button.flags": "Baneri",
- "emoji_button.food": "Bwyd a Diod",
- "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
- "emoji_button.nature": "Natur",
- "emoji_button.not_found": "Dim emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
- "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
- "emoji_button.people": "Pobl",
- "emoji_button.recent": "Defnyddir yn aml",
- "emoji_button.search": "Chwilio...",
- "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
- "emoji_button.symbols": "Symbolau",
- "emoji_button.travel": "Teithio & Llefydd",
- "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
- "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
- "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan y byddwch yn anfon neu derbyn un, mi fydd yn ymddangos yma.",
- "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
- "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
- "empty_column.favourites": "Nid oes neb wedi hoffi'r tŵt yma eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, mi fyddent yn ymddangos yma.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
- "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
- "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
- "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
- "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
- "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
- "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
- "follow_request.authorize": "Caniatau",
- "follow_request.reject": "Gwrthod",
- "getting_started.developers": "Datblygwyr",
- "getting_started.documentation": "Dogfennaeth",
- "getting_started.find_friends": "Canfod ffrindiau o Twitter",
- "getting_started.heading": "Dechrau",
- "getting_started.invite": "Gwahoddwch bobl",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
- "getting_started.security": "Diogelwch",
- "getting_started.terms": "Terms of service",
- "home.column_settings.basic": "Syml",
- "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
- "home.column_settings.show_replies": "Dangoswch ymatebion",
- "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
- "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
- "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
- "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
- "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad",
- "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat",
- "keyboard_shortcuts.down": "i symud lawr yn y rhestr",
- "keyboard_shortcuts.enter": "i agor statws",
- "keyboard_shortcuts.favourite": "i hoffi",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "i agor rhestr hoffi",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
- "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
- "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
- "keyboard_shortcuts.mention": "i grybwyll yr awdur",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "i agor eich proffil",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "i agor colofn hysbysiadau",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "i agor proffil yr awdur",
- "keyboard_shortcuts.reply": "i ateb",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
- "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
- "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
- "keyboard_shortcuts.toot": "i ddechrau tŵt newydd sbon",
- "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
- "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
- "lightbox.close": "Cau",
- "lightbox.next": "Nesaf",
- "lightbox.previous": "Previous",
- "lists.account.add": "Ychwanegwch at restr",
- "lists.account.remove": "Remove from list",
- "lists.delete": "Dileu rhestr",
- "lists.edit": "Golygwch restr",
- "lists.new.create": "Ychwanegwch restr",
- "lists.new.title_placeholder": "New list title",
- "lists.search": "Search among people you follow",
- "lists.subheading": "Eich rhestrau",
- "loading_indicator.label": "Llwytho...",
- "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
- "missing_indicator.label": "Heb ei ganfod",
- "missing_indicator.sublabel": "Ni ellid canfod yr adnodd hwn",
- "mute_modal.hide_notifications": "Cuddiwch hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?",
- "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
- "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
- "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
- "navigation_bar.compose": "Cyfansoddwch dŵt newydd",
- "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat",
- "navigation_bar.discover": "Darganfyddwch",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
- "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
- "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau",
- "navigation_bar.filters": "Muted words",
- "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
- "navigation_bar.info": "About this instance",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
- "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
- "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
- "navigation_bar.mutes": "Muted users",
- "navigation_bar.personal": "Personol",
- "navigation_bar.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
- "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
- "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
- "navigation_bar.security": "Diogelwch",
- "notification.favourite": "hoffodd {name} eich statws",
- "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
- "notification.mention": "{name} mentioned you",
- "notification.reblog": "{name} boosted your status",
- "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
- "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
- "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
- "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:",
- "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:",
- "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
- "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
- "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
- "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
- "notifications.column_settings.show": "Show in column",
- "notifications.column_settings.sound": "Chwarae sain",
- "notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
- "onboarding.done": "Done",
- "onboarding.next": "Nesaf",
- "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
- "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
- "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
- "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
- "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
- "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
- "onboarding.page_one.welcome": "Croeso i Mastodon!",
- "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
- "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
- "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Apetŵt!",
- "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
- "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
- "onboarding.page_six.guidelines": "canllawiau cymunedol",
- "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
- "onboarding.page_six.various_app": "apiau symudol",
- "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
- "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
- "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
- "onboarding.skip": "Skip",
- "privacy.change": "Adjust status privacy",
- "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
- "privacy.direct.short": "Direct",
- "privacy.private.long": "Post to followers only",
- "privacy.private.short": "Dilynwyr-yn-unig",
- "privacy.public.long": "Post to public timelines",
- "privacy.public.short": "Cyhoeddus",
- "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
- "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
- "regeneration_indicator.label": "Llwytho…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
- "relative_time.days": "{number}d",
- "relative_time.hours": "{number}h",
- "relative_time.just_now": "nawr",
- "relative_time.minutes": "{number}m",
- "relative_time.seconds": "{number}s",
- "reply_indicator.cancel": "Canslo",
- "report.forward": "Forward to {target}",
- "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
- "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
- "report.placeholder": "Sylwadau ychwanegol",
- "report.submit": "Submit",
- "report.target": "Report {target}",
- "search.placeholder": "Chwilio",
- "search_popout.search_format": "Advanced search format",
- "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
- "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
- "search_popout.tips.status": "statws",
- "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
- "search_popout.tips.user": "defnyddiwr",
- "search_results.accounts": "Pobl",
- "search_results.hashtags": "Hanshnodau",
- "search_results.statuses": "Twtiau",
- "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
- "standalone.public_title": "A look inside...",
- "status.block": "Block @{name}",
- "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
- "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
- "status.delete": "Dileu",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
- "status.direct": "Neges breifat @{name}",
- "status.embed": "Plannu",
- "status.favourite": "Favourite",
- "status.filtered": "Filtered",
- "status.load_more": "Llwythwch mwy",
- "status.media_hidden": "Media hidden",
- "status.mention": "Mention @{name}",
- "status.more": "Mwy",
- "status.mute": "Mute @{name}",
- "status.mute_conversation": "Mute conversation",
- "status.open": "Expand this status",
- "status.pin": "Pin on profile",
- "status.pinned": "Pinned toot",
- "status.reblog": "Boost",
- "status.reblog_private": "Boost to original audience",
- "status.reblogged_by": "{name} boosted",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "status.redraft": "Delete & re-draft",
- "status.reply": "Ateb",
- "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
- "status.report": "Report @{name}",
- "status.sensitive_toggle": "Click to view",
- "status.sensitive_warning": "Cynnwys sensitif",
- "status.share": "Rhannwch",
- "status.show_less": "Dangoswch lai",
- "status.show_less_all": "Dangoswch lai i bawb",
- "status.show_more": "Dangoswch fwy",
- "status.show_more_all": "Show more for all",
- "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
- "status.unpin": "Unpin from profile",
- "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
- "tabs_bar.home": "Hafan",
- "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
- "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
- "tabs_bar.search": "Chwilio",
- "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
- "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
- "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
- "upload_button.label": "Add media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
- "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
- "upload_form.focus": "Crop",
- "upload_form.undo": "Delete",
- "upload_progress.label": "Uwchlwytho...",
- "video.close": "Close video",
- "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
- "video.expand": "Expand video",
- "video.fullscreen": "Full screen",
- "video.hide": "Hide video",
- "video.mute": "Mute sound",
- "video.pause": "Pause",
- "video.play": "Chwarae",
- "video.unmute": "Unmute sound"
+ "account.badges.bot": "Bot",
+ "account.block": "Blociwch @{name}",
+ "account.block_domain": "Cuddiwch bopeth rhag {domain}",
+ "account.blocked": "Blociwyd",
+ "account.direct": "Neges breifat @{name}",
+ "account.disclaimer_full": "Gall y wybodaeth isod adlewyrchu darlun anghyflawn o broffil defnyddiwr.",
+ "account.domain_blocked": "Parth wedi ei guddio",
+ "account.edit_profile": "Golygu proffil",
+ "account.endorse": "Arddangos ar fy mhroffil",
+ "account.follow": "Dilyn",
+ "account.followers": "Dilynwyr",
+ "account.followers.empty": "Nid oes neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
+ "account.follows": "Yn dilyn",
+ "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
+ "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
+ "account.hide_reblogs": "Cuddio bwstiau o @{name}",
+ "account.media": "Cyfryngau",
+ "account.mention": "Crybwyll @{name}",
+ "account.moved_to": "Mae @{name} wedi symud i:",
+ "account.mute": "Tawelu @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Cuddio hysbysiadau o @{name}",
+ "account.muted": "Distewyd",
+ "account.posts": "Tŵtiau",
+ "account.posts_with_replies": "Tŵtiau ac atebion",
+ "account.report": "Adroddwch @{name}",
+ "account.requested": "Aros am gymeradwyaeth. Cliciwch er mwyn canslo cais dilyn",
+ "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
+ "account.show_reblogs": "Dangoswch bwstiau o @{name}",
+ "account.unblock": "Dadflociwch @{name}",
+ "account.unblock_domain": "Dadguddiwch {domain}",
+ "account.unendorse": "Peidwch a'i arddangos ar fy mhroffil",
+ "account.unfollow": "Daddilynwch",
+ "account.unmute": "Dad-dawelu @{name}",
+ "account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}",
+ "account.view_full_profile": "Gweld proffil llawn",
+ "alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.",
+ "alert.unexpected.title": "Wps!",
+ "boost_modal.combo": "Mae modd gwasgu {combo} er mwyn sgipio hyn tro nesa",
+ "bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
+ "bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
+ "bundle_column_error.title": "Gwall rhwydwaith",
+ "bundle_modal_error.close": "Cau",
+ "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
+ "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
+ "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
+ "column.community": "Llinell amser lleol",
+ "column.direct": "Negeseuon preifat",
+ "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
+ "column.favourites": "Ffefrynnau",
+ "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
+ "column.home": "Hafan",
+ "column.lists": "Rhestrau",
+ "column.mutes": "Defnyddwyr a ddistewyd",
+ "column.notifications": "Hysbysiadau",
+ "column.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
+ "column.public": "",
+ "column_back_button.label": "Nôl",
+ "column_header.hide_settings": "Cuddiwch dewisiadau",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Symudwch y golofn i'r chwith",
+ "column_header.moveRight_settings": "Symudwch y golofn i'r dde",
+ "column_header.pin": "Piniwch",
+ "column_header.show_settings": "Dangos gosodiadau",
+ "column_header.unpin": "Dadbiniwch",
+ "column_subheading.settings": "Gosodiadau",
+ "community.column_settings.media_only": "Cyfryngau yn unig",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Mi fydd y tŵt hwn ond yn cael ei anfon at y defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll.",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgwch fwy",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
+ "compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich POSTS dilynwyr-yn-unig.",
+ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
+ "compose_form.placeholder": "Be syd ar eich meddwl?",
+ "compose_form.publish": "Tŵt",
+ "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+ "compose_form.sensitive.marked": "",
+ "compose_form.sensitive.unmarked": "",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
+ "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
+ "confirmation_modal.cancel": "Canslo",
+ "confirmations.block.confirm": "Blociwch",
+ "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
+ "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
+ "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y statws hwn?",
+ "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
+ "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
+ "confirmations.domain_block.confirm": "",
+ "confirmations.domain_block.message": "",
+ "confirmations.mute.confirm": "Tawelu",
+ "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
+ "confirmations.redraft.confirm": "Dilëwch & ailddrafftio",
+ "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y statws hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r statws gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
+ "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
+ "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
+ "embed.instructions": "Mewnblannwch y statws hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
+ "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
+ "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
+ "emoji_button.custom": "",
+ "emoji_button.flags": "Baneri",
+ "emoji_button.food": "Bwyd a Diod",
+ "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
+ "emoji_button.nature": "Natur",
+ "emoji_button.not_found": "Dim emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
+ "emoji_button.people": "Pobl",
+ "emoji_button.recent": "Defnyddir yn aml",
+ "emoji_button.search": "Chwilio...",
+ "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
+ "emoji_button.symbols": "Symbolau",
+ "emoji_button.travel": "Teithio & Llefydd",
+ "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
+ "empty_column.community": "",
+ "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan y byddwch yn anfon neu derbyn un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.favourites": "Nid oes neb wedi hoffi'r tŵt yma eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, mi fyddent yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.follow_requests": "Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, bydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
+ "empty_column.home": "",
+ "empty_column.home.public_timeline": "y ffrwd cyhoeddus",
+ "empty_column.list": "Nid oes dim yn y rhestr yma eto. Pan y bydd aelodau'r rhestr yn cyhoeddi statws newydd, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.lists": "Nid oes gennych unrhyw restrau eto. Pan grëwch chi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.mutes": "Nid ydych wedi tawelu unrhyw ddefnyddwyr eto.",
+ "empty_column.notifications": "Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau eto. Rhyngweithiwch ac eraill i ddechrau'r sgwrs.",
+ "empty_column.public": "Does dim byd yma! Ysgrifennwch rhywbeth yn gyhoeddus, neu dilynwch ddefnyddwyr o INSTANCES eraill i'w lenwi",
+ "follow_request.authorize": "Caniatau",
+ "follow_request.reject": "Gwrthod",
+ "getting_started.developers": "Datblygwyr",
+ "getting_started.documentation": "Dogfennaeth",
+ "getting_started.find_friends": "Canfod ffrindiau o Twitter",
+ "getting_started.heading": "Dechrau",
+ "getting_started.invite": "Gwahoddwch bobl",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored. Mae modd cyfrannu neu adrodd materion ar GitHUb ar {github}.",
+ "getting_started.security": "Diogelwch",
+ "getting_started.terms": "Telerau Gwasanaeth",
+ "home.column_settings.basic": "Syml",
+ "home.column_settings.show_reblogs": "",
+ "home.column_settings.show_replies": "Dangoswch ymatebion",
+ "keyboard_shortcuts.back": "",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "",
+ "keyboard_shortcuts.column": "",
+ "keyboard_shortcuts.compose": "",
+ "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat",
+ "keyboard_shortcuts.down": "i symud lawr yn y rhestr",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "i agor statws",
+ "keyboard_shortcuts.favourite": "i hoffi",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "i agor rhestr hoffi",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "",
+ "keyboard_shortcuts.heading": "",
+ "keyboard_shortcuts.home": "i agor ffrwd cartref",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "",
+ "keyboard_shortcuts.local": "i agor ffrwd lleol",
+ "keyboard_shortcuts.mention": "i grybwyll yr awdur",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "i agor rhestr defnyddwyr a dawelwyd",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "i agor eich proffil",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "i agor colofn hysbysiadau",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "i agor proffil yr awdur",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "i ateb",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "i agor rhestr ceisiadau dilyn",
+ "keyboard_shortcuts.search": "",
+ "keyboard_shortcuts.start": "",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "i ddechrau tŵt newydd sbon",
+ "keyboard_shortcuts.unfocus": "",
+ "keyboard_shortcuts.up": "i symud yn uwch yn y rhestr",
+ "lightbox.close": "Cau",
+ "lightbox.next": "Nesaf",
+ "lightbox.previous": "",
+ "lists.account.add": "Ychwanegwch at restr",
+ "lists.account.remove": "",
+ "lists.delete": "Dileu rhestr",
+ "lists.edit": "Golygwch restr",
+ "lists.new.create": "Ychwanegwch restr",
+ "lists.new.title_placeholder": "Teitl rhestr newydd",
+ "lists.search": "",
+ "lists.subheading": "Eich rhestrau",
+ "loading_indicator.label": "Llwytho...",
+ "media_gallery.toggle_visible": "",
+ "missing_indicator.label": "Heb ei ganfod",
+ "missing_indicator.sublabel": "Ni ellid canfod yr adnodd hwn",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Cuddiwch hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?",
+ "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
+ "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
+ "navigation_bar.community_timeline": "",
+ "navigation_bar.compose": "Cyfansoddwch dŵt newydd",
+ "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat",
+ "navigation_bar.discover": "Darganfyddwch",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
+ "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau",
+ "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
+ "navigation_bar.info": "",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "",
+ "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
+ "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
+ "navigation_bar.mutes": "Defnyddwyr a dawelwyd",
+ "navigation_bar.personal": "Personol",
+ "navigation_bar.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
+ "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
+ "navigation_bar.public_timeline": "",
+ "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+ "notification.favourite": "hoffodd {name} eich statws",
+ "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
+ "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi",
+ "notification.reblog": "",
+ "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
+ "notifications.clear_confirmation": "",
+ "notifications.column_settings.alert": "",
+ "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:",
+ "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:",
+ "notifications.column_settings.mention": "",
+ "notifications.column_settings.push": "Hysbysiadau push",
+ "notifications.column_settings.push_meta": "",
+ "notifications.column_settings.reblog": "",
+ "notifications.column_settings.show": "",
+ "notifications.column_settings.sound": "Chwarae sain",
+ "notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
+ "onboarding.done": "Wedi'i wneud",
+ "onboarding.next": "Nesaf",
+ "onboarding.page_five.public_timelines": "",
+ "onboarding.page_four.home": "Mae'r ffrwd gartref yn dangos twtiau o bobl yr ydych yn dilyn.",
+ "onboarding.page_four.notifications": "",
+ "onboarding.page_one.federation": "",
+ "onboarding.page_one.full_handle": "",
+ "onboarding.page_one.handle_hint": "",
+ "onboarding.page_one.welcome": "Croeso i Mastodon!",
+ "onboarding.page_six.admin": "",
+ "onboarding.page_six.almost_done": "Bron a gorffen...",
+ "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Apetŵt!",
+ "onboarding.page_six.apps_available": "Mae yna {apps} ar gael i iOS, Android a platfformau eraill.",
+ "onboarding.page_six.github": "Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae modd adrodd bygiau, gwneud ceisiadau am nodweddion penodol, neu gyfrannu i'r côd ar {github}.",
+ "onboarding.page_six.guidelines": "canllawiau cymunedol",
+ "onboarding.page_six.read_guidelines": "Darllenwch {guidelines} y {domain} os gwelwch yn dda!",
+ "onboarding.page_six.various_app": "apiau symudol",
+ "onboarding.page_three.profile": "",
+ "onboarding.page_three.search": "",
+ "onboarding.page_two.compose": "",
+ "onboarding.skip": "Sgipiwch",
+ "privacy.change": "",
+ "privacy.direct.long": "",
+ "privacy.direct.short": "Uniongyrchol",
+ "privacy.private.long": "Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig",
+ "privacy.private.short": "Dilynwyr-yn-unig",
+ "privacy.public.long": "Cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
+ "privacy.public.short": "Cyhoeddus",
+ "privacy.unlisted.long": "Peidio a cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
+ "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
+ "regeneration_indicator.label": "Llwytho…",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
+ "relative_time.days": "{number}d",
+ "relative_time.hours": "{number}h",
+ "relative_time.just_now": "nawr",
+ "relative_time.minutes": "{number}m",
+ "relative_time.seconds": "{number}s",
+ "reply_indicator.cancel": "Canslo",
+ "report.forward": "",
+ "report.forward_hint": "",
+ "report.hint": "",
+ "report.placeholder": "Sylwadau ychwanegol",
+ "report.submit": "Cyflwyno",
+ "report.target": "",
+ "search.placeholder": "Chwilio",
+ "search_popout.search_format": "Fformat chwilio uwch",
+ "search_popout.tips.full_text": "",
+ "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
+ "search_popout.tips.status": "statws",
+ "search_popout.tips.text": "",
+ "search_popout.tips.user": "defnyddiwr",
+ "search_results.accounts": "Pobl",
+ "search_results.hashtags": "Hanshnodau",
+ "search_results.statuses": "Twtiau",
+ "search_results.total": "",
+ "standalone.public_title": "Golwg tu fewn...",
+ "status.block": "Blociwch @{name}",
+ "status.cancel_reblog_private": "",
+ "status.cannot_reblog": "",
+ "status.delete": "Dileu",
+ "status.detailed_status": "",
+ "status.direct": "Neges breifat @{name}",
+ "status.embed": "Plannu",
+ "status.favourite": "",
+ "status.filtered": "",
+ "status.load_more": "Llwythwch mwy",
+ "status.media_hidden": "",
+ "status.mention": "",
+ "status.more": "Mwy",
+ "status.mute": "Tawelu @{name}",
+ "status.mute_conversation": "",
+ "status.open": "",
+ "status.pin": "",
+ "status.pinned": "",
+ "status.reblog": "",
+ "status.reblog_private": "",
+ "status.reblogged_by": "",
+ "status.reblogs.empty": "",
+ "status.redraft": "Dilëwh & ailddrafftio",
+ "status.reply": "Ateb",
+ "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
+ "status.report": "",
+ "status.sensitive_toggle": "",
+ "status.sensitive_warning": "Cynnwys sensitif",
+ "status.share": "Rhannwch",
+ "status.show_less": "Dangoswch lai",
+ "status.show_less_all": "Dangoswch lai i bawb",
+ "status.show_more": "Dangoswch fwy",
+ "status.show_more_all": "",
+ "status.unmute_conversation": "Dad-dawelu sgwrs",
+ "status.unpin": "",
+ "tabs_bar.federated_timeline": "",
+ "tabs_bar.home": "Hafan",
+ "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
+ "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
+ "tabs_bar.search": "Chwilio",
+ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} yn siarad",
+ "ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.",
+ "upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho",
+ "upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+ "upload_form.description": "",
+ "upload_form.focus": "",
+ "upload_form.undo": "Dileu",
+ "upload_progress.label": "Uwchlwytho...",
+ "video.close": "Cau fideo",
+ "video.exit_fullscreen": "Gadael sgrîn llawn",
+ "video.expand": "Ymestyn fideo",
+ "video.fullscreen": "Sgrîn llawn",
+ "video.hide": "Cuddio fideo",
+ "video.mute": "Tawelu sain",
+ "video.pause": "Oedi",
+ "video.play": "Chwarae",
+ "video.unmute": "Dad-dawelu sain"
}
---
cy:
about:
- about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y bydysawd.
+ about_hashtag_html: Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y bydysawd.
about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig.
about_this: Ynghylch
administered_by: 'Gweinyddir gan:'
humane_approach_title: Agwedd fwy dynol
not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rhwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod canolog.
not_a_product_title: Rwyt yn berson, nid yn gynnyrch
- real_conversation_title: Wedi ei adeiladu ar gyfer trafodaeth go iawn
+ real_conversation_body: Gyda'r modd i ddefnyddio hyd at 500 o nodau a chefnogaeth ar gyfer cynnwys gronynnol a rhybuddion cyfryngau, mae modd i chi fynegi'ch hun yn y ffordd yr hoffech chi.
+ real_conversation_title: Wedi ei adeiladu ar gyfer sgyrsiau go iawn
+ within_reach_body: Nifer o apiau ar gyfer iOS, Android, a nifer blatfformau eraill diolch i amgylchedd API hygyrch i ddatblygwyr sy'n caniatau i chi gadw mewn cysylltiad a'ch ffrindiau o unrhywle.
within_reach_title: Bob tro o fewn gafael
generic_description: Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith
hosted_on: Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain}
- learn_more: Dysgu mwy
+ learn_more: Dysgwch fwy
+ other_instances: Rhestr achosion
privacy_policy: Polisi preifatrwydd
source_code: Cod ffynhonnell
status_count_after:
one: statws
+ other: statws
status_count_before: Pwy ysgrifennodd
terms: Telerau gwasanaeth
user_count_after:
most_recent: Mwyaf diweddaraf
title: Trefn
outbox_url: Allflwch URL
+ perform_full_suspension: Ataliwch yn llwyr
profile_url: URL proffil
promote: Hyrwyddo
protocol: Protocol
public: Cyhoeddus
- push_subscription_expires: Tanysgrifiad PUSH yn dod i ben
+ push_subscription_expires: Tanysgrifiad PuSH yn dod i ben
redownload: Adnewyddwch afatar
- remove_avatar: Dilewch afatar
+ remove_avatar: Dilëwch afatar
resend_confirmation:
already_confirmed: Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei gadarnhau yn barod
send: Ailanfonwch e-bost cadarnhad
report: adrodd
targeted_reports: Adroddiadau am y cyfri hwn
silence: Tawelu
+ statuses: ''
subscribe: Tanysgrifio
title: Cyfrifon
unconfirmed_email: E-bost heb ei gadarnhau
create_email_domain_block: Cosbrestrwyd parth e-bost %{target} gan %{name}
demote_user: Diraddiodd %{name} y defnyddiwr %{target}
destroy_domain_block: Dadflociodd %{name} y parth %{target}
+ destroy_status: Cafodd %{name} wared ar statws gan %{target}
+ disable_2fa_user: Diffoddodd %{name} ar ofyniad dau gam ar gyfer y defnyddiwr %{target}
+ disable_custom_emoji: Diffoddodd %{name} emoji %{target}
+ disable_user: Diffoddodd %{name} mewngofnodi ar gyfer y defnyddiwr %{target}
+ enable_custom_emoji: Galluogodd %{name} emoji %{target}
+ enable_user: Galluogodd %{name} mewngofnodi ar gyfer y defnyddiwr %{target}
+ memorialize_account: Newidodd %{name} gyfrif %{target} i dudalen goffau
+ promote_user: Dyrchafodd %{name} y defnyddiwr %{target}
+ remove_avatar_user: Cafodd %{name} wared ar afatar %{target}
+ reopen_report: Ailagorodd %{name} adroddiad %{target}
+ reset_password_user: Ailosododd %{name} gyfrinair y defnyddiwr %{target}
+ resolve_report: Datrusodd %{name} adroddiad %{target}
+ silence_account: Tawelodd %{name} gyfrif %{target}
+ suspend_account: Ataliodd %{name} gyfrif %{target}
+ unassigned_report: Dadbenododd %{name} adroddiad %{target}
+ unsilence_account: Terfynodd %{name} dawelu cyfrif %{target}
+ unsuspend_account: Terfynodd %{name} yr ataliad ar gyfrif %{target}
+ update_custom_emoji: Diweddarodd %{name} emoji %{target}
+ update_status: Diweddarodd %{name} statws gan %{taget}
deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)"
title: Log archwilio
custom_emojis:
new:
title: Ychwanegu emoji personol newydd
overwrite: Trosysgrifio
- shortcode_hint: O leiaf 2 lythyren, dim ond llythrennau alffaniwmerig a tanlinellau
+ shortcode_hint: O leiaf 2 nodyn, dim ond nodau alffaniwmerig a tanlinellau
title: Emoji personol
unlisted: Heb ei restru
update_failed_msg: Ni allwyd diweddaru'r emoji hwnnw
updated_msg: Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji!
upload: Lanlwytho
dashboard:
+ backlog: tasgau heb eu cwblhau
config: Cyfluniad
+ feature_deletions: Dileadau cyfrif
feature_invites: Dolenni gwahodd
feature_registrations: Cofrestriadau
+ feature_relay: Relái ffederasiwn
features: Nodweddion
+ hidden_service: Ffedarasiwn a gwasanaethau cudd
open_reports: adroddiadau agored
recent_users: Defnyddwyr diweddar
search: Chwilio testun llawn
+ single_user_mode: Modd un defnyddiwr
software: Meddalwedd
space: Defnydd o ofod
title: Dangosfwrdd
week_users_active: gweithredol yr wythnos hon
week_users_new: defnyddwyr yr wythnos hon
domain_blocks:
+ add_new: Ychwanegu
+ created_msg: Mae'r bloc parth nawr yn cael ei brosesu
+ destroyed_msg: Mae'r bloc parth wedi ei ddadwneud
domain: Parth
new:
create: Creu bloc
+ hint: Ni fydd y bloc parth yn atal cread cofnodion cyfrif yn y bas data, ond mi fydd yn gosod dulliau cymedroli penodol ôl-weithredol ac awtomatig ar y cyfrifau hynny.
severity:
+ desc_html: Mae <strong>Tawelu</strong> yn gwneud twtiau y cyfrif yn anweledig i unrhyw un nad yw'n dilyn y cyfrif. Mae <strong>Atal</strong> yn cael gwared ar holl gynnwys, cyfryngau a data proffil y cyfrif. Defnyddiwch <strong>Dim</strong> os ydych chi ond am wrthod dogfennau cyfryngau.
noop: Dim
silence: Tawelwch
suspend: Atal
+ title: Bloc parth newydd
reject_media: Gwrthod dogfennau cyfryngau
+ reject_media_hint: Dileu dogfennau cyfryngau wedi eu cadw yn lleol ac yn gwrthod i lawrlwytho unrhyw rai yn y dyfodol. Amherthnasol i ataliadau
severities:
noop: Dim
silence: Tawelwch
other: "%{count} o gyfrifoedd yn y bas data wedi eu hefeithio"
retroactive:
silence: Dad-dawelu pob cyfri presennol o'r parth hwn
+ suspend: Dad-atal pob cyfrif o'r parth hwn sy'n bodoli
+ title: Dadwneud bloc parth ar gyfer %{domain}
undo: Dadwneud
+ title: Blociau parth
undo: Dadwneud
email_domain_blocks:
add_new: Ychwanegu
domain: Parth
new:
create: Ychwanegu parth
+ title: Cofnod newydd yng nghosbrestr e-byst
title: Cosbrestr e-bost
instances:
- account_count: Cyfrifoedd hysbys
+ account_count: Cyfrifon hysbys
domain_name: Parth
reset: Ailosod
search: Chwilio
title: Hidlo
title: Gwahoddiadau
relays:
+ add_new: Ychwanegau relái newydd
+ inbox_url: URL relái
+ pending: Aros am gymeradywaeth i'r relái
save_and_enable: Cadw a galluogi
+ setup: Sefydlu cysylltiad relái
status: Statws
+ report_notes:
+ created_msg: Llwyddwyd i greu nodyn adroddiad!
+ destroyed_msg: Llwyddwyd i ddileu nodyn adroddiad!
reports:
account:
note: nodyn
report: adroddiad
+ action_taken_by: Gwnathpwyd hyn gan
are_you_sure: Ydych chi'n sicr?
comment:
none: Dim
create_and_resolve: Datruswch a nodyn
create_and_unresolve: Ailagorwch a nodyn
delete: Dilëwch
+ placeholder: Disgrifiwch pa weithredoedd sydd wedi eu cymryd, neu unrhyw ddiweddariadau eraill...
reopen: Ailagorwch adroddiad
report: 'Adroddiad #%{id}'
reported_by: Adroddwyd gan
title: Cyhoeddwch ystatedgau agregau am weithgaredd defnyddwyr
contact_information:
email: E-bost busnes
+ hero:
+ title: Delwedd arwr
registrations:
deletion:
desc_html: Caniatewch i unrhywun i ddileu eu cyfrif
title: Caniatewch wahoddiadau gan
open:
desc_html: Caniatewch i unrhywun greu cyfrif
+ title: Agorwch cofrestru
+ show_staff_badge:
+ title: Dangos bathodyn staff
+ timeline_preview:
+ title: Rhagolwg o'r ffrwd
+ title: Gosodiadau'r wefan
+ statuses:
+ back_to_account: Yn ôl i dudalen y cyfrif
+ batch:
+ delete: Dileu
+ nsfw_off: Marcio fel nad yw'n sensitif
+ nsfw_on: Marcio'n sensitif
+ failed_to_execute: Methwyd a gweithredu
+ media:
+ title: Cyfryngau
+ no_media: Dim cyfryngau
+ no_status_selected: Ni newidwyd dim statws achos ni ddewiswyd dim un
+ with_media: A chyfryngau
+ subscriptions:
+ confirmed: Wedi'i gadarnhau
+ expires_in: Dod i ben ymhen
+ title: WebSub
+ topic: Pwnc
+ suspensions:
+ proceed: Parhau
+ title: Gweinyddiaeth
+ admin_mailer:
+ new_report:
+ body: Mae %{reporter} wedi cwyno am %{target}
+ body_remote: Mae rhywun o %{domain} wedi cwyno . am %{target}
+ subject: Cwyn newydd am %{instance} {#%{id}}
+ application_mailer:
+ notification_preferences: Newid gosodiadau e-bost
+ salutation: "%{name},"
+ view_profile: Gweld proffil
+ view_status: Gweld statws
+ applications:
+ created: Cais wedi ei greu'n llwyddiannus
+ destroyed: Cais wedi ei ddileu'n llwyddiannus
+ regenerate_token: Adfywio tocyn mynediad
+ token_regenerated: Adfywiwyd y tocyn mynediad yn llwyddiannus
+ warning: Byddwch yn ofalus a'r data hyn. Peidiwch a'i rannu byth!
+ your_token: Eich tocyn mynediad
auth:
change_password: Cyfrinair
+ confirm_email: Cadarnhau e-bost
+ delete_account: Dileu cyfrif
+ delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau.
+ didnt_get_confirmation: Heb dderbyn cyfarwyddiadau cadarnhau?
+ forgot_password: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
+ invalid_reset_password_token: Tocyn ailosod cyfrinair yn annilys neu wedi dod i ben. Gwnewch gais am un newydd os gwelwch yn dda.
+ login: Mewngofnodwch
+ logout: Allgofnodwch
+ migrate_account: Symud i gyfrif gwahanol
+ migrate_account_html: Os hoffech chi ailgyfeirio'r cyfrif hwn at un gwahanol, mae modd <a href="%{path}">ei ffurfweddu yma</a>.
+ or: neu
+ or_log_in_with: Neu logiwch mewn a
+ providers:
+ cas: CAS
+ saml: SAML
+ register: Cofrestrwch
+ register_elsewhere: Cofrestrwch ar weinydd gwahanol
+ resend_confirmation: Ailanfon cyfarwyddiadau cadarnhau
+ reset_password: Ailosodwch eich cyfrinair
+ security: Diogelwch
+ set_new_password: Gosodwch gyfrinair newydd
authorize_follow:
+ already_following: Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod
+ error: Yn anffodus, roedd gwall tra'n edrych am y cyfrif anghysbell
follow: Dilynwch
+ follow_request: 'Yr ydych wedi anfon cais dilyn at:'
+ following: 'Llwyddiant! Yr ydych yn awr yn dilyn:'
+ post_follow:
+ close: Neu, gallwch gau'r ffenest hon.
+ return: Dangoswch broffil y defnyddiwr
+ web: I'r wê
title: Dilynwch %{acct}
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours: "%{count}h"
+ about_x_months: "%{count}mo"
+ about_x_years: "%{count}y"
+ almost_x_years: "%{count}y"
+ half_a_minute: Newydd fod
+ less_than_x_minutes: "%{count}m"
+ less_than_x_seconds: Newydd fod
+ over_x_years: "%{count}y"
+ x_days: "%{count}d"
+ x_minutes: "%{count}m"
+ x_months: "%{count}mo"
+ x_seconds: "%{count}s"
+ deletes:
+ bad_password_msg: Go dda, hacwyr! Cyfrinair anghywir
+ confirm_password: Mewnbynnwch eich cyfrinair presennol i gadarnhau mai chi sydd yno
+ proceed: Dileu cyfrif
+ success_msg: Llwyddwyd i ddileu eich cyfrif
+ errors:
+ '403': Nid oes gennych ganiatad i weld y dudalen hon.
+ '404': Nid yw'r dudalen yr oeddech yn chwilio amdani'n bodoli.
+ '410': Nid yw'r dudalen yr oeddech yn chwilio amdani'n bodoli mwyach.
+ '422':
+ content: Methwyd i ddilysu diogelwch. A ydych chi'n blocio cwcîs?
+ title: Methwyd i ddilysu diogelwch
+ '500':
+ content: Mae'n ddrwg gennym ni, ond fe aeth rhywbeth o'i le ar ein rhan ni.
+ title: Nid yw'r dudalen hon yn gywir
+ noscript_html: I ddefnyddio ap gwê Mastodon, caniatewch JavaScript os gwlwch yn dda. Fel arall, gallwch drio un o'r <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">apiau cynhenid</a> ar gyfer Mastodon ar eich platfform.
+ exports:
+ archive_takeout:
+ date: Dyddiad
+ download: Lawrlwythwch eich archif
+ size: Maint
+ blocks: Yr ydych yn blocio
+ csv: CSV
+ follows: Yr ydych yn dilyn
+ mutes: Yr ydych yn tawelu
+ filters:
+ contexts:
+ home: Ffrwd gartref
+ notifications: Hysbysiadau
+ public: Ffrwd gyhoeddus
+ thread: Sgyrsiau
+ edit:
+ title: Golygu hidlydd
+ index:
+ delete: Dileu
+ title: Hidlyddion
+ new:
+ title: Ychwanegu hidlydd newydd
+ followers:
+ domain: Parth
+ followers_count: Nifer y dilynwyr
+ lock_link: Cloi eich cyfri
+ unlocked_warning_title: Nid yw eich cyfrif wedi ei gloi
+ footer:
+ developers: Datblygwyr
+ more: Mwy…
+ resources: Adnoddau
+ generic:
+ changes_saved_msg: Llwyddwyd i gadw y newidiadau!
+ save_changes: Cadw newidiadau
+ validation_errors:
+ one: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y gwall isod os gwelwch yn dda
+ other: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda
+ imports:
+ types:
+ blocking: Rhestr blocio
+ following: Rhestr dilyn
+ muting: Rhestr tawelu
+ upload: Uwchlwytho
+ in_memoriam_html: ''
invites:
+ delete: Dadactifadu
expires_in:
'86400': 1 dydd
max_uses_prompt: Dim terfyn
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff