{
- "account.add_or_remove_from_list": "أض����ه أو أزله من القائمة",
+ "account.add_or_remove_from_list": "أضفه أو أزله من القائمة",
"account.badges.bot": "روبوت",
"account.block": "حظر @{name}",
- "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من ��سم النطاق {domain}",
+ "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من ��سم النطاق {domain}",
"account.blocked": "محظور",
"account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
"account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
"account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قفل. صاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.",
"account.media": "وسائط",
"account.mention": "أُذكُر/ي @{name}",
- "account.moved_to": "{name} ��نتقل إلى :",
+ "account.moved_to": "{name} ��نتقل إلى:",
"account.mute": "كتم @{name}",
"account.mute_notifications": "كتم الإخطارات من @{name}",
"account.muted": "مكتوم",
"account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
"account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
"alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.",
- "alert.unexpected.title": "المعذرة !",
+ "alert.unexpected.title": "المعذرة!",
"boost_modal.combo": "يمكنك/ي ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة",
"bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
"bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة",
"column_subheading.settings": "الإعدادات",
"community.column_settings.media_only": "الوسائط فقط",
"compose_form.direct_message_warning": "لن يَظهر هذا التبويق إلا للمستخدمين المذكورين.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "��قرأ المزيد",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "��قرأ المزيد",
"compose_form.hashtag_warning": "هذا التبويق لن يُدرَج تحت أي وسم كان بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن التبويقات العمومية عن طريق الوسوم.",
"compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",
"confirmations.delete.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟",
"confirmations.delete_list.confirm": "احذف",
"confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
- "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء ��سم النطاق كاملا",
- "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر ��سم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
+ "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء ��سم النطاق كاملا",
+ "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر ��سم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
"confirmations.mute.confirm": "أكتم",
"confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟",
"confirmations.redraft.confirm": "إزالة و إعادة الصياغة",
"confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
"confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
"embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
- "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه :",
+ "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه:",
"emoji_button.activity": "الأنشطة",
"emoji_button.custom": "مخصص",
"emoji_button.flags": "الأعلام",
"emoji_button.not_found": "لا إيموجو !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "أشياء",
"emoji_button.people": "الناس",
- "emoji_button.recent": "الشائعة ال��ستخدام",
+ "emoji_button.recent": "الشائعة ال��ستخدام",
"emoji_button.search": "ابحث...",
"emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
"emoji_button.symbols": "رموز",
"empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!",
"empty_column.account_unavailable": "الملف الشخصي غير متوفر",
"empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
- "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
+ "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
"empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
"empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
"empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية تبويقات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحد، سيظهر هنا.",
"empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر قائمتك هنا إن قمت بإنشاء واحدة.",
"empty_column.mutes": "لم تقم بكتم أي مستخدم بعد.",
"empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
- "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا ! قم بنشر شيء ما للعامة، أو إتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
+ "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما للعامة، أو اتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
"follow_request.authorize": "ترخيص",
"follow_request.reject": "رفض",
"getting_started.developers": "المُطوِّرون",
"getting_started.directory": "دليل المستخدِمين والمستخدِمات",
"getting_started.documentation": "الدليل",
- "getting_started.heading": "��ستعدّ للبدء",
+ "getting_started.heading": "��ستعدّ للبدء",
"getting_started.invite": "دعوة أشخاص",
"getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}.",
"getting_started.security": "الأمان",
"introduction.interactions.reply.text": "يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action": "هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline": "الخطوات الأولى",
- "introduction.welcome.text": "مرحبا بكم على الفيديفيرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
+ "introduction.welcome.text": "مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back": "للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked": "لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
"keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
"keyboard_shortcuts.description": "الوصف",
"keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة",
- "keyboard_shortcuts.down": "لل��نتقال إلى أسفل القائمة",
+ "keyboard_shortcuts.down": "لل��نتقال إلى أسفل القائمة",
"keyboard_shortcuts.enter": "لفتح المنشور",
"keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
"keyboard_shortcuts.favourites": "لفتح قائمة المفضلات",
"keyboard_shortcuts.federated": "لفتح الخيط الزمني الفديرالي",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.home": "لفتح الخيط الرئيسي",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "مفتاح ال��ختصار",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "مفتاح ال��ختصار",
"keyboard_shortcuts.legend": "لعرض هذا المفتاح",
"keyboard_shortcuts.local": "لفتح الخيط الزمني المحلي",
"keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "لعرض/إخفاء الوسائط",
"keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
- "keyboard_shortcuts.up": "لل��نتقال إلى أعلى القائمة",
+ "keyboard_shortcuts.up": "لل��نتقال إلى أعلى القائمة",
"lightbox.close": "إغلاق",
"lightbox.next": "التالي",
"lightbox.previous": "العودة",
"lightbox.view_context": "View context",
"lists.account.add": "أضف إلى القائمة",
- "lists.account.remove": "��حذف من القائمة",
+ "lists.account.remove": "��حذف من القائمة",
"lists.delete": "احذف القائمة",
"lists.edit": "تعديل القائمة",
"lists.edit.submit": "تعديل العنوان",
"navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
"navigation_bar.compose": "تحرير تبويق جديد",
"navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
- "navigation_bar.discover": "��كتشف",
+ "navigation_bar.discover": "��كتشف",
"navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
"navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
"navigation_bar.favourites": "المفضلة",
"navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
"navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعين والمتابَعون",
"navigation_bar.info": "عن هذا الخادم",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "��ختصارات لوحة المفاتيح",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "��ختصارات لوحة المفاتيح",
"navigation_bar.lists": "القوائم",
"navigation_bar.logout": "خروج",
"navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
"notification.mention": "{name} ذكرك",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog": "{name} قام بترقية تبويقك",
- "notifications.clear": "��مسح الإخطارات",
+ "notifications.clear": "��مسح الإخطارات",
"notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
"notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب",
- "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :",
+ "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "عرض كافة الفئات",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "شريط الفلترة السريعة",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "عرض",
- "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :",
- "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
+ "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد:",
+ "notifications.column_settings.mention": "الإشارات:",
"notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:",
"notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة",
"notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
- "notifications.column_settings.show": "��عرِضها في عمود",
+ "notifications.column_settings.show": "��عرِضها في عمود",
"notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
"notifications.filter.all": "الكل",
"notifications.filter.boosts": "الترقيات",
"poll.vote": "صَوّت",
"poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
"poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
- "privacy.change": "��ضبط خصوصية المنشور",
+ "privacy.change": "��ضبط خصوصية المنشور",
"privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
"privacy.direct.short": "مباشر",
"privacy.private.long": "أنشر لمتابعيك فقط",
"privacy.public.short": "للعامة",
"privacy.unlisted.long": "لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
"privacy.unlisted.short": "غير مدرج",
- "regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل …",
- "regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية !",
+ "regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل…",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية!",
"relative_time.days": "{number}ي",
"relative_time.hours": "{number}سا",
"relative_time.just_now": "الآن",
"relative_time.seconds": "{number}ثا",
"reply_indicator.cancel": "إلغاء",
"report.forward": "التحويل إلى {target}",
- "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
+ "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟",
"report.hint": "سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:",
"report.placeholder": "تعليقات إضافية",
"report.submit": "إرسال",
- "report.target": "��بلاغ",
+ "report.target": "��بلغ عن {target}",
"search.placeholder": "ابحث",
"search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم",
"search_popout.tips.full_text": "النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
"status.cancel_reblog_private": "إلغاء الترقية",
"status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
"status.copy": "نسخ رابط المنشور",
- "status.delete": "��حذف",
+ "status.delete": "��حذف",
"status.detailed_status": "تفاصيل المحادثة",
"status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
"status.embed": "إدماج",
"status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
"status.reply": "ردّ",
"status.replyAll": "رُد على الخيط",
- "status.report": "��بلِغ عن @{name}",
+ "status.report": "��بلِغ عن @{name}",
"status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
"status.share": "مشاركة",
- "status.show_less": "��عرض أقلّ",
+ "status.show_less": "��عرض أقلّ",
"status.show_less_all": "طي الكل",
"status.show_more": "أظهر المزيد",
"status.show_more_all": "توسيع الكل",
"status.show_thread": "الكشف عن المحادثة",
"status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة",
"status.unpin": "فك التدبيس من الملف الشخصي",
- "suggestions.dismiss": "إلغاء ال��قتراح",
+ "suggestions.dismiss": "إلغاء ال��قتراح",
"suggestions.header": "يمكن أن يهمك…",
"tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد",
"tabs_bar.home": "الرئيسية",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
"ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
- "upload_area.title": "��سحب ثم أفلت للرفع",
+ "upload_area.title": "��سحب ثم أفلت للرفع",
"upload_button.label": "إضافة وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
"upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.",
"upload_error.poll": "لا يمكن إدراج ملفات في استطلاعات الرأي.",
"column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
"column.notifications": "Mitteilungen",
"column.pins": "Angeheftete Beiträge",
- "column.public": "Gesamtes bekanntes Netz",
+ "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
"column_back_button.label": "Zurück",
"column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
"column_header.moveLeft_settings": "Spalte nach links verschieben",
"community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
"compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
- "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht unter einen dieser Hashtags sichtbar sein, solange er ungelistet ist. Bei einer Suche kann er nicht gefunden werden.",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
"compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
- "compose_form.poll.add_option": "Eine Auswahl hinzufügen",
+ "compose_form.poll.add_option": "Eine Wahl hinzufügen",
"compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
- "compose_form.poll.option_placeholder": "Auswahl {number}",
- "compose_form.poll.remove_option": "Auswahl entfernen",
+ "compose_form.poll.option_placeholder": "Wahl {number}",
+ "compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen",
"compose_form.publish": "Tröt",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
"confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
"confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
- "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
+ "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Folger von dieser Domain werden auch entfernt.",
"confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
"confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
"confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
- "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest? Favoriten und Boosts werden verloren gehen und Antworten zu diesem Beitrag werden verwaist sein.",
+ "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
"confirmations.reply.confirm": "Antworten",
"confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Keine Vorschläge gefunden",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtags eintragen…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All diese",
- "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Eine von diesen",
- "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keine von diesen",
- "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Tags für diese Spalte einfügen",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Eins von diesen",
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keins von diesen",
+ "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Hashtags für diese Spalte einfügen",
"home.column_settings.basic": "Einfach",
"home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
"home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
"introduction.federation.action": "Weiter",
"introduction.federation.federated.headline": "Föderiert",
- "introduction.federation.federated.text": "Öffentliche Beiträge von anderen Servern im Fediverse erscheinen in der föderierten Zeitleiste.",
+ "introduction.federation.federated.text": "Öffentliche Beiträge von anderen Servern im Fediversum erscheinen in der föderierten Zeitleiste.",
"introduction.federation.home.headline": "Startseite",
- "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen in deiner Start-Zeitleiste. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!",
+ "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen auf deiner Startseite. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!",
"introduction.federation.local.headline": "Lokal",
"introduction.federation.local.text": "Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du erscheinen in der lokalen Zeitleiste.",
"introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren",
- "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre AutorInnen wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
+ "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autor_innen wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
- "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie boostest.",
+ "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie teilst.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Antworten",
- "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge anderer antworten und die Beiträge werden dann in einer Unterhaltung zusammengefasst.",
+ "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge anderer antworten. Diese Beiträge werden dann in einer Konversation zusammengefasst.",
"introduction.welcome.action": "Lass uns loslegen!",
"introduction.welcome.headline": "Erste Schritte",
- "introduction.welcome.text": "Willkommen im Fediverse! In wenigen Momenten wirst du in der Lage sein Nachrichten zu versenden und mit deinen Freunden über Server hinweg in Kontakt zu treten. Aber dieser Server, {domain}, ist sehr speziell — er hostet dein Profil, also merke dir den Namen.",
+ "introduction.welcome.text": "Willkommen im Fediversum! In wenigen Momenten wirst du in der Lage sein Nachrichten zu versenden und mit deinen Freunden von anderen Servern in Kontakt zu treten. Aber dieser Server, {domain}, ist für dich sehr speziell — er hostet dein Profil, also merke dir die Domain.",
"keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
"keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
- "keyboard_shortcuts.column": "einen Status in einer der Spalten fokussieren",
+ "keyboard_shortcuts.column": "einen Beitrag in einer der Spalten fokussieren",
"keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
"keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
"keyboard_shortcuts.direct": "Direct-Message-Spalte öffnen",
"keyboard_shortcuts.enter": "Status öffnen",
"keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
- "keyboard_shortcuts.federated": "Förderierte Zeitleiste öffnen",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "Föderierte Zeitleiste öffnen",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
"keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
- "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
+ "notifications.column_settings.follow": "Neue Folger:",
"notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
- "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse der Umfrage:",
+ "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
"notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
"notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
"notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
"notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
"notifications.filter.all": "Alle",
- "notifications.filter.boosts": "Erneut geteilte Beiträge",
- "notifications.filter.favourites": "Favoriten",
- "notifications.filter.follows": "Folgende",
+ "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
+ "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
+ "notifications.filter.follows": "Folger",
"notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
"notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
"notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
"poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
"poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
"privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
- "privacy.direct.long": "Beitrag nur an erwähnte Profile",
- "privacy.direct.short": "Direkt",
- "privacy.private.long": "Beitrag nur an Folgende",
- "privacy.private.short": "Nur Folgende",
- "privacy.public.long": "Beitrag an öffentliche Zeitleisten",
+ "privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet",
+ "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
+ "privacy.private.long": "Wird nur für deine Folger sichtbar sein",
+ "privacy.private.short": "Nur für Folger",
+ "privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
"privacy.public.short": "Öffentlich",
- "privacy.unlisted.long": "Nicht in öffentlichen Zeitleisten anzeigen",
+ "privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
"privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
"regeneration_indicator.label": "Laden…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Heimzeitleiste wird gerade vorbereitet!",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "jetzt",
"status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
"status.read_more": "Mehr lesen",
"status.reblog": "Teilen",
- "status.reblog_private": "An das eigentliche Publikum teilen",
+ "status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
"status.reblogged_by": "{name} teilte",
- "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird die Person hier angezeigt.",
+ "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
"status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
"status.reply": "Antworten",
- "status.replyAll": "Auf Thread antworten",
+ "status.replyAll": "Allen antworten",
"status.report": "@{name} melden",
"status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
"status.share": "Teilen",
"status.show_less": "Weniger anzeigen",
- "status.show_less_all": "Zeige weniger für alles",
+ "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
"status.show_more": "Mehr anzeigen",
- "status.show_more_all": "Zeige mehr für alles",
- "status.show_thread": "Zeige Thread",
- "status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Thread aufheben",
+ "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
+ "status.show_thread": "Zeige Konversation",
+ "status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Konversation aufheben",
"status.unpin": "Vom Profil lösen",
- "suggestions.dismiss": "Hinweis ausblenden",
- "suggestions.header": "Du bist vielleicht interessiert in…",
+ "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
+ "suggestions.header": "Du bist vielleicht interessiert an…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Föderation",
"tabs_bar.home": "Startseite",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
"tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
- "tabs_bar.search": "Suchen",
+ "tabs_bar.search": "Suche",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
- "time_remaining.moments": "Momente verbleibend",
+ "time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
"ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Mastodon verlässt.",
"upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
"upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
"upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
- "upload_form.focus": "Thumbnail bearbeiten",
+ "upload_form.focus": "Vorschaubild bearbeiten",
"upload_form.undo": "Löschen",
"upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
"video.close": "Video schließen",
"account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
"account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
"account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
- "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ε����έχθηκε την {date}",
+ "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}",
"account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
"account.media": "Πολυμέσα",
"account.mention": "Ανάφερε @{name}",
"account.moved_to": "{name} μεταφέρθηκε στο:",
- "account.mute": "Σώπασε τον/την @{name}",
- "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από τον/την @{name}",
+ "account.mute": "Σώπασε @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από @{name}",
"account.muted": "Αποσιωπημένος/η",
"account.posts": "Τουτ",
"account.posts_with_replies": "Τουτ και απαντήσεις",
- "account.report": "Κατάγγειλε τον/την @{name}",
+ "account.report": "Κατάγγειλε @{name}",
"account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
"account.share": "Μοιράσου το προφίλ του/της @{name}",
"account.show_reblogs": "Δείξε τις προωθήσεις του/της @{name}",
- "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε τον/την @{name}",
+ "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε @{name}",
"account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}",
"account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ",
"account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης",
"confirmation_modal.cancel": "Άκυρο",
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
"confirmations.block.confirm": "Απόκλεισε",
- "confirmations.block.message": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις τον/την {name};",
+ "confirmations.block.message": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις {name};",
"confirmations.delete.confirm": "Διέγραψε",
"confirmations.delete.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή την κατάσταση;",
"confirmations.delete_list.confirm": "Διέγραψε",
"confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
"confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.",
"confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
- "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις τον/την {name};",
+ "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις {name};",
"confirmations.redraft.confirm": "Διαγραφή & ξαναγράψιμο",
"confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
"confirmations.reply.confirm": "Απάντησε",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
- "account.badges.bot": "Bot",
+ "account.badges.bot": "Bot-a",
"account.block": "Blokeatu @{name}",
"account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
"account.blocked": "Blokeatuta",
"account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
"account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
"account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
- "account.media": "Media",
+ "account.media": "Multimedia",
"account.mention": "Aipatu @{name}",
"account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
"account.mute": "Mututu @{name}",
"boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
"bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
"bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
- "bundle_column_error.title": "Network error",
+ "bundle_column_error.title": "Sareko errorea",
"bundle_modal_error.close": "Itxi",
"bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
"bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
"compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren mezuak ikusteko.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta",
"compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
- "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
- "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
- "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
- "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+ "compose_form.poll.add_option": "Gehitu aukera bat",
+ "compose_form.poll.duration": "Inkestaren iraupena",
+ "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. aukera",
+ "compose_form.poll.remove_option": "Kendu aukera hau",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
- "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+ "compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
"compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
"compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen",
"confirmation_modal.cancel": "Utzi",
- "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
- "confirmations.block.confirm": "Block",
+ "confirmations.block.block_and_report": "Blokeatu eta salatu",
+ "confirmations.block.confirm": "Blokeatu",
"confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
"confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
"confirmations.delete.message": "Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula?",
"emoji_button.symbols": "Sinboloak",
"emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
"empty_column.account_timeline": "Ez dago toot-ik hemen!",
- "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+ "empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri",
"empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
"empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!",
"empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
- "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
- "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+ "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ez da proposamenik aurkitu",
+ "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sartu traolak…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Hauetako guztiak",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Hautako edozein",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hauetako bat ere ez",
"home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
"home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
"home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
- "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
- "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
- "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+ "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
+ "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
+ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
"introduction.federation.action": "Hurrengoa",
- "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
+ "introduction.federation.federated.headline": "Federatua",
"introduction.federation.federated.text": "Fedibertsoko beste zerbitzarietako bidalketa publikoak federatutako denbora-lerroan agertuko dira.",
- "introduction.federation.home.headline": "Home",
+ "introduction.federation.home.headline": "Hasiera",
"introduction.federation.home.text": "Jarraitzen dituzun horien mezuak zure hasierako jarioan agertuko dira. Edozein zerbitzariko edonor jarraitu dezakezu!",
- "introduction.federation.local.headline": "Local",
+ "introduction.federation.local.headline": "Lokala",
"introduction.federation.local.text": "Zure zerbitzari berean dauden horien mezu publikoak denbora-lerro lokalean agertuko dira.",
"introduction.interactions.action": "Amaitu tutoriala!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Gogokoa",
"keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea",
"keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea",
"keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea",
- "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+ "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa",
"keyboard_shortcuts.direct": "mezu zuzenen zutabea irekitzeko",
"keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
- "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "mezua irekitzeko",
"keyboard_shortcuts.favourite": "gogoko egitea",
"keyboard_shortcuts.favourites": "gogokoen zerrenda irekitzeko",
"keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko",
"keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
"keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean",
- "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko",
"keyboard_shortcuts.toot": "toot berria hastea",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea",
"keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea",
"lightbox.close": "Itxi",
"lightbox.next": "Hurrengoa",
"lightbox.previous": "Aurrekoa",
- "lightbox.view_context": "View context",
+ "lightbox.view_context": "Ikusi testuingurua",
"lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
"lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
"lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
"lists.edit": "Editatu zerrenda",
- "lists.edit.submit": "Change title",
+ "lists.edit.submit": "Aldatu izenburua",
"lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
"lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
"lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean",
"navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
"navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
"navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
- "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+ "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
"navigation_bar.info": "Zerbitzari honi buruz",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak",
"navigation_bar.lists": "Zerrendak",
"navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
"navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
- "navigation_bar.personal": "Personal",
+ "navigation_bar.personal": "Pertsonala",
"navigation_bar.pins": "Finkatutako toot-ak",
"navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
- "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+ "navigation_bar.profile_directory": "Profilen direktorioa",
"navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
"navigation_bar.security": "Segurtasuna",
"notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du",
"notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
"notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
- "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+ "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
"notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari",
"notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
"notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Erakutsi",
"notifications.column_settings.follow": "Jarraitzaile berriak:",
"notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:",
- "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+ "notifications.column_settings.poll": "Inkestaren emaitzak:",
"notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak",
"notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
"notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
"notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
"notifications.filter.follows": "Jarraipenak",
"notifications.filter.mentions": "Aipamenak",
- "notifications.filter.polls": "Poll results",
+ "notifications.filter.polls": "Inkestaren emaitza",
"notifications.group": "{count} jakinarazpen",
- "poll.closed": "Closed",
- "poll.refresh": "Refresh",
- "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
- "poll.vote": "Vote",
- "poll_button.add_poll": "Add a poll",
- "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+ "poll.closed": "Itxita",
+ "poll.refresh": "Berritu",
+ "poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}",
+ "poll.vote": "Bozkatu",
+ "poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat",
+ "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta",
"privacy.change": "Doitu mezuaren pribatutasuna",
"privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
"privacy.direct.short": "Zuzena",
"report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
"report.hint": "Txostena zure zerbitzariaren moderatzaileei bidaliko zaie. Kontu hau zergatik salatzen duzun behean azaldu dezakezu:",
"report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
- "report.submit": "Submit",
+ "report.submit": "Bidali",
"report.target": "{target} salatzen",
"search.placeholder": "Bilatu",
"search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua",
"search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako mezuak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.",
"search_popout.tips.hashtag": "traola",
- "search_popout.tips.status": "status",
+ "search_popout.tips.status": "mezua",
"search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu",
"search_popout.tips.user": "erabiltzailea",
"search_results.accounts": "Jendea",
"search_results.hashtags": "Traolak",
"search_results.statuses": "Toot-ak",
- "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitzak}}",
"status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
"status.admin_status": "Ireki mezu hau moderazio interfazean",
- "status.block": "Block @{name}",
+ "status.block": "Blokeatu @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
"status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman",
"status.copy": "Kopiatu mezuaren esteka",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
"tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
"tabs_bar.search": "Bilatu",
- "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
- "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
- "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
- "time_remaining.moments": "Moments remaining",
- "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+ "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
+ "time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",
+ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
+ "time_remaining.moments": "Amaitzekotan",
+ "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {segundo #} other {# segundo}} amaitzeko",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} hitz egiten",
"ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
"upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko",
"upload_button.label": "Gehitu multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "Fitxategi igoera muga gaindituta.",
- "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+ "upload_error.poll": "Ez da inkestetan fitxategiak igotzea onartzen.",
"upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
"upload_form.focus": "Aldatu aurrebista",
"upload_form.undo": "Ezabatu",
"video.close": "Itxi bideoa",
"video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik",
"video.expand": "Hedatu bideoa",
- "video.fullscreen": "Full screen",
+ "video.fullscreen": "Pantaila osoa",
"video.hide": "Ezkutatu bideoa",
"video.mute": "Mututu soinua",
- "video.pause": "Pause",
+ "video.pause": "Pausatu",
"video.play": "Jo",
"video.unmute": "Desmututu soinua"
}
"account.follows": "Подписки",
"account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
"account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
- "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
+ "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}",
"account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
"account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
"account.media": "Медиа",
"community.column_settings.media_only": "Vetëm Media",
"compose_form.direct_message_warning": "Ky mesazh do t’u dërgohet përdoruesve të përmendur.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mësoni më tepër",
- "compose_form.hashtag_warning": "Ky mesazh s’do të paraqitet nën ndonjë hashtag, ngaqë s’i është caktuar ndonjë. Vetëm mesazhet publike mund të kërkohen sipas hashtagësh.",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Ky mesazh s’do të paraqitet nën ndonjë hashtag, ngaqë s’i është caktuar ndonjë. Vetëm mesazhet publike mund të kërkohen sipas hashtagësh.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Llogaria juaj s’është {locked}. Mund ta ndjekë cilido, për të parë postimet tuaja vetëm për ndjekësit.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "e bllokuar",
"compose_form.placeholder": "Ç’bluani në mendje?",
"notification.follow": "{name} zuri t’ju ndjekë",
"notification.mention": "{name} ju ka përmendur",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
- "notification.reblog": "përforcoi gjendjen tuaj",
+ "notification.reblog": "{name} përforcoi gjendjen tuaj",
"notifications.clear": "Pastroji njoftimet",
"notifications.clear_confirmation": "Jeni i sigurt se doni të pastrohen përgjithmonë krejt njoftimet tuaja?",
"notifications.column_settings.alert": "Njoftime desktopi",
"notifications.filter.follows": "Ndjekje",
"notifications.filter.mentions": "Përmendje",
"notifications.filter.polls": "Poll results",
- "notifications.group": "%(count)s njoftime",
+ "notifications.group": "{count}s njoftime",
"poll.closed": "Closed",
"poll.refresh": "Refresh",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
attributes:
poll:
expires_at: Frist
- options: Wahlen
+ options: Wahlmöglichkeiten
errors:
models:
account:
status:
attributes:
reblog:
- taken: des Status existiert schon
+ taken: des Beitrags existiert schon
attributes:
username:
invalid: nur leteroj, ciferoj kaj substrekoj
+ status:
+ attributes:
+ reblog:
+ taken: de statuso jam ekzistas
---
es:
activerecord:
+ attributes:
+ poll:
+ expires_at: Vencimiento
+ options: Opciones
errors:
models:
account:
attributes:
username:
- invalid: solo letras, números y guiones bajos
+ invalid: sólo letras, números y guiones bajos
status:
attributes:
reblog:
---
eu:
activerecord:
+ attributes:
+ poll:
+ expires_at: Epemuga
+ options: Aukerak
errors:
models:
account:
ar:
about:
about_hashtag_html: هذه تبويقات متاحة للجمهور تحتوي على الكلمات الدلالية <strong>#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معها إن كان لديك حساب في أي مكان على الفديفرس.
- about_mastodon_html: ماستدون شبكة ��جتماعية مبنية على أسُس بروتوكولات برمجيات الويب الحرة و مفتوحة المصدر. و هو لامركزي تمامًا كالبريد الإلكتروني.
+ about_mastodon_html: ماستدون شبكة ��جتماعية مبنية على أسُس بروتوكولات برمجيات الويب الحرة و مفتوحة المصدر. و هو لامركزي تمامًا كالبريد الإلكتروني.
about_this: عن مثيل الخادوم هذا
active_count_after: نشط
- administered_by: 'يُديره :'
+ administered_by: 'يُديره:'
api: واجهة برمجة التطبيقات
apps: تطبيقات الأجهزة المحمولة
contact: للتواصل معنا
learn_more: تعلم المزيد
privacy_policy: سياسة الخصوصية
see_whats_happening: اطّلع على ما يجري
- server_stats: '��حصائيات الخادم:'
+ server_stats: '��حصائيات الخادم:'
source_code: الشفرة المصدرية
status_count_after:
few: منشورات
user_count_before: يستضيف
what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟
accounts:
- choices_html: 'توصيات %{name} :'
- follow: ��تبع
+ choices_html: 'توصيات %{name}:'
+ follow: ��تبع
followers:
few: متابِعون
many: متابِعون
media: الوسائط
moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link} :"
network_hidden: إنّ المعطيات غير متوفرة
- nothing_here: لا يوجد أي شيء هنا !
+ nothing_here: لا يوجد أي شيء هنا!
people_followed_by: الأشخاص الذين يتبعهم %{name}
people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name}
pin_errors:
zero: تبويقات
posts_tab_heading: تبويقات
posts_with_replies: التبويقات و الردود
- reserved_username: ��سم المستخدم محجوز
+ reserved_username: ��سم المستخدم محجوز
roles:
admin: المدير
bot: روبوت
unfollow: إلغاء المتابعة
admin:
account_actions:
- action: تنفيذ ال��جراء
+ action: تنفيذ ال��جراء
title: اتخاذ إجراء إشراف على %{acct}
account_moderation_notes:
- create: ��ترك ملاحظة
- created_msg: تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح !
+ create: ��ترك ملاحظة
+ created_msg: تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح!
delete: حذف
- destroyed_msg: تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح !
+ destroyed_msg: تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح!
accounts:
are_you_sure: متأكد ؟
avatar: الصورة الرمزية
by_domain: النطاق
change_email:
- changed_msg: تم تعديل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالحساب بنجاح !
+ changed_msg: تم تعديل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالحساب بنجاح!
current_email: عنوان البريد الإلكتروني الحالي
label: تعديل عنوان البريد الإلكتروني
new_email: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
disable: تعطيل
disable_two_factor_authentication: تعطيل المصادقة بخطوتين
disabled: معطَّل
- display_name: عرض ال��سم
+ display_name: عرض ال��سم
domain: النطاق
edit: تعديل
email: البريد الإلكتروني
remove_header: حذف الرأسية
resend_confirmation:
already_confirmed: هذا المستخدم مؤكد بالفعل
- send: أعد إرسال رسالة البريد ال��لكتروني الخاصة بالتأكيد
+ send: أعد إرسال رسالة البريد ال��لكتروني الخاصة بالتأكيد
success: تم إرسال رسالة التأكيد بنجاح!
reset: إعادة التعيين
reset_password: إعادة ضبط كلمة السر
- resubscribe: إعادة ال��شتراك
+ resubscribe: إعادة ال��شتراك
role: الصلاحيات
roles:
admin: مدير
shared_inbox_url: رابط الصندوق المُشترَك للبريد الوارد
show:
created_reports: البلاغات التي أنشأها هذا الحساب
- targeted_reports: الشكاو�� التي أُنشِأت مِن طرف الآخَرين
+ targeted_reports: الشكاو�� التي أُنشِأت مِن طرف الآخَرين
silence: كتم
silenced: تم كتمه
statuses: المنشورات
undo_silenced: رفع الصمت
undo_suspension: إلغاء تعليق الحساب
unsubscribe: إلغاء الاشتراك
- username: ��سم المستخدم
+ username: ��سم المستخدم
warn: تحذير
web: الويب
action_logs:
destroy_domain_block: "%{name} قام بإلغاء الحجب عن النطاق %{target}"
destroy_email_domain_block: قام %{name} بإضافة نطاق البريد الإلكتروني %{target} إلى اللائحة البيضاء
destroy_status: لقد قام %{name} بحذف منشور %{target}
- disable_2fa_user: "%{name} لقد قام بتعطيل ميزة المصادقة بخطوتين للمستخدم %{target}"
+ disable_2fa_user: "%{name} لقد قام بتعطيل ميزة المصادقة بخطوتين للمستخدم %{target}"
disable_custom_emoji: "%{name} قام بتعطيل الإيموجي %{target}"
disable_user: "%{name} لقد قام بتعطيل تسجيل الدخول للمستخدِم %{target}"
enable_custom_emoji: "%{name} قام بتنشيط الإيموجي %{target}"
copied_msg: تم إنشاء نسخة محلية للإيموجي بنجاح
copy: نسخ
copy_failed_msg: فشلت عملية إنشاء نسخة محلية لهذا الإيموجي
- created_msg: تم إنشاء الإيموجي بنجاح !
+ created_msg: تم إنشاء الإيموجي بنجاح!
delete: حذف
- destroyed_msg: تمت عملية تدمير الإيموجي بنجاح !
+ destroyed_msg: تمت عملية تدمير الإيموجي بنجاح!
disable: تعطيل
disabled_msg: تمت عملية تعطيل ذلك الإيموجي بنجاح
emoji: إيموجي
shortcode_hint: على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية
title: الإيموجي الخاصة
unlisted: غير مدرج
- update_failed_msg: تعذرت عملية تح��يث ذاك الإيموجي
- updated_msg: تم تحديث الإيموجي بنجاح !
+ update_failed_msg: تعذرت عملية تح��يث ذاك الإيموجي
+ updated_msg: تم تحديث الإيموجي بنجاح!
upload: رفع
dashboard:
backlog: الأعمال المتراكمة
feature_timeline_preview: معاينة الخيط الزمني
features: الميّزات
hidden_service: الفيديرالية مع الخدمات الخفية
- open_reports: فتح الشكاو��
+ open_reports: فتح الشكاو��
recent_users: أحدث المستخدِمين
search: البحث النصي الكامل
single_user_mode: وضع المستخدِم الأوحد
many: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
one: حساب واحد معني في قاعدة البيانات
other: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
- two: حسابات معنية في قاعدة البيانات
- zero: حسابات معنية في قاعدة البيانات
+ two: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
+ zero: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
retroactive:
silence: إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق
suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
disable: تعطيل
disabled: مُعطَّل
enable: تشغيل
- enable_hint: عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومك في جميع التبويقات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة التبويقات العمومية إليه.
+ enable_hint: عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومكم في جميع التبويقات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة التبويقات العمومية إليه.
enabled: مُشغَّل
inbox_url: رابط المُرحّل
pending: في انتظار تسريح المُرحِّل
comment:
none: لا شيء
created_at: ذكرت
- mark_as_resolved: ��عتبار الشكوى كمحلولة
- mark_as_unresolved: علام كغير محلولة
+ mark_as_resolved: ��عتبار الشكوى كمحلولة
+ mark_as_unresolved: علم كغير محلولة
notes:
create: اضف ملاحظة
create_and_resolve: الحل مع ملاحظة
create_and_unresolve: إعادة فتح مع ملاحظة
delete: حذف
- placeholder: قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة …
+ placeholder: قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة...
reopen: إعادة فتح الشكوى
report: 'الشكوى #%{id}'
reported_account: حساب مُبلّغ عنه
resolved: معالجة
resolved_msg: تم حل تقرير بنجاح!
status: الحالة
- title: الشكاو��
+ title: الشكاو��
unassign: إلغاء تعيين
unresolved: غير معالجة
updated_at: محدث
settings:
activity_api_enabled:
- desc_html: عدد المنشورات المحلية و المستخدمين النشطين و التسجيلات الأسبوعية الجديدة
+ desc_html: عدد المنشورات المحلية و المستخدمين الن����طين و التسجيلات الأسبوعية الجديدة
title: نشر مُجمل الإحصائيات عن نشاط المستخدمين
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html: افصل بين أسماء المستخدمين المتعددة بواسطة الفاصلة. استعمل الحسابات المحلية والمفتوحة فقط. الافتراضي عندما تكون فارغة كل المسؤولين المحليين.
- title: ال��شتراكات الإفتراضية للمستخدمين الجدد
+ title: ال��شتراكات الافتراضية للمستخدمين الجدد
contact_information:
email: البريد الإلكتروني المهني
- username: ال��تصال بالمستخدِم
+ username: ال��تصال بالمستخدِم
custom_css:
desc_html: يقوم بتغيير المظهر بواسطة سي أس أس يُحمَّل على كافة الصفحات
title: سي أس أس مخصص
desc_html: معروض على الصفحة الأولى. لا يقل عن 600 × 100 بكسل. عند عدم التعيين ، تعود الصورة إلى النسخة المصغرة على سبيل المثال
title: الصورة الرأسية
peers_api_enabled:
- desc_html: أسماء النطاقات التي ��لتقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فيديفرس
+ desc_html: أسماء النطاقات التي ��لتقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فديفرس
title: نشر عدد مثيلات الخوادم التي تم مصادفتها
preview_sensitive_media:
desc_html: روابط المُعَاينة على مواقع الويب الأخرى ستقوم بعرض صُوَر مصغّرة حتى و إن كانت الوسائط حساسة
open: يمكن للجميع إنشاء حساب
title: طريقة إنشاء الحسابات
show_known_fediverse_at_about_page:
- desc_html: عند التثبت ، سوف تظهر toots من جميع fediverse المعروفة على عرض مسبق. وإلا فإنه سيعرض فقط toots المحلية.
- title: إظهار الفيديفرس الموحَّد في خيط المُعايَنة
+ title: إظهار الفديفرس الموحَّد في خيط المُعايَنة
show_staff_badge:
desc_html: عرض شارة الموظفين على صفحة المستخدم
title: إظهار شارة الموظفين
desc_html: مكان جيد لمدونة قواعد السلوك والقواعد والإرشادات وغيرها من الأمور التي تحدد حالتك. يمكنك استخدام علامات HTML
title: الوصف المُفصّل للموقع
site_short_description:
- desc_html: يتم عرضه في لوحة جانبية و في البيانات الوصفية. قم بوصف ماستدون و ما يميز هذا السيرفر عن الآخرين في فقرة موجزة. إن تركت الحقل فارغا فسوف يتم عرض الوصف ال��فتراضي لمثيل الخادوم.
+ desc_html: يتم عرضه في لوحة جانبية و في البيانات الوصفية. قم بوصف ماستدون و ما يميز هذا السيرفر عن الآخرين في فقرة موجزة. إن تركت الحقل فارغا فسوف يتم عرض الوصف ال��فتراضي لمثيل الخادوم.
title: مقدمة وصفية قصيرة عن مثيل الخادوم
site_terms:
desc_html: يمكنك كتابة سياسة الخصوصية الخاصة بك ، شروط الخدمة أو غيرها من القوانين. يمكنك استخدام علامات HTML
title: شروط الخدمة المخصصة
- site_title: ��سم مثيل الخادم
+ site_title: ��سم مثيل الخادم
thumbnail:
desc_html: يستخدم للعروض السابقة عبر Open Graph و API. 1200x630px موصى به
title: الصورة الرمزية المصغرة لمثيل الخادوم
timeline_preview:
- desc_html: عرض الخيط العمومي على صفحة ال��ستقبال
+ desc_html: عرض الخيط العمومي على صفحة ال��ستقبال
title: مُعاينة الخيط العام
title: إعدادات الموقع
statuses:
application_mailer:
notification_preferences: تعديل خيارات البريد الإلكتروني
salutation: "%{name}،"
- settings: 'تغيير تفضيلات البريد الإلكتروني : %{link}'
+ settings: 'تغيير تفضيلات البريد الإلكتروني: %{link}'
view_profile: عرض الملف الشخصي
view_status: عرض المنشور
applications:
invalid_url: إن الرابط المقدم غير صالح
regenerate_token: إعادة توليد رمز النفاذ
token_regenerated: تم إعادة إنشاء الرمز الوصول بنجاح
- warning: كن حذرا مع هذه البيانات. لا تقم أبدا بمشاركتها مع الآخَرين !
+ warning: كن حذرا مع هذه البيانات. لا تقم أبدا بمشاركتها مع الآخَرين!
your_token: رمز نفاذك
auth:
apply_for_account: اطلب دعوة
invalid_reset_password_token: رمز إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى طلب واحد جديد.
login: تسجيل الدخول
logout: خروج
- migrate_account: ال��نتقال إلى حساب آخر
+ migrate_account: ال��نتقال إلى حساب آخر
migrate_account_html: إن كنت ترغب في تحويل هذا الحساب نحو حساب آخَر، يُمكِنُك <a href="%{path}">إعداده هنا</a>.
or_log_in_with: أو قم بتسجيل الدخول بواسطة
register: إنشاء حساب
authorize_follow:
already_following: أنت تتابع بالفعل هذا الحساب
error: يا للأسف، وقع هناك خطأ إثر عملية البحث عن الحساب عن بعد
- follow: ��تبع
- follow_request: 'لقد قمت بإرسال طلب متابعة إلى :'
- following: 'مرحى ! أنت الآن تتبع :'
+ follow: ��تبع
+ follow_request: 'لقد قمت بإرسال طلب متابعة إلى:'
+ following: 'مرحى! أنت الآن تتبع:'
post_follow:
close: أو يمكنك إغلاق هذه النافذة.
return: عرض الملف الشخصي للمستخدم
'404': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لا وجود لها أصلا.
'410': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لم تعد موجودة.
'422':
- content: فشل التحقق الآمن. ربما منعتَ كعكات الكوكيز ؟
+ content: فشل التحقق الآمن. ربما منعتَ كعكات الكوكيز؟
title: فشِل التحقق الآمن
'429': طلبات كثيرة جدا
'500':
date: التاريخ
download: تنزيل نسخة لحسابك
hint_html: بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة تبويقاتك و الوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق. يُمكنك طلب نسخة كل 7 أيام.
- in_progress: عملية جمع نسخة لبيانات حسابك جارية …
+ in_progress: عملية جمع نسخة لبيانات حسابك جارية...
request: طلب نسخة لحسابك
size: الحجم
blocks: قمت بحظر
title: إضافة عامل تصفية جديد
footer:
developers: المطورون
- more: المزيد …
+ more: المزيد…
resources: الموارد
generic:
all: الكل
- changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح !
+ changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح!
copy: نسخ
order_by: ترتيب بحسب
save_changes: حفظ التغييرات
in_memoriam_html: في ذكرى.
invites:
delete: تعطيل
- expired: ��نتهت صلاحيتها
+ expired: ��نتهت صلاحيتها
expires_in:
'1800': 30 دقيقة
'21600': 6 ساعات
'86400': يوم واحد
expires_in_prompt: أبدا
generate: توليد
- invited_by: 'تمت دعوتك من طرف :'
+ invited_by: 'تمت دعوتك من طرف:'
max_uses:
few: "%{count} استخدامات"
many: "%{count} استخدامات"
one: استخدام واحد
other: "%{count} استخدامات"
- two: استخدامات
- zero: استخدامات
+ two: "%{count} استخدامات"
+ zero: "%{count} استخدامات"
max_uses_prompt: بلا حدود
prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
table:
too_many: لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات
migrations:
acct: username@domain للحساب الجديد
- currently_redirecting: 'تم تحويل رابط ملفك الشخصي إلى :'
+ currently_redirecting: 'تم تحويل رابط ملفك الشخصي إلى:'
proceed: حفظ
- updated_msg: تم تحديث إعدادات ترحيل حسابك بنجاح !
+ updated_msg: تم تحديث إعدادات ترحيل حسابك بنجاح!
moderation:
title: الإشراف
notification_mailer:
digest:
action: معاينة كافة الإشعارات
- body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since}
- mention: "%{name} أشار إليك في :"
+ body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since}
+ mention: "%{name} أشار إليك في:"
new_followers_summary:
few: رائع، لقد قام بمتابَعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون!
many: رائع، لقد قام بمتابَعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون!
many: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
one: "إشعار واحد 1 منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
- two: "إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
- zero: "إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
- title: أثناء فترة غيابك …
+ two: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
+ zero: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
+ title: أثناء فترة غيابك...
favourite:
- body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :'
+ body: 'أُعجب %{name} بمنشورك:'
subject: أُعجِب %{name} بمنشورك
title: مفضّلة جديدة
follow:
- body: "%{name} من متتبعيك الآن !"
+ body: "%{name} من متتبعيك الآن!"
subject: "%{name} من متتبعيك الآن"
title: متابِع جديد
follow_request:
missing_resource: تعذر العثور على رابط التحويل المطلوب الخاص بحسابك
no_account_html: أليس عندك حساب بعدُ ؟ يُمْكنك <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>التسجيل مِن هنا</a>
proceed: أكمل المتابعة
- prompt: 'إنك بصدد متابعة :'
+ prompt: 'إنك بصدد متابعة:'
remote_interaction:
favourite:
proceed: المواصلة إلى المفضلة
generic: متصفح مجهول
ie: إنترنت إكسبلورر
micro_messenger: مايكرو ميسنجر
- nokia: متصفح Nokia S40 Ovi
+ nokia: متصفح Nokia S40 Ovi
opera: أوبرا
otter: أوتر
phantom_js: فانتوم جي آس
weibo: وايبو
current_session: الجلسة الحالية
description: "%{browser} على %{platform}"
- explanation: ها هي قائمة مُتصفِّحات الويب التي تستخدِم حاليًا حساب ماستدون الخاص بك.
+ explanation: ها هي قائمة مُتصفِّحات الويب التي تستخدِم حاليًا حساب ماستدون الخاص بك.
ip: عنوان الإيبي
platforms:
adobe_air: أدوبي إيير
title: الجلسات
settings:
account: الحساب
- account_settings: ��عدادات الحساب
+ account_settings: ��عدادات الحساب
appearance: المظهر
authorized_apps: التطبيقات المرخص لها
back: عودة إلى ماستدون
edit_profile: تعديل الملف الشخصي
export: تصدير البيانات
identity_proofs: دلائل الهوية
- import: ��ستيراد
+ import: ��ستيراد
import_and_export: استيراد وتصدير
migrate: تهجير الحساب
notifications: الإخطارات
two_factor_authentication: المُصادقة بخُطوَتَيْن
statuses:
attached:
- description: 'مُرفَق : %{attached}'
+ description: 'مُرفَق: %{attached}'
image:
few: "%{count} صور"
many: "%{count} صور"
one: صورة %{count}
other: "%{count} صور"
- two: صور
- zero: صور
+ two: "%{count} صورة"
+ zero: "%{count} صورة"
video:
few: "%{count} فيديوهات"
many: "%{count} فيديوهات"
one: فيديو %{count}
other: "%{count} فيديوهات"
- two: فيديوهات
- zero: فيديوهات
+ two: "%{count} فيديوهات"
+ zero: "%{count} فيديوهات"
boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
- content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}'
+ content_warning: 'تحذير عن المحتوى: %{warning}'
disallowed_hashtags:
few: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها: %{tags}'
many: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها: %{tags}'
two: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها: %{tags}'
zero: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها: %{tags}'
language_detection: اكتشاف اللغة تلقائيا
- open_in_web: ��فتح في الويب
+ open_in_web: ��فتح في الويب
over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
pin_errors:
limit: لقد بلغت الحد الأقصى للتبويقات المدبسة
vote: صوّت
show_more: أظهر المزيد
sign_in_to_participate: قم بتسجيل الدخول للمشاركة في هذه المحادثة
- title: '%{name} : "%{quote}"'
+ title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
- private: ��عرض فقط لمتتبعيك
+ private: ��عرض فقط لمتتبعيك
private_long: إعرضه لمتتبعيك فقط
public: للعامة
public_long: يمكن للجميع رؤيته
terms:
title: شروط الخدمة وسياسة الخصوصية على %{instance}
themes:
- contrast: تباين عالٍ
- default: ماستدون
+ contrast: ماستدون (تباين عالٍ)
+ default: ماستدون (داكن)
mastodon-light: ماستدون (فاتح)
two_factor_authentication:
code_hint: قم بإدخال الرمز المُوَلّد عبر تطبيق المصادقة للتأكيد
enable: تفعيل
enabled: نظام المصادقة بخطوتين مُفعَّل
enabled_success: تم تفعيل المصادقة بخطوتين بنجاح
- generate_recovery_codes: توليد رموز ال��سترجاع
+ generate_recovery_codes: توليد رموز ال��سترجاع
instructions_html: "<strong>قم بمسح رمز الكيو آر عبر Google Authenticator أو أي تطبيق TOTP على جهازك</strong>. من الآن فصاعدا سوف يقوم ذاك التطبيق بتوليد رموز يجب عليك إدخالها عند تسجيل الدخول."
- lost_recovery_codes: تُمكّنك رموز ال��سترجاع الإحتاطية مِن استرجاع النفاذ إلى حسابك في حالة فقدان جهازك المحمول. إن ضاعت منك هذه الرموز فبإمكانك إعادة توليدها مِن هنا و إبطال الرموز القديمة.
- manual_instructions: 'في حالة تعذّر مسح رمز الكيو آر أو طُلب منك إدخال يدوي، يُمْكِنك إدخال هذا النص السري على التطبيق :'
- recovery_codes: النسخ ال��حتياطي لرموز الإسترجاع
- recovery_codes_regenerated: تم إعادة توليد رموز ال��سترجاع الإحتياطية بنجاح
+ lost_recovery_codes: تُمكّنك رموز ال��سترجاع الاحتياطية مِن استرجاع النفاذ إلى حسابك في حالة فقدان جهازك المحمول. إن ضاعت منك هذه الرموز فبإمكانك إعادة توليدها مِن هنا و إبطال الرموز القديمة.
+ manual_instructions: 'في حالة تعذّر مسح رمز الكيو آر أو طُلب منك إدخال يدوي، يُمْكِنك إدخال هذا النص السري على التطبيق:'
+ recovery_codes: النسخ ال��حتياطي لرموز الاسترجاع
+ recovery_codes_regenerated: تم إعادة توليد رموز ال��سترجاع الاحتياطية بنجاح
setup: تنشيط
- wrong_code: الرمز الذي أدخلته غير صالح ! تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز ؟
+ wrong_code: الرمز الذي أدخلته غير صالح! تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز؟
user_mailer:
backup_ready:
- explanation: لقد قمت بطلب نسخة كاملة لحسابك على ماستدون. إنها متوفرة الآن للتنزيل !
+ explanation: لقد قمت بطلب نسخة كاملة لحسابك على ماستدون. إنها متوفرة الآن للتنزيل!
subject: نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل
title: المغادرة بأرشيف الحساب
warning:
suspend: الحساب مُعلَّق
welcome:
edit_profile_action: تهيئة الملف الشخصي
- edit_profile_step: يُمكنك·كي تخصيص ملفك الشخصي عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل إسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي.
- explanation: ها هي بعض النصائح قبل بداية ال��ستخدام
+ edit_profile_step: يُمكنك·كي تخصيص ملفك الشخصي عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل اسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي.
+ explanation: ها هي بعض النصائح قبل بداية ال��ستخدام
final_action: اشرَع في النشر
final_step: |-
- يمكنك الشروع في النشر في الحين ! حتى و إن لم كنت لا تمتلك متابِعين بعدُ، يمكن للآخرين الإطلاع على منشوراتك الموجهة للجمهور على الخيط المحلي أو إن قمت باستخدام وسوم.
- ��بدأ بتقديم نفسك باستعمال وسم #introductions.
+ يمكنك الشروع في النشر في الحين! حتى و إن لم كنت لا تمتلك متابِعين بعدُ، يمكن للآخرين الإطلاع على منشوراتك الموجهة للجمهور على الخيط المحلي أو إن قمت باستخدام وسوم.
+ ��بدأ بتقديم نفسك باستعمال وسم #introductions.
full_handle: عنوانك الكامل
full_handle_hint: هذا هو ما يجب تقديمه لأصدقائك قصد أن يكون بإمكانهم متابَعتك أو مُراسَلتك حتى و إن كانت حساباتهم على خوادم أخرى.
review_preferences_action: تعديل التفضيلات
tip_following: أنت تتبع تلقائيا مديري و مديرات الخادم. للعثور على أشخاص مميزين أو قد تهمك حساباتهم بإمكانك الإطلاع على الخيوط المحلية و كذا الفدرالية.
tip_local_timeline: الخيط الزمني المحلي هو بمثابة نظرة سريعة على الأشخاص المتواجدين على %{instance} يمكن اعتبارهم كجيرانك وجاراتك الأقرب إليك!
tips: نصائح
- title: أهلاً بك، %{name} !
+ title: أهلاً بك، %{name}!
users:
follow_limit_reached: لا يمكنك متابعة أكثر مِن %{limit} أشخاص
invalid_email: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
invalid_otp_token: رمز المصادقة بخطوتين غير صالح
- otp_lost_help_html: إن فقدتَهُما ، يمكنك ال��تصال بـ %{email}
+ otp_lost_help_html: إن فقدتَهُما ، يمكنك ال��تصال بـ %{email}
seamless_external_login: لقد قمت بتسجيل الدخول عبر خدمة خارجية، إنّ إعدادات الكلمة السرية و البريد الإلكتروني غير متوفرة.
- signed_in_as: 'تم تسجيل دخولك بصفة :'
+ signed_in_as: 'تم تسجيل دخولك بصفة:'
verification:
verification: التحقق
---
de:
about:
- about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du irgendwo im Fediversum ein Konto besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
+ about_hashtag_html: Das sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du irgendwo im Fediversum ein Konto besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).
about_this: Über diesen Server
active_count_after: aktiv
- active_footnote: Monatlich Aktive User (MAU)
- administered_by: 'Administriert von:'
+ active_footnote: Monatlich Aktive Nutzer_innen (MAU)
+ administered_by: 'Betrieben von:'
+ api: API
apps: Mobile Apps
apps_platforms: Benutze Mastodon auf iOS, Android und anderen Plattformen
- browse_directory: Durchsuche ein Profilverzeichnis und filtere nach Interessen
- browse_public_posts: Durchsuche eine Zeitleiste an öffentlichen Beiträgen auf Mastodon
+ browse_directory: Durchsuche das Profilverzeichnis und filtere nach Interessen
+ browse_public_posts: Stöbere durch öffentliche Beiträge auf Mastodon
contact: Kontakt
contact_missing: Nicht angegeben
- discover_users: Benutzer entdecken
+ contact_unavailable: Nicht verfügbar
+ discover_users: Benutzer_innen entdecken
documentation: Dokumentation
extended_description_html: |
- <h3>Ein guter Platz für Regeln</h3>
- <p>Die erweiterte Beschreibung wurde noch nicht aufgesetzt.</p>
- federation_hint_html: Mit einem Account auf %{instance} wirst du in der Lage sein Nutzern auf irgendeinem Mastodon-Server und darüber hinaus zu folgen.
- generic_description: "%{domain} ist ein Server im Netzwerk"
+ <h3>Ein hervorragender Ort für Regeln</h3>
+ <p>Die erweiterte Beschreibung wurde von dem Administrator noch nicht eingestellt.</p>
+ federation_hint_html: Mit einem Konto auf %{instance} wirst du in der Lage sein Nutzer_innen auf beliebigen Mastodon-Servern und darüber hinaus zu folgen.
+ generic_description: "%{domain} ist ein Server im Fediversum"
get_apps: Versuche eine mobile App
- hosted_on: Mastodon, beherbergt auf %{domain}
+ hosted_on: Mastodon, gehostet auf %{domain}
learn_more: Mehr erfahren
privacy_policy: Datenschutzerklärung
see_whats_happening: Finde heraus, was gerade in der Welt los ist
server_stats: 'Serverstatistiken:'
source_code: Quellcode
status_count_after:
- one: Statusmeldung
- other: Statusmeldungen
+ one: Beitrag
+ other: Beiträge
status_count_before: mit
- tagline: Finde Freunde und entdecke neue
+ tagline: Finde deine Freunde und entdecke neue
terms: Nutzungsbedingungen
user_count_after:
- one: Benutzer:in
- other: Benutzer:innen
- user_count_before: Zuhause für
+ one: Profil
+ other: Profile
+ user_count_before: Hostet
what_is_mastodon: Was ist Mastodon?
accounts:
choices_html: "%{name} empfiehlt:"
follow: Folgen
followers:
- one: Folgender
- other: Folgende
+ one: Folger
+ other: Folger
following: Folgt
joined: Beigetreten am %{date}
last_active: zuletzt aktiv
posts_with_replies: Beiträge mit Antworten
reserved_username: Dieser Profilname ist belegt
roles:
+ admin: Administrator
+ bot: Bot
moderator: Moderator
unavailable: Profil nicht verfügbar
unfollow: Entfolgen
delete: Löschen
destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht!
accounts:
- approve: Aktzeptieren
- approve_all: Alle aktzeptieren
+ approve: Akzeptieren
+ approve_all: Alle akzeptieren
are_you_sure: Bist du sicher?
avatar: Profilbild
+ by_domain: Domain
change_email:
changed_msg: E-Mail-Adresse des Kontos erfolgreich geändert!
current_email: Aktuelle E-Mail-Adresse
disable_two_factor_authentication: 2FA abschalten
disabled: Ausgeschaltet
display_name: Anzeigename
+ domain: Domain
edit: Bearbeiten
email: E-Mail
email_status: E-Mail-Status
enable: Freischalten
enabled: Freigegeben
feed_url: Feed-URL
- followers: Folgende
- followers_url: URL des Folgenden
+ followers: Folger
+ followers_url: URL der Folger
follows: Folgt
+ header: Titelbild
inbox_url: Posteingangs-URL
invited_by: Eingeladen von
ip: IP-Adresse
location:
all: Alle
local: Lokal
- remote: Entfernt
- title: Ort
+ remote: Fern
+ title: Ursprung
login_status: Loginstatus
- media_attachments: Medienanhänge
+ media_attachments: Dateien
memorialize: In Gedenkmal verwandeln
moderation:
active: Aktiv
all: Alle
- pending: Ausstehend
+ pending: In Warteschlange
silenced: Stummgeschaltet
suspended: Gesperrt
+ title: Moderation
moderation_notes: Moderationsnotizen
most_recent_activity: Letzte Aktivität
most_recent_ip: Letzte IP-Adresse
- no_account_selected: Keine Konten wurden verändert, da keine ausgewählt wurden
- no_limits_imposed: Keine Limits eingesetzt
+ no_account_selected: Keine Konten wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
+ no_limits_imposed: Keine Beschränkungen
not_subscribed: Nicht abonniert
outbox_url: Postausgangs-URL
pending: Ausstehender Review
resubscribe: Wieder abonnieren
role: Berechtigungen
roles:
+ admin: Administrator
moderator: Moderator:in
staff: Mitarbeiter
user: Nutzer
unsubscribe: Abbestellen
username: Profilname
warn: Warnen
+ web: Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen"
unassigned_report: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt"
unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Konto aufgehoben"
unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Konto aufgehoben"
- update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktualisiert"
+ update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji geändert"
update_status: "%{name} hat den Status von %{target} aktualisiert"
deleted_status: "(gelöschter Beitrag)"
title: Überprüfungsprotokoll
custom_emojis:
+ by_domain: Domain
copied_msg: Eine lokale Kopie des Emojis wurde erstellt
copy: Kopieren
copy_failed_msg: Es konnte keine lokale Kopie des Emojis erstellt werden
destroyed_msg: Emoji gelöscht!
disable: Deaktivieren
disabled_msg: Das Emoji wurde deaktiviert
+ emoji: Emoji
enable: Aktivieren
enabled_msg: Das Emoji wurde aktiviert
- image_hint: PNG bis 50 kB
+ image_hint: PNG bis zu 50 kB
listed: Gelistet
new:
title: Eigenes Emoji hinzufügen
updated_msg: Emoji erfolgreich aktualisiert!
upload: Hochladen
dashboard:
- backlog: Unerledigte Jobs
+ backlog: Rückständige Jobs
config: Konfiguration
feature_deletions: Kontolöschung
- feature_invites: Einladungslinks
+ feature_invites: Einladungen
feature_profile_directory: Profilverzeichnis
- feature_registrations: Registrierung
- feature_relay: Föderations-Relay
+ feature_registrations: Offene Anmeldung
+ feature_relay: Föderationsrelais
feature_timeline_preview: Zeitleistenvorschau
- features: Eigenschaften
+ features: Funktionen
hidden_service: Föderation mit versteckten Diensten
open_reports: Offene Meldungen
recent_users: Neueste Nutzer
search: Volltextsuche
single_user_mode: Einzelnutzermodus
+ software: Software
space: Speicherverbrauch
title: Übersicht
total_users: Benutzer:innen insgesamt
+ trends: Trends
week_interactions: Interaktionen diese Woche
week_users_active: Aktiv diese Woche
- week_users_new: Benutzer:innen diese Woche
+ week_users_new: Benutzer_innen diese Woche
domain_blocks:
add_new: Neue Domainblockade hinzufügen
created_msg: Die Domain-Blockade wird nun durchgeführt
destroyed_msg: Die Domain-Blockade wurde rückgängig gemacht
+ domain: Domain
existing_domain_block_html: Es gibt schon eine Blockade für %{name}, diese muss erst <a href="%{unblock_url}">aufgehoben</a> werden.
new:
create: Blockade einrichten
created_msg: E-Mail-Domain-Blockade erfolgreich erstellt
delete: Löschen
destroyed_msg: E-Mail-Domain-Blockade erfolgreich gelöscht
+ domain: Domain
new:
create: Blockade erstellen
title: Neue E-Mail-Domain-Blockade
title: E-Mail-Domain-Blockade
followers:
back_to_account: Zurück zum Konto
- title: "%{acct}'s Follower"
+ title: "%{acct}'s Folger"
instances:
- delivery_available: Zustellung ist verfügbar
+ by_domain: Domain
+ delivery_available: Zustellung funktioniert
known_accounts:
one: "%{count} bekanntes Konto"
- other: "%{count} bekannte Accounts"
+ other: "%{count} bekannte Konten"
moderation:
all: Alle
- limited: Limitiert
+ limited: Beschränkt
+ title: Moderation
title: Föderation
- total_blocked_by_us: Von uns gesperrt
+ total_blocked_by_us: Von uns blockiert
total_followed_by_them: Gefolgt von denen
total_followed_by_us: Gefolgt von uns
- total_reported: Beschwerdemeldungen über sie
+ total_reported: Beschwerden über sie
total_storage: Medienanhänge
invites:
deactivate_all: Alle deaktivieren
all: Alle
available: Verfügbar
expired: Ausgelaufen
+ title: Filter
title: Einladungen
pending_accounts:
title: Ausstehende Konten (%{count})
inbox_url: Relay-URL
pending: Warte auf Zustimmung des Relays
save_and_enable: Speichern und aktivieren
- setup: Relayverbindung einrichten
+ setup: Relaisverbindung einrichten
+ status: Zustand
+ title: Relais
report_notes:
created_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich erstellt!
destroyed_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich gelöscht!
create_and_unresolve: Mit Kommentar wieder öffnen
delete: Löschen
placeholder: Beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder irgendwelche andere Neuigkeiten…
- reopen: Meldung wieder öffnen
+ reopen: Meldung wieder eröffnen
report: 'Meldung #%{id}'
reported_account: Gemeldetes Konto
reported_by: Gemeldet von
resolved: Gelöst
resolved_msg: Meldung erfolgreich gelöst!
+ status: Zustand
title: Meldungen
unassign: Zuweisung entfernen
unresolved: Ungelöst
title: Benutzerdefiniertes CSS
hero:
desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Server-Thumbnail dafür verwendet
- title: Bild für Startseite
+ title: Bild für Einstiegsseite
mascot:
desc_html: Angezeigt auf mehreren Seiten. Mehr als 293x205px empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde wird es auf das Standard-Maskottchen zurückfallen
title: Maskottchen-Bild
peers_api_enabled:
- desc_html: Domain-Namen, die der Server im Fediverse gefunden hat
- title: Veröffentliche Liste von gefundenen Servern
+ desc_html: Domain-Namen, die der Server im Fediversum gefunden hat
+ title: Veröffentliche entdeckte Server durch die API
preview_sensitive_media:
desc_html: Linkvorschauen auf anderen Webseiten werden ein Vorschaubild anzeigen, obwohl die Medien als heikel gekennzeichnet sind
- title: Heikle Medien in OpenGraph-Vorschauen anzeigen
+ title: Heikle Medien im OpenGraph-Vorschau anzeigen
profile_directory:
desc_html: Erlaube Benutzer auffindbar zu sein
title: Aktiviere Profilverzeichnis
registrations:
closed_message:
- desc_html: Wird auf der Frontseite angezeigt, wenn die Registrierung geschlossen ist. Du kannst HTML-Tags benutzen
+ desc_html: Wird auf der Einstiegsseite gezeigt, wenn die Anmeldung geschlossen ist. Du kannst HTML-Tags nutzen
title: Nachricht über geschlossene Registrierung
deletion:
desc_html: Allen erlauben, ihr Konto eigenmächtig zu löschen
title: Registrierungsmodus
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html: Wenn aktiviert, wird es alle Beiträge aus dem bereits bekannten Teil des Fediversums auf der Startseite anzeigen. Andernfalls werden lokale Beitrage des Servers angezeigt.
- title: Verwende öffentliche Zeitleiste für die Vorschau
+ title: Zeige eine öffentliche Zeitleiste auf der Einstiegsseite
show_staff_badge:
desc_html: Zeige Mitarbeiter-Badge auf Benutzerseite
title: Zeige Mitarbeiter-Badge
desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deinen Server auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen
title: Erweiterte Beschreibung des Servers
site_short_description:
- desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server ausmacht. Falls leer, wird die Server-Beschreibung verwendet.
- title: Kurze Server-Beschreibung
+ desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server von anderen unterscheidet. Falls leer, wird die Server-Beschreibung verwendet.
+ title: Kurze Beschreibung des Servers
site_terms:
- desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags benutzen
- title: Eigene Geschäftsbedingungen
+ desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags nutzen
+ title: Benutzerdefinierte Geschäftsbedingungen
site_title: Name des Servers
thumbnail:
desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen
- title: Server-Thumbnail
+ title: Vorschaubild des Servers
timeline_preview:
- desc_html: Auf der Frontseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen
+ desc_html: Auf der Einstiegsseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen
title: Zeitleisten-Vorschau
title: Server-Einstellungen
statuses:
media:
title: Medien
no_media: Keine Medien
- no_status_selected: Keine Beiträge wurden verändert, weil keine ausgewählt wurden
+ no_status_selected: Keine Beiträge wurden geändert, weil keine ausgewählt wurden
title: Beiträge des Kontos
with_media: Mit Medien
subscriptions:
confirmed: Bestätigt
expires_in: Verfällt in
last_delivery: Letzte Zustellung
+ title: WebSub
topic: Thema
tags:
accounts: Konten
hidden: Versteckt
- hide: Vor Verzeichnis verstecken
+ hide: Vom Profilverzeichnis verstecken
+ name: Hashtag
+ title: Hashtags
unhide: Zeige in Verzeichnis
visible: Sichtbar
+ title: Administration
warning_presets:
add_new: Neu hinzufügen
delete: Löschen
sensitive_content: Heikle Inhalte
application_mailer:
notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen
+ salutation: "%{name},"
settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}'
view: 'Ansehen:'
view_profile: Zeige Profil
migrate_account: Ziehe zu einem anderen Konto um
migrate_account_html: Wenn du wünschst, dieses Konto zu einem anderen umzuziehen, kannst du <a href="%{path}">dies hier einstellen</a>.
or_log_in_with: Oder anmelden mit
+ providers:
+ cas: CAS
+ saml: SAML
register: Registrieren
registration_closed: "%{instance} akzeptiert keine neuen Mitglieder"
resend_confirmation: Bestätigungs-Mail erneut versenden
following: 'Erfolg! Du folgst nun:'
post_follow:
close: Oder du schließt einfach dieses Fenster.
- return: Zeige Profil des Benutzers
- web: Das Web öffnen
+ return: Zeige das Profil
+ web: In der Benutzeroberfläche öffnen
title: "%{acct} folgen"
datetime:
distance_in_words:
+ about_x_hours: "%{count}h"
+ about_x_months: "%{count}mo"
+ about_x_years: "%{count}y"
+ almost_x_years: "%{count}y"
half_a_minute: Gerade eben
+ less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: Gerade eben
over_x_years: "%{count}J"
x_days: "%{count}T"
+ x_minutes: "%{count}m"
+ x_months: "%{count}mo"
+ x_seconds: "%{count}s"
deletes:
bad_password_msg: Falsches Passwort
confirm_password: Gib dein derzeitiges Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen
directories:
directory: Profilverzeichnis
enabled: Du bist gerade in dem Verzeichnis gelistet.
- enabled_but_waiting: Du bist damit einverstanden im Verzeichnis gelistet zu werden, aber du hast nicht die minimale Anzahl an Folgenden (%{min_followers}), damit es passiert.
- explanation: Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen
+ enabled_but_waiting: Du bist damit einverstanden im Verzeichnis aufgelistet zu werden, aber du hast noch nicht genug Folger (%{min_followers}).
+ explanation: Entdecke Benutzer_innen basierend auf deren Interessen
explore_mastodon: Entdecke %{title}
how_to_enable: Du hast dich gerade nicht dazu entschieden im Verzeichnis gelistet zu werden. Du kannst dich unten dafür eintragen. Benutze Hashtags in deiner Profilbeschreibung, um unter spezifischen Hashtags gelistet zu werden!
people:
request: Dein Archiv anfragen
size: Größe
blocks: Du hast blockiert
+ csv: CSV
domain_blocks: Domainblockaden
follows: Du folgst
lists: Listen
currently_redirecting: 'Deine Profilweiterleitung wurde gesetzt auf:'
proceed: Speichern
updated_msg: Deine Konto-Migrationseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!
+ moderation:
+ title: Moderation
notification_mailer:
digest:
action: Zeige alle Benachrichtigungen
body: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt:"
subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
title: Dein Beitrag wurde geteilt
+ number:
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n%u"
+ units:
+ billion: B
+ million: M
+ quadrillion: Q
+ thousand: K
+ trillion: T
pagination:
newer: Neuer
next: Vorwärts
older: Älter
prev: Zurück
+ truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: Du hast bereits für diese Umfrage abgestimmt
too_soon: Das geplante Datum muss in der Zukunft liegen
sessions:
activity: Letzte Aktivität
+ browser: Browser
browsers:
+ alipay: Alipay
+ blackberry: Blackberry
+ chrome: Chrome
+ edge: Microsoft Edge
+ electron: Electron
+ firefox: Firefox
generic: Unbekannter Browser
+ ie: Internet Explorer
+ micro_messenger: MicroMessenger
+ nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+ opera: Opera
+ otter: Otter
+ phantom_js: PhantomJS
+ qq: QQ Browser
+ safari: Safari
+ uc_browser: UCBrowser
+ weibo: Weibo
current_session: Aktuelle Sitzung
description: "%{browser} auf %{platform}"
explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit in deinem Mastodon-Konto eingeloggt sind.
ip: IP-Adresse
platforms:
+ adobe_air: Adobe Air
+ android: Android
+ blackberry: Blackberry
+ chrome_os: ChromeOS
+ firefox_os: Firefox OS
+ ios: iOS
+ linux: Linux
+ mac: Mac
other: unbekannte Plattform
+ windows: Windows
+ windows_mobile: Windows Mobile
+ windows_phone: Windows Phone
revoke: Schließen
revoke_success: Sitzung erfolgreich geschlossen
title: Sitzungen
vote: Abstimmen
show_more: Mehr anzeigen
sign_in_to_participate: Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben
+ title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Nur Folgende
private_long: Nur für Folgende sichtbar
time:
formats:
default: "%d.%m.%Y %H:%M"
+ month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint: Gib zur Bestätigung den Code ein, den deine Authenticator-App generiert hat
description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA)</strong> aktivierst, wirst du dein Telefon zum Anmelden benötigen. Darauf werden Tokens erzeugt, die du bei der Anmeldung eingeben musst.
locked: إن حسابك مقفل.
not_found_in_database: "%{authentication_keys} أو كلمة سر خاطئة."
pending: إنّ حسابك في انتظار مراجعة.
- timeout: لقد ��نتهت مدة صلاحية جلستك. قم بتسجيل الدخول من جديد للمواصلة.
+ timeout: لقد ��نتهت مدة صلاحية جلستك. قم بتسجيل الدخول من جديد للمواصلة.
unauthenticated: يجب عليك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب قبل المواصلة.
unconfirmed: يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل المواصلة.
mailer:
confirmation_instructions:
action: للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني
action_with_app: تأكيد ثم العودة إلى %{app}
- explanation: لقد قمت بإنشاء حساب على %{host} بواسطة عنوان البريد الإلكتروني الحالي. إنك على بعد خطوات قليلة من تفعليه. إن لم تكن من طلب ذلك، يرجى ألّا تولي ��هتماما بهذه الرسالة.
+ explanation: لقد قمت بإنشاء حساب على %{host} بواسطة عنوان البريد الإلكتروني الحالي. إنك على بعد خطوات قليلة من تفعليه. إن لم تكن من طلب ذلك، يرجى ألّا تولي ��هتماما بهذه الرسالة.
extra_html: ندعوك إلى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">القواعد الخاصة بمثيل الخادوم هذا</a> and <a href="%{policy_path}">و شروط الخدمة الخاصة بنا</a>.
- subject: 'ماستدون : تعليمات التأكيد لمثيل الخادوم %{instance}'
+ subject: 'ماستدون: تعليمات التأكيد لمثيل الخادوم %{instance}'
title: للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني
email_changed:
explanation: 'لقد تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك إلى :'
extra: إن لم تقم شخصيًا بتعديل عنوان بريدك الإلكتروني ، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد نَفِذَ إلى حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بالإتصال بمدير مثيل الخادوم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
- subject: 'ماستدون : تم استبدال عنوان بريدك الإلكتروني'
+ subject: 'ماستدون: تم استبدال عنوان بريدك الإلكتروني'
title: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
password_change:
explanation: تم تغيير كلمة السر الخاصة بحسابك.
- extra: إن لم تقم شخصيًا بتعديل كلمتك السرية، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد سيطر على حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بال��تصال بمدير مثيل الخادوم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
- subject: 'ماستدون : تم تغيير كلمة المرور'
+ extra: إن لم تقم شخصيًا بتعديل كلمتك السرية، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد سيطر على حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بال��تصال بمدير مثيل الخادوم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
+ subject: 'ماستدون: تم تغيير كلمة المرور'
title: تم تغيير كلمة السر
reconfirmation_instructions:
explanation: ندعوك لتأكيد العنوان الجديد قصد تعديله في بريدك.
- extra: إن لم تكن صاحب هذا الطلب ، يُرجى عدم إعارة ال��هتمام لهذه الرسالة. فعنوان البريد الإلكتروني المتعلق بحساب ماستدون سوف يبقى هو مِن غير أي تعديل إلّا و فقط إن قمت بالنقر على الرابط أعلاه قصد تعديله.
- subject: 'ماستدون : تأكيد كلمة السر الخاصة بـ %{instance}'
+ extra: إن لم تكن صاحب هذا الطلب ، يُرجى عدم إعارة ال��هتمام لهذه الرسالة. فعنوان البريد الإلكتروني المتعلق بحساب ماستدون سوف يبقى هو مِن غير أي تعديل إلّا و فقط إن قمت بالنقر على الرابط أعلاه قصد تعديله.
+ subject: 'ماستدون: تأكيد كلمة السر الخاصة بـ %{instance}'
title: التحقق من عنوان البريد الإلكتروني
reset_password_instructions:
action: تغيير كلمة السر
explanation: لقد قمت بطلب تغيير كلمة السر الخاصة بحسابك.
- extra: إن لم تكن صاحب هذا الطلب ، يُرجى عدم إعارة ال��هتمام لهذه الرسالة. فكلِمَتُك السرية تبقى هي مِن غير أي تعديل إلّا و فقط إن قمت بالنقر على الرابط أعلاه قصد إنشاء كلمة سرية جديدة.
- subject: 'ماستدون : تعليمات إستعادة كلمة المرور'
+ extra: إن لم تكن صاحب هذا الطلب ، يُرجى عدم إعارة ال��هتمام لهذه الرسالة. فكلِمَتُك السرية تبقى هي مِن غير أي تعديل إلّا و فقط إن قمت بالنقر على الرابط أعلاه قصد إنشاء كلمة سرية جديدة.
+ subject: 'ماستدون: تعليمات استعادة كلمة المرور'
title: إعادة تعيين كلمة السر
unlock_instructions:
- subject: 'ماستدون : تعليمات فك القفل'
+ subject: 'ماستدون: تعليمات فك القفل'
omniauth_callbacks:
failure: تعذرت المصادقة من %{kind} بسبب "%{reason}".
success: تمت المصادقة بنجاح عبر حساب %{kind}.
passwords:
- no_token: ليس بإمكانك النفاذ إلى هذه الصفحة إن لم تقم بالنقر على الرابط المتواجد في الرسالة الإلكترونية. الرجاء التحقق مِن أنك قمت بإدخال عنوان الرابط كاملا كما هو مذكور في رسالة إعادة تعيين الكلمة السرية.
- send_instructions: إن كان عنوان بريدك الإلكتروني ضمن قاعدة بياناتنا، فسوف تتلقّى في غضون دقائق رابطا يُمكّنُك مِن استعادة كلمتك السرية على عنوان علبة البريد الإلكتروني الخاصة بك.إن لم تجد هذه الرسالة، يرجى تفقد مجلّد البريد المزعج.
- send_paranoid_instructions: إن كان عنوان بريدك الإلكتروني ضمن قاعدة بياناتنا، فسوف تتلقّى في غضون دقائق رابطا يُمكّنُك مِن استعادة كلمتك السرية على عنوان علبة البريد الإلكتروني الخاصة بك.إن لم تجد هذه الرسالة، يرجى تفقد مجلّد البريد المزعج.
+ no_token: ليس بإمكانك النفاذ إلى هذه الصفحة إن لم تقم بالنقر على الرابط المتواجد في الرسالة الإلكترونية. الرجاء التحقق مِن أنك قمت بإدخال عنوان الرابط كاملا كما هو مذكور في رسالة إعادة تعيين الكلمة السرية.
+ send_instructions: إن كان عنوان بريدك الإلكتروني ضمن قاعدة بياناتنا، فسوف تتلقّى في غضون دقائق رابطا يُمكّنُك مِن استعادة كلمتك السرية على عنوان علبة البريد الإلكتروني الخاصة بك. إن لم تجد هذه الرسالة، يرجى تفقد مجلّد البريد المزعج.
+ send_paranoid_instructions: إن كان عنوان بريدك الإلكتروني ضمن قاعدة بياناتنا، فسوف تتلقّى في غضون دقائق رابطا يُمكّنُك مِن استعادة كلمتك السرية على عنوان علبة البريد الإلكتروني الخاصة بك. إن لم تجد هذه الرسالة، يرجى تفقد مجلّد البريد المزعج.
updated: تم تغيير كلمة المرور بنجاح. أنت مسجل الآن.
updated_not_active: تم تغيير كلمة المرور بنجاح.
registrations:
- destroyed: إلى اللقاء ! لقد تم إلغاء حسابك. نتمنى أن نراك مجددا.
- signed_up: أهلا وسهلا ! تم تسجيل دخولك بنجاح.
+ destroyed: إلى اللقاء! لقد تم إلغاء حسابك. نتمنى أن نراك مجددا.
+ signed_up: أهلا وسهلا! تم تسجيل دخولك بنجاح.
signed_up_but_inactive: لقد تمت عملية إنشاء حسابك بنجاح إلاّ أنه لا يمكننا تسجيل دخولك إلاّ بعد قيامك بتفعيله.
signed_up_but_locked: لقد تم تسجيل حسابك بنجاح إلّا أنه لا يمكنك تسجيل الدخول لأن حسابك مجمد.
signed_up_but_unconfirmed: لقد تم إرسال رسالة تحتوي على رابط للتفعيل إلى عنوان بريدك الإلكتروني. بالضغط على الرابط سوف يتم تفعيل حسابك. لذا يُرجى إلقاء نظرة على ملف الرسائل غير المرغوب فيها إنْ لم تَعثُر على الرسالة السالفة الذِكر.
unlocks:
send_instructions: سوف تتلقى خلال بضع دقائق رسالة إلكترونية تحتوي على التعليمات اللازمة لفك القفل عن حسابك. إن لم تتلقى تلك الرسالة ، ندعوك إلى تفقُّد مجلد البريد المزعج.
send_paranoid_instructions: إن كان حسابك موجود فعليًا فسوف تتلقى في غضون دقائق رسالة إلكترونية تحتوي على تعليمات تدُلُّك على كيفية فك القفل عن حسابك. إن لم تتلقى تلك الرسالة ، ندعوك إلى تفقُّد مجلد البريد المزعج.
- unlocked: لقد تمت عملية إلغاء تجميد حسابك بنجاح. للمواصلة، يُرجى تسجيل الدخول.
+ unlocked: لقد تمت عملية إلغاء تجميد حسابك بنجاح. للمواصلة ، يُرجى تسجيل الدخول.
errors:
messages:
- already_confirmed: قمت بتأكيده من قبل، يرجى إعادة محاولة تسجيل الدخول
+ already_confirmed: قمت بتأكيده من قبل ، يرجى إعادة محاولة تسجيل الدخول
confirmation_period_expired: يجب التأكد منه قبل انقضاء مدة %{period}، يرجى إعادة طلب جديد
- expired: ��نتهت مدة صلاحيته، الرجاء طلب واحد جديد
+ expired: ��نتهت مدة صلاحيته، الرجاء طلب واحد جديد
not_found: لا يوجد
not_locked: ليس مقفلاً
not_saved:
one: 'خطأ واحد منع هذا %{resource} من الحفظ:'
other: "%{count} أخطاء منعت هذا %{resource} من الحفظ:"
two: 'أخطاء منعت هذا %{resource} من الحفظ:'
- zero: 'أخطاء منعت هذا %{resource} من الحفظ:'
+ zero: "%{count} أخطاء منعت هذا %{resource} من الحفظ:"
action: Konfirmi retadreson
action_with_app: Konfirmi kaj reveni al %{app}
explanation: Vi kreis konton en %{host} per ĉi tiu retadreso. Nur klako restas por aktivigi ĝin. Se tio ne estis vi, bonvolu ignori ĉi tiun retmesaĝon.
+ explanation_when_pending: Vi petis inviton al %{host} per ĉi tiu retpoŝta adreso. Kiam vi konfirmas vian retpoŝtan adreson, ni revizios vian kandidatiĝon. Vi ne povas ensaluti ĝis tiam. Se via kandidatiĝo estas rifuzita, viaj datumoj estos forigitaj, do neniu alia ago estos postulita de vi. Se tio ne estis vi, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton.
extra_html: Bonvolu rigardi <a href="%{terms_path}">la regulojn de la servilo</a> kaj <a href="%{policy_path}">niajn uzkondiĉojn</a>.
subject: 'Mastodon: Konfirmaj instrukcioj por %{instance}'
title: Konfirmi retadreson
signed_up: Bonvenon! Vi sukcese registriĝis.
signed_up_but_inactive: Vi sukcese registriĝis. Tamen, ni ne povis ensalutigi vin, ĉar via konto ankoraŭ ne estas konfirmita.
signed_up_but_locked: Vi sukcese registriĝis. Tamen, ni ne povis ensalutigi vin, ĉar via konto estas ŝlosita.
+ signed_up_but_pending: Mesaĝo kun konfirma ligilo estis sendita al via retpoŝta adreso. Post kiam vi alklakis la ligilon, ni revizios vian kandidatiĝon. Vi estos sciigita se ĝi estas aprobita.
signed_up_but_unconfirmed: Retmesaĝo kun konfirma ligilo estis sendita al via retadreso. Bonvolu sekvi la ligilon por aktivigi vian konton. Bonvolu kontroli vian spamujon, se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon.
update_needs_confirmation: Vi sukcese ĝisdatigis vian konton, sed ni bezonas kontroli vian novan retadreson. Bonvolu kontroli viajn retmesaĝojn kaj sekvi la konfirman ligilon por konfirmi vian novan retadreson. Bonvolu kontroli vian spamujon, se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon.
updated: Via konto estis sukcese ĝisdatigita.
es:
devise:
confirmations:
- confirmed: Su dirección de correo ha sido confirmada con éxito.
+ confirmed: Su direccion de email ha sido confirmada con exito.
send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
send_paranoid_instructions: Si su dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
failure:
last_attempt: Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada.
locked: Su cuenta está bloqueada.
not_found_in_database: Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
+ pending: Su cuenta aun se encuentra bajo revisión.
timeout: Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar.
unauthenticated: Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar.
unconfirmed: Tiene que confirmar su dirección de correo electrónico antes de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
action: Verificar dirección de correo electrónico
+ action_with_app: Confirmar y regresar a %{app}
explanation: Has creado una cuenta en %{host} con esta dirección de correo electrónico. Estas a un clic de activarla. Si no fue usted, por favor ignore este correo electrónico.
+ explanation_when_pending: Usted ha solicitado una invitación a %{host} con esta dirección de correo electrónico. Una vez que confirme su dirección de correo electrónico, revisaremos su aplicación. No puede iniciar sesión hasta que su aplicación sea revisada. Si su solicitud está rechazada, sus datos serán eliminados, así que no será necesaria ninguna acción adicional por ti. Si no fuera usted, por favor ignore este correo electrónico.
extra_html: Por favor revise <a href="%{terms_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{policy_path}">nuestros términos de servicio</a>.
subject: 'Mastodon: Instrucciones de confirmación para %{instance}'
title: Verificar dirección de correo electrónico
email_changed:
explanation: 'El correo electrónico para su cuenta esta siendo cambiada a:'
- extra: Si usted no a cambiado su correo electrónico. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
+ extra: Si usted no ha cambiado su correo electrónico, es probable que alguien haya conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte al administrador de la instancia si usted no puede iniciar sesión.
subject: 'Mastodon: Correo electrónico cambiado'
title: Nueva dirección de correo electrónico
password_change:
signed_up: "¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito."
signed_up_but_inactive: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía.
signed_up_but_locked: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada.
+ signed_up_but_pending: Un mensaje con un enlace de confirmacion ha sido enviado a su direccion de email. Luego de clickear el link revisaremos su aplicacion. Seras notificado si es aprovada.
signed_up_but_unconfirmed: Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta.
update_needs_confirmation: Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo.
updated: su cuenta ha sido actualizada con éxito.
last_attempt: Saiakera bat geratzen zaizu zure kontua giltzapetu aurretik.
locked: Zure kontua giltzapetuta dago.
not_found_in_database: Baliogabeko %{authentication_keys} edo pasahitza.
+ pending: Zure kontua oraindik berrikusteke dago.
timeout: Zure saioa iraungitu da. Hasi saioa berriro jarraitzeko.
unauthenticated: Saioa hasi edo izena eman behar duzu jarraitu aurretik.
unconfirmed: Zure e-mail helbidea baieztatu behar duzu jarraitu aurretik.
action: Baieztatu e-mail helbidea
action_with_app: Berretsi eta itzuli %{app} aplikaziora
explanation: Kontu bat sortu duzu %{host} ostalarian e-mail helbide honekin. Aktibatzeko klik bat falta zaizu. Ez baduzu zuk sortu, ez egin ezer e-mail honekin.
+ explanation_when_pending: "%{host} instantziara gonbidatua izatea eskatu duzu e-mail helbide honekin. Behin zure e-mail helbidea berresten duzula, zure eskaera berrikusiko da. Ezin duzu aurretik saioa hasi. Zure eskaera ukatuko balitz, zure datuak ezabatuko lirateke, eta ez zenuke beste ezer egiteko beharrik. Hau ez bazara zu izan, ezikusi e-mail hau."
extra_html: Egiaztatu <a href="%{terms_path}">zerbitzariaren arauak</a> eta <a href="%{policy_path}">zerbitzuaren erabilera baldintzak</a>.
subject: 'Mastodon: %{instance} instantziaren argibideak baieztapenerako'
title: Baieztatu e-mail helbidea
signed_up: Ongi etorri! Ongi hasi duzu saioa.
signed_up_but_inactive: Ongi eman duzu izena. Hala ere, ezin duzu saioa hasi zure kontua oraindik ez dagoelako aktibatuta.
signed_up_but_locked: Ongi eman duzu izena. Hala ere, ezin duzu saioa hasi zure kontua giltzapetuta dagoelako.
+ signed_up_but_pending: Berrespen esteka bat duen mezu bat bidali da zure e-mail helbidera. Behin esteka sakatzen duzula, zure eskaera berrikusiko da. Onartzen bada jakinaraziko zaizu.
signed_up_but_unconfirmed: Baieztapen esteka bat duen e-mail bidali zaizu. Jarraitu esteka zure kontua aktibatzeko. Egiaztatu spam karpeta ez baduzu e-mail hau jaso.
update_needs_confirmation: Zure kontua ongi eguneratu duzu, baina zure email helbide berria egiaztatu behar dugu. Baieztapen esteka bat duen e-mail bidali zaizu, jarraitu esteka zure e-mal helbide berria baieztatzeko. Egiaztatu spam karpeta ez baduzu e-mail hau jaso.
updated: Zure kontua ongi eguneratu da.
callback_urls: روابط رد النداء
scopes: المجالات
secret: السر
- title: 'تطبيق : %{name}'
+ title: 'تطبيق: %{name}'
authorizations:
buttons:
authorize: ترخيص
index:
application: التطبيق
created_at: صُرّح له في
- date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
+ date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
scopes: المجالات
title: تطبيقاتك المرخص لها
errors:
invalid_resource_owner: إنّ المُعرِّفات التي قدّمها صاحب المورِد غير صحيحة أو أنه لا وجود لصاحب المورِد
invalid_scope: المجال المطلوب غير صحيح أو مجهول أو مُعبَّر عنه بشكل خاطئ.
invalid_token:
- expired: ��نتهت فترة صلاحيته رمز المصادقة
+ expired: ��نتهت فترة صلاحيته رمز المصادقة
revoked: تم إبطال رمز المصادقة
unknown: رمز المصادقة غير صالح
resource_owner_authenticator_not_configured: لقد أخفقت عملية البحث عن صاحب المَورِد لغياب الضبط في Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.
- server_error: لقد صادفَ خادوم التصريحات ��روفا غير مواتية، الأمر الذي مَنَعه مِن مواصلة دراسة الطلب.
+ server_error: لقد صادفَ خادوم التصريحات ��روفا غير مواتية، الأمر الذي مَنَعه مِن مواصلة دراسة الطلب.
temporarily_unavailable: تعذر على خادم التفويض معالجة الطلب و ذلك بسبب زيادة مؤقتة في التحميل أو عملية صيانة مبرمجة على الخادم.
unauthorized_client: لا يصرح للعميل بتنفيذ هذا الطلب باستخدام هذه الطريقة.
unsupported_grant_type: هذا النوع من منح التصريح غير معتمد في خادم الترخيص.
follow: seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
read: leer los datos de tu cuenta
write: publicar en tu nombre
+ write:blocks: bloquear cuentas y dominios
active_count_after: aktiva
active_footnote: Monate Aktivaj Uzantoj (MAU)
administered_by: 'Administrata de:'
+ api: API
apps: Poŝtelefonaj aplikaĵoj
apps_platforms: Uzu Mastodon ĉe iOS, Android kaj aliajn platformojn
browse_directory: Esplori profilujo kaj filtri per interesoj
destroyed_msg: Kontrola noto sukcese detruita!
accounts:
approve: Aprobi
+ approve_all: Aprobi ĉiujn
are_you_sure: Ĉu vi certas?
avatar: Profilbildo
by_domain: Domajno
push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH
redownload: Aktualigi profilon
reject: Malakcepti
+ reject_all: Malaprobi ĉiujn
remove_avatar: Forigi profilbildon
remove_header: Forigi kapan bildon
resend_confirmation:
relationships:
dormant: Dormanta
moved: Moviĝita
+ mutual: Reciproka
+ primary: Primara
+ status: Statuso de la konto
remote_follow:
acct: Enmetu vian uzantnomo@domajno de kie vi volas agi
missing_resource: La URL de plusendado ne estis trovita
current_session: Nuna seanco
description: "%{browser} en %{platform}"
explanation: Ĉi tiuj estas la retumiloj nun ensalutintaj al via Mastodon-konto.
+ ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
apps: Aplicaciones móviles
contact: Contacto
contact_missing: No especificado
+ discover_users: Descubrir usuarios
documentation: Documentación
extended_description_html: |
<h3>Un buen lugar para las reglas</h3>
<p>La descripción extendida no se ha colocado aún.</p>
+ federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} usted podrá seguir a las personas en cualquier servidor de Mastodon y más allá.
generic_description: "%{domain} es un servidor en la red"
+ get_apps: Probar una aplicación móvil
hosted_on: Mastodon hosteado en %{domain}
learn_more: Aprende más
privacy_policy: Política de privacidad
+ see_whats_happening: Ver lo que está pasando
+ server_stats: 'Datos del servidor:'
source_code: Código fuente
status_count_after:
one: estado
other: estados
status_count_before: Qué han escrito
+ tagline: Seguir a amigos existentes y descubre nuevos
terms: Condiciones de servicio
user_count_after:
one: usuario
people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name}
pin_errors:
following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar
+ posts:
+ one: Toot
+ other: Toots
+ posts_tab_heading: Toots
posts_with_replies: Toots con respuestas
reserved_username: El nombre de usuario está reservado
roles:
admin: Administrador
moderator: Moderador
+ unavailable: Perfil no disponible
unfollow: Dejar de seguir
admin:
account_actions:
+ action: Realizar acción
title: Moderar %{acct}
account_moderation_notes:
create: Crear
delete: Borrar
destroyed_msg: "¡Nota de moderación destruida con éxito!"
accounts:
+ approve: Aprobar
+ approve_all: Aprobar todos
are_you_sure: "¿Estás seguro?"
by_domain: Dominio
change_email:
moderation_notes: Notas de moderación
most_recent_activity: Actividad más reciente
most_recent_ip: IP más reciente
+ no_account_selected: Ninguna cuenta se cambió como ninguna fue seleccionada
no_limits_imposed: Sin límites impuestos
not_subscribed: No se está suscrito
outbox_url: URL de bandeja de salida
+ pending: Revisión pendiente
perform_full_suspension: Suspender
profile_url: URL del perfil
promote: Promocionar
public: Público
push_subscription_expires: Expiración de la suscripción PuSH
redownload: Refrescar avatar
+ reject: Rechazar
+ reject_all: Rechazar todos
remove_avatar: Eliminar el avatar
resend_confirmation:
already_confirmed: Este usuario ya está confirmado
undo_suspension: Des-suspender
unsubscribe: Desuscribir
username: Nombre de usuario
+ warn: Adevertir
+ web: Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} se ha asignado la denuncia %{target} a sí mismo"
change_email_user: "%{name} ha cambiado la dirección de correo del usuario %{target}"
confirm_user: "%{name} confirmó la dirección de correo del usuario %{target}"
+ create_account_warning: "%{name} envió una advertencia a %{target}"
create_custom_emoji: "%{name} subió un nuevo emoji %{target}"
create_domain_block: "%{name} bloqueó el dominio %{target}"
create_email_domain_block: "%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}"
config: Configuración
feature_deletions: Borrados de cuenta
feature_invites: Enlaces de invitación
+ feature_profile_directory: Directorio de perfil
feature_registrations: Registros
feature_relay: Relés de federación
features: Características
recent_users: Usuarios recientes
search: Búsqueda por texto completo
single_user_mode: Modo único usuario
+ software: Software
space: Uso de almacenamiento
title: Tablero
total_users: usuarios en total
created_msg: El bloque de dominio está siendo procesado
destroyed_msg: El bloque de dominio se deshizo
domain: Dominio
+ existing_domain_block_html: Ya ha impuesto límites más estrictos a %{name}, necesita <a href="%{unblock_url}">desbloquearlo primero</a>.
new:
create: Crear bloque
hint: El bloque de dominio no prevendrá la creación de entradas de cuenta en la base de datos, pero aplicará retroactiva y automáticamente métodos de moderación específica en dichas cuentas.
last_delivery: Última entrega
topic: Tópico
title: Administración
+ warning_presets:
+ add_new: Añadir nuevo
+ delete: Borrar
+ edit: Editar
admin_mailer:
+ new_pending_account:
+ body: Los detalles de la nueva cuenta están abajos. Puedes aprobar o rechazar esta aplicación.
new_report:
body: "%{reporter} ha reportado a %{target}"
body_remote: Alguien de %{domain} a reportado a %{target}
your_token: Tu token de acceso
auth:
change_password: Contraseña
+ checkbox_agreement_html: Acepto <a href="%{rules_path}" target="_blank">las reglas del servidor</a> y <a href="%{terms_path}" target="_blank">términos de servicio</a>
confirm_email: Confirmar email
delete_account: Borrar cuenta
delete_account_html: Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
migrate_account_html: Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>.
or_log_in_with: O inicia sesión con
register: Registrarse
+ registration_closed: "%{instance} no está aceptando nuevos miembros"
resend_confirmation: Volver a enviar el correo de confirmación
reset_password: Restablecer contraseña
security: Cambiar contraseña
success_msg: Tu cuenta se eliminó con éxito
warning_html: Se garantiza únicamente la eliminación del contenido de esta instancia. El contenido que se haya compartido extensamente dejará sus huellas. Los servidores fuera de línea y los que se hayan desuscrito de tus actualizaciones ya no actualizarán sus bases de datos.
warning_title: Disponibilidad diseminada del contenido
+ directories:
+ explore_mastodon: Explorar %{title}
+ how_to_enable: Usted no está registrado por el directorio. Puede registrar por abajo. ¡Utilice hashtags en su bio para aparecer bajo hashtags específicos!
+ people:
+ one: "%{count} persona"
+ other: "%{count} personas"
errors:
'403': No tienes permiso para acceder a esta página.
'404': La página que estabas buscando no existe.
content: Lo sentimos, algo ha funcionado mal por nuestra parte.
title: Esta página no es correcta
noscript_html: Para usar la aplicación web de Mastodon, por favor activa Javascript. Alternativamente, prueba alguna de las <a href="%{apps_path}">aplicaciones nativas</a> para Mastodon para tu plataforma.
+ existing_username_validator:
+ not_found: no pudo encontrar un usuario local con ese nombre de usuario
+ not_found_multiple: no pudo encontrar %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date: Fecha
follows: Personas que sigues
mutes: Tienes en silencio
storage: Almacenamiento
+ featured_tags:
+ add_new: Añadir nuevo
+ errors:
+ limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de hashtags
filters:
contexts:
home: Timeline propio
validation_errors:
one: "¡Algo no está bien! Por favor, revisa el error"
other: "¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo"
+ identity_proofs:
+ authorize_connection_prompt: "¿Autorizar esta conexión criptográfica?"
+ errors:
+ failed: La conexión criptográfica falló. Por favor, inténtalo de nuevo desde %{provider}.
+ keybase:
+ invalid_token: Los tokens de Keybase son hashes de firmas y deben tener 66 caracteres hex
+ verification_failed: Keybase no reconoce este token como una firma del usuario de Keybase %{kb_username}. Por favor, inténtelo de nuevo desde Keybase.
imports:
preface: Puedes importar ciertos datos, como todas las personas que estás siguiendo o bloqueando en tu cuenta en esta instancia, desde archivos exportados de otra instancia.
success: Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad
about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten toot publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu harremanetan jarri zaitezke.
about_mastodon_html: Mastodon web protokolo ireki eta libreak darabiltzan gizarte sare bat da. E-mail sarea bezala deszentralizatua da.
about_this: Honi buruz
+ active_count_after: aktiboa
+ active_footnote: Hilabeteko erabiltzaile aktiboak (HEA)
administered_by: 'Administratzailea(k):'
api: APIa
apps: Aplikazio mugikorrak
+ apps_platforms: Erabili Mastodon, iOS, Android eta beste plataformetatik
+ browse_directory: Arakatu profilen direktorio bat eta iragazi interesen arabera
+ browse_public_posts: Arakatu Mastodoneko mezu publikoen zuzeneko jario bat
contact: Kontaktua
contact_missing: Ezarri gabe
contact_unavailable: E/E
+ discover_users: Aurkitu erabiltzaileak
documentation: Dokumentazioa
extended_description_html: |
<h3>Arauentzako toki egoki bat</h3>
<p>Azalpen luzea ez da ezarri oraindik.</p>
+ federation_hint_html: "%{instance} instantzian kontu bat izanda edozein Mastodon zerbitzariko jendea jarraitu ahal izango duzu, eta harago ere."
generic_description: "%{domain} sareko zerbitzari bat da"
+ get_apps: Probatu mugikorrerako aplikazio bat
hosted_on: Mastodon %{domain} domeinuan ostatatua
learn_more: Ikasi gehiago
privacy_policy: Pribatutasun politika
+ see_whats_happening: Ikusi zer gertatzen ari den
+ server_stats: 'Zerbitzariaren estatistikak:'
source_code: Iturburu kodea
status_count_after:
one: mezu
other: mezu
status_count_before: Hauek
+ tagline: Jarraitu lagunak eta egin berriak
terms: Erabilera baldintzak
user_count_after:
one: erabiltzaile
people_who_follow: "%{name} jarraitzen dutenak"
pin_errors:
following: Onetsi nahi duzun pertsona aurretik jarraitu behar duzu
+ posts:
+ one: Toot
+ other: Tootak
posts_tab_heading: Tootak
posts_with_replies: Toot eta erantzunak
reserved_username: Erabiltzaile-izena erreserbatuta dago
admin: Administratzailea
bot: Bot-a
moderator: Moderatzailea
+ unavailable: Profila ez dago eskuragarri
unfollow: Utzi jarraitzeari
admin:
account_actions:
delete: Ezabatu
destroyed_msg: Moderazio ohara ongi suntsitu da!
accounts:
+ approve: Onartu
+ approve_all: Onartu denak
are_you_sure: Ziur zaude?
avatar: Abatarra
by_domain: Domeinua
header: Goiburua
inbox_url: Sarrera ontziaren URL-a
invited_by: 'Honek gonbidatua:'
+ ip: IP-a
joined: Elkartuta
location:
all: Denak
moderation:
active: Aktiboa
all: Denak
+ pending: Zain
silenced: Isilarazita
suspended: Kanporatua
title: Moderazioa
moderation_notes: Moderazio oharrak
most_recent_activity: Azken jarduera
most_recent_ip: Azken IP-a
+ no_account_selected: Ez da konturik aldatu ez delako bata bera hautatu
no_limits_imposed: Ez da mugarik ezarri
not_subscribed: Harpidetu gabe
outbox_url: Irteera ontziaren URL-a
+ pending: Berrikusketa egiteke
perform_full_suspension: Kanporatu
profile_url: Profilaren URL-a
promote: Sustatu
public: Publikoa
push_subscription_expires: Push harpidetzaren iraugitzea
redownload: Freskatu profila
+ reject: Ukatu
+ reject_all: Ukatu denak
remove_avatar: Kendu abatarra
remove_header: Kendu goiburua
resend_confirmation:
statuses: Mezuak
subscribe: Harpidetu
suspended: Kanporatuta
+ time_in_queue: Kolan zain %{time}
title: Kontuak
unconfirmed_email: Baieztatu gabeko e-mail helbidea
undo_silenced: Utzi isilarazteari
unsubscribe: Kendu harpidetza
username: Erabiltzaile-izena
warn: Abisatu
+ web: Weba
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name}(e)k %{target} salaketa bere buruari esleitu dio"
destroyed_msg: Emoji-a ongi suntsitu da!
disable: Desgaitu
disabled_msg: Emoji-a ongi desgaitu da
+ emoji: Emojia
enable: Gaitu
enabled_msg: Emoji hori ongi gaitu da
image_hint: PNG gehienez 50KB
feature_profile_directory: Profil-direktorioa
feature_registrations: Izen emateak
feature_relay: Federazio haria
+ feature_timeline_preview: Denbora-lerroaren aurrebista
features: Ezaugarriak
hidden_service: Federazioa ezkutuko zerbitzuekin
open_reports: salaketa irekiak
recent_users: Azken erabiltzaileak
search: Testu osoko bilaketa
single_user_mode: Erabiltzaile bakarreko modua
+ software: Softwarea
space: Espazio erabilera
title: Kontrol panela
total_users: erabiltzaile guztira
back_to_account: Itzuli kontura
title: "%{acct} kontuaren jarraitzaileak"
instances:
+ by_domain: Domeinua
delivery_available: Bidalketa eskuragarri dago
known_accounts:
one: Kontu ezagun %{count}
expired: Iraungitua
title: Iragazi
title: Gonbidapenak
+ pending_accounts:
+ title: Zain dauden kontuak (%{count})
relays:
add_new: Gehitu hari berria
delete: Ezabatu
min_invite_role:
disabled: Inor ez
title: Baimendu hauen gobidapenak
+ registrations_mode:
+ modes:
+ approved: Izena emateko onarpena behar da
+ none: Ezin du inork izena eman
+ open: Edonork eman dezake izena
+ title: Erregistratzeko modua
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html: Txandakatzean, fedibertsu ezagun osoko toot-ak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko.
title: Erakutsi fedibertsu ezagun osoko denbora-lerroa aurrebistan
confirmed: Berretsita
expires_in: Iraungitzea
last_delivery: Azken bidalketa
+ title: WebSub
topic: Mintzagaia
tags:
accounts: Kontuak
edit_preset: Editatu abisu aurre-ezarpena
title: Kudeatu abisu aurre-ezarpenak
admin_mailer:
+ new_pending_account:
+ body: Kontu berriaren xehetasunak azpian daude. Eskaera hau onartu edo ukatu dezakezu.
+ subject: Kontu berria berrikusteko %{instance} instantzian (%{username})
new_report:
body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du"
body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du"
subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})
+ appearance:
+ advanced_web_interface: Web interfaze aurreratua
+ advanced_web_interface_hint: 'Pantaila bere zabalera osoan erabili nahi baduzu, web interfaze aurreratuak hainbat zutabe desberdin konfiguratzea ahalbidetzen dizu, aldi berean nahi beste informazio ikusteko: Hasiera, jakinarazpenak, federatutako denbora-lerroa, edo nahi beste zerrenda eta traola.'
+ animations_and_accessibility: Animazioak eta irisgarritasuna
+ confirmation_dialogs: Berrespen dialogoak
+ sensitive_content: Eduki hunkigarria
application_mailer:
notification_preferences: Aldatu e-mail hobespenak
settings: 'Aldatu e-mail hobespenak: %{link}'
prev: Aurrekoa
preferences:
other: Beste bat
+ relationships:
+ activity: Kontuaren aktibitatea
+ dormant: Ez aktiboa
+ last_active: Azkenekoz aktiboa
+ most_recent: Azkenak
+ moved: Lekuz aldatua
+ mutual: Alde bikoa
+ primary: Primarioa
+ relationship: Erlazioa
+ remove_selected_domains: Kendu hautatutako domeinuetako jarraitzaile guztiak
+ remove_selected_followers: Kendu hautatutako jarraitzaileak
+ remove_selected_follows: Utzi hautatutako erabiltzaileak jarraitzeari
+ status: Kontuaren egoera
remote_follow:
acct: Sartu jarraitzeko erabili nahi duzun erabiltzaile@domeinua
missing_resource: Ezin izan da zure konturako behar den birbideratze URL-a
activity: Azken jarduera
browser: Nabigatzailea
browsers:
+ alipay: Alipay
+ blackberry: Blackberry
+ chrome: Chrome
+ edge: Microsoft Edge
+ electron: Electron
+ firefox: Firefox
generic: Nabigatzaile ezezaguna
+ ie: Internet Explorer
+ micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi nabigatzailea
+ opera: Opera
+ otter: Otter
+ phantom_js: PhantomJS
qq: QQ nabigatzailea
+ safari: Safari
+ uc_browser: UCBrowser
+ weibo: Weibo
current_session: Uneko saioa
description: "%{browser} - %{platform}"
explanation: Zure Mastodon kontuan saioa hasita duten nabigatzaileak daude.
+ ip: IP-a
platforms:
+ adobe_air: Adobe Air
+ android: Android
+ blackberry: Blackberry
+ chrome_os: ChromeOS
+ firefox_os: Firefox OS
+ ios: iOS
+ linux: Linux
+ mac: Mac
other: plataforma ezezaguna
+ windows: Windows
+ windows_mobile: Windows Mobile
+ windows_phone: Windows Phone
revoke: Indargabetu
revoke_success: Saioa ongi indargabetu da
title: Saioak
settings:
+ account: Kontua
+ account_settings: Kontuaren ezarpenak
+ appearance: Itxura
authorized_apps: Baimendutako aplikazioak
back: Itzuli Mastodon-era
delete: Kontuaren ezabaketa
edit_profile: Aldatu profila
export: Datuen esportazioa
featured_tags: Nabarmendutako traolak
+ identity_proofs: Identitate frogak
import: Inportazioa
+ import_and_export: Inportatu eta esportatu
migrate: Kontuaren migrazioa
notifications: Jakinarazpenak
preferences: Hobespenak
+ profile: Profila
+ relationships: Jarraitutakoak eta jarraitzaileak
two_factor_authentication: Bi faktoreetako autentifikazioa
statuses:
attached:
ownership: Ezin duzu beste norbaiten toot bat finkatu
private: Ezin dira publikoak ez diren toot-ak finkatu
reblog: Bultzada bat ezin da finkatu
+ poll:
+ total_votes:
+ one: Boto %{count}
+ other: "%{count} boto"
+ vote: Bozkatu
show_more: Erakutsi gehiago
sign_in_to_participate: Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
+ title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Jarraitzaileak besterik ez
private_long: Erakutsi jarraitzaileei besterik ez
active_count_after: 人アクティブ
active_footnote: 月間アクティブユーザー数 (MAU)
administered_by: '管理者:'
+ api: API
apps: アプリ
apps_platforms: iOSやAndroidなど、各種環境から利用できます
browse_directory: ディレクトリから気になる人を探しましょう
browse_public_posts: Mastodonの公開ライブストリームをご覧ください
contact: 連絡先
contact_missing: 未設定
+ contact_unavailable: N/A
discover_users: ユーザーを見つける
documentation: ドキュメント
extended_description_html: |
federation_hint_html: "%{instance} のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。"
generic_description: "%{domain} は、Mastodon サーバーの一つです"
get_apps: モバイルアプリを試す
+ hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
learn_more: もっと詳しく
privacy_policy: プライバシーポリシー
see_whats_happening: やりとりを見てみる
status_count_after:
other: トゥート
status_count_before: トゥート数
+ tagline: Follow friends and discover new ones
terms: 利用規約
user_count_after:
other: 人
posts_tab_heading: トゥート
posts_with_replies: トゥートと返信
reserved_username: このユーザー名は予約されています
+ roles:
+ admin: Admin
+ bot: Bot
+ moderator: Mod
unavailable: プロフィールは利用できません
unfollow: フォロー解除
admin:
enabled: 有効
feed_url: フィードURL
followers: フォロワー数
+ followers_url: Followers URL
follows: フォロー数
header: ヘッダー
+ inbox_url: Inbox URL
invited_by: 招待した人
+ ip: IP
joined: 登録日
location:
all: すべて
no_account_selected: 何も選択されていないため、変更されていません
no_limits_imposed: 制限なし
not_subscribed: 購読していない
+ outbox_url: Outbox URL
pending: 承認待ち
perform_full_suspension: 活動を完全に停止させる
profile_url: プロフィールURL
moderator: モデレーター
staff: スタッフ
user: ユーザー
+ salmon_url: Salmon URL
search: 検索
+ shared_inbox_url: Shared inbox URL
show:
created_reports: このアカウントで作られた通報
targeted_reports: このアカウントについての通報
unsubscribe: 購読の解除
username: ユーザー名
warn: 警告
+ web: Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} さんが通報 %{target} を自身の担当に割り当てました"
confirmed: 確認済み
expires_in: 期限
last_delivery: 最終配送
+ title: WebSub
topic: トピック
tags:
accounts: アカウント
migrate_account: 別のアカウントに引っ越す
migrate_account_html: 引っ越し先を明記したい場合は<a href="%{path}">こちら</a>で設定できます。
or_log_in_with: または次のサービスでログイン
+ providers:
+ cas: CAS
+ saml: SAML
register: 登録する
registration_closed: "%{instance} は現在、新規登録停止中です"
resend_confirmation: 確認メールを再送する
request: アーカイブをリクエスト
size: 容量
blocks: ブロック
+ csv: CSV
domain_blocks: 非表示にしたドメイン
follows: フォロー
lists: リスト
verification_failed: KeybaseはこのトークンをKeybaseユーザー%{kb_username}の署名として認識しませんでした。Keybaseから再試行してください。
wrong_user: "%{current}としてログインしている間%{proving}の証明を作成することはできません。%{proving}としてログインし、もう一度やり直してください。"
explanation_html: ここではKeybaseのような他のサービスのアカウントと暗号化し関連づけることができます。これにより他の人が暗号化されたメッセージを送信したり、その内容を信用できるようになります。
+ i_am_html: I am %{username} on %{service}.
inactive: 非アクティブ
publicize_checkbox: 'そしてこれをトゥートします:'
+ publicize_toot: 'It is proven! I am %{username} on %{service}: %{url}'
status: 認証状態
view_proof: 証明を表示
imports:
body: "%{name} さんにブーストされた、あなたのトゥートがあります:"
subject: "%{name} さんにブーストされました"
title: 新たなブースト
+ number:
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n%u"
+ units:
+ billion: B
+ million: M
+ quadrillion: Q
+ thousand: K
+ trillion: T
pagination:
newer: 新しいトゥート
next: 次
older: 以前のトゥート
prev: 前
+ truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: このアンケートには投票済みです
too_few_options: は複数必要です
too_many_options: は%{max}個までです
preferences:
+ other: その他
posting_defaults: デフォルトの投稿設定
public_timelines: 公開タイムライン
relationships:
activity: 最後のアクティビティ
browser: ブラウザ
browsers:
+ alipay: Alipay
+ blackberry: Blackberry
+ chrome: Chrome
+ edge: Microsoft Edge
+ electron: Electron
+ firefox: Firefox
generic: 不明なブラウザ
+ ie: Internet Explorer
+ micro_messenger: MicroMessenger
+ nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+ opera: Opera
+ otter: Otter
+ phantom_js: PhantomJS
+ qq: QQ Browser
+ safari: Safari
+ uc_browser: UCBrowser
+ weibo: Weibo
current_session: 現在のセッション
+ description: "%{browser} on %{platform}"
explanation: あなたのMastodonアカウントに現在ログインしているウェブブラウザの一覧です。
+ ip: IP
+ platforms:
+ adobe_air: Adobe Air
+ android: Android
+ blackberry: Blackberry
+ chrome_os: ChromeOS
+ firefox_os: Firefox OS
+ ios: iOS
+ linux: Linux
+ mac: Mac
+ other: 不明なプラットフォーム
+ windows: Windows
+ windows_mobile: Windows Mobile
+ windows_phone: Windows Phone
revoke: 削除
revoke_success: セッションを削除しました
title: セッション
vote: 投票
show_more: もっと見る
sign_in_to_participate: ログインして会話に参加
+ title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: フォロワー限定
private_long: フォロワーにのみ表示されます
email: سوف تتلقى رسالة إلكترونية للتأكيد
fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير %{size}. سيتم تصغيره إلى %{dimensions}px
- inbox_url: نسخ العنوان الذي تريد استخدامه مِن صفحة ال��ستقبال للمُرحَّل
+ inbox_url: نسخ العنوان الذي تريد استخدامه مِن صفحة ال��ستقبال للمُرحَّل
irreversible: التبويقات التي تم تصفيتها ستختفي لا محالة حتى و إن تمت إزالة عامِل التصفية لاحقًا
locale: لغة واجهة المستخدم و الرسائل الإلكترونية و الإشعارات
locked: يتطلب منك الموافقة يدويا على طلبات المتابعة
password: يُنصح باستخدام 8 أحرف على الأقل
phrase: سوف يتم العثور عليه مهما كان نوع النص أو حتى و إن كان داخل الويب فيه تحذير عن المحتوى
- scopes: ما هي المجالات المسموح بها في التطبيق ؟ إن قمت باختيار أعلى المجالات فيمكنك ال��ستغناء عن الخَيار اليدوي.
+ scopes: ما هي المجالات المسموح بها في التطبيق ؟ إن قمت باختيار أعلى المجالات فيمكنك ال��ستغناء عن الخَيار اليدوي.
setting_aggregate_reblogs: لا تقم بعرض المشارَكات الجديدة لتبويقات قد قُمتَ بمشاركتها سابقا (هذا الإجراء يعني المشاركات الجديدة فقط التي تلقيتَها)
setting_display_media_default: إخفاء الوسائط المُعيَّنة كحساسة
setting_display_media_hide_all: إخفاء كافة الوسائط دائمًا
imports:
data: ملف CSV تم تصديره مِن خادوم ماستدون آخر
sessions:
- otp: 'قم بإدخال رمز المصادقة بخطوتين الذي قام بتوليده تطبيق جهازك أو ��ستخدم أحد رموز النفاذ الإحتياطية :'
+ otp: 'قم بإدخال رمز المصادقة بخطوتين الذي قام بتوليده تطبيق جهازك أو ��ستخدم أحد رموز النفاذ الاحتياطية:'
user:
chosen_languages: لن تظهر على الخيوط العمومية إلّا التبويقات المنشورة في اللغات المختارة
labels:
current_password: كلمة السر الحالية
data: البيانات
discoverable: القيام بإدراج هذا الحساب في قائمة دليل الحسابات
- display_name: ال��سم المعروض
+ display_name: ال��سم المعروض
email: عنوان البريد الإلكتروني
expires_in: تنتهي مدة صلاحيته بعد
fields: البيانات الوصفية للصفحة الشخصية
setting_boost_modal: إظهار مربع حوار للتأكيد قبل ترقية أي تبويق
setting_default_language: لغة النشر
setting_default_privacy: خصوصية المنشور
- setting_default_sensitive: ��عتبر الوسائط دائما كمحتوى حساس
+ setting_default_sensitive: ��عتبر الوسائط دائما كمحتوى حساس
setting_delete_modal: إظهار مربع حوار للتأكيد قبل حذف أي تبويق
setting_display_media: عرض الوسائط
setting_display_media_default: افتراضي
- setting_display_media_hide_all: ��خفاء الكل
+ setting_display_media_hide_all: ��خفاء الكل
setting_display_media_show_all: عرض الكل
setting_expand_spoilers: توسيع التبويقات التي تحتوي على تحذيرات عن المحتوى تلقائيا
setting_hide_network: إخفِ شبكتك
setting_noindex: عدم السماح لمحركات البحث بفهرسة ملفك الشخصي
setting_reduce_motion: تخفيض عدد الصور في الوسائط المتحركة
- setting_show_application: ��كشف/ي البرامج التي كانت تُرسل تبويقات
- setting_system_font_ui: ��ستخدم الخطوط الإفتراضية للنظام
+ setting_show_application: ��كشف اسم التطبيقات المستخدمة لنشر التبويقات
+ setting_system_font_ui: ��ستخدم الخطوط الافتراضية للنظام
setting_theme: سمة الموقع
setting_unfollow_modal: إظهار مربع حوار للتأكيد قبل إلغاء متابعة أي حساب
severity: القوّة
- type: صيغة ال��ستيراد
- username: ��سم المستخدم
- username_or_email: ��سم المستخدم أو كلمة السر
+ type: صيغة ال��ستيراد
+ username: ��سم المستخدم
+ username_or_email: ��سم المستخدم أو كلمة السر
whole_word: الكلمة كاملة
featured_tag:
name: الوسم
must_be_following: حظر الإخطارات القادمة من الحسابات التي لا تتابعها
must_be_following_dm: حظر الرسائل المباشرة القادمة من طرف أشخاص لا تتبعهم
invite_request:
- text: لماذا ترغب في ال��نضمام؟
+ text: لماذا ترغب في ال��نضمام؟
notification_emails:
digest: إرسال ملخصات عبر البريد الإلكتروني
- favourite: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يُعجَب أحدهم بمنشورك
- follow: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يتبعك أحد
- follow_request: ��بعث بريدا إلكترونيا عندما يقوم أحدهم بإرسال طلب بالمتابعة
- mention: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يُشير إليك أو يذكُرك أحدهم
- reblog: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
+ favourite: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يُعجَب أحدهم بمنشورك
+ follow: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يتبعك أحد
+ follow_request: ��بعث بريدا إلكترونيا عندما يقوم أحدهم بإرسال طلب بالمتابعة
+ mention: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يُشير إليك أو يذكُرك أحدهم
+ reblog: ��بعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
report: إرسال رسالة إلكترونية عند تلقّي إبلاغ جديد
'no': لا
required:
simple_form:
hints:
account_warning_preset:
- text: Du kannst Toot-Syntax benutzen, wie zum Beispiel URLs, Hashtags und Erwähnungen
+ text: Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
admin_account_action:
- send_email_notification: Der Benutzer erhält eine Erklärung, was mit seinem Account geschehen ist
- text_html: Optional. Du kannst
Toot-Syntax benutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen
+ send_email_notification: Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist
+ text_html: Optional. Du kannst
Beitragssyntax nutzen. Du kannst <a href="%{path}">Warnungsvorlagen</a> benutzen um Zeit zu sparen
type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest
warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen
defaults:
autofollow: Leute, die sich über deine Einladung registrieren, werden dir automatisch folgen
avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
- context: Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll
- digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
- discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> lässt dich basierend auf Interessen und Aktivitäten neue Benutzerkonten finden. Dies benötigt mindestens %{min_followers} Follower
+ context: Ein oder mehrere Kontexte, wo der Filter aktiv werden soll
+ digest: Wenn du eine lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen zugeschickt, die du in deiner Abwesenheit empfangen hast
+ discoverable_html: Das <a href="%{path}" target="_blank">Verzeichnis</a> erlaubt es dein Profil durch deine Hashtags und deine Aktivitäten zu entdecken. Voraussetzung ist allerdings mindestens %{min_followers} Folger
email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten
fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
- irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gefiltert, selbst wenn der Filter später entfernt wurde
+ irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gelöscht, selbst wenn der Filter später entfernt wird
locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
password: Verwende mindestens 8 Zeichen
- phrase: Wird unabhängig vom umgebenen Text oder Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen
+ phrase: Wird schreibungsunabhängig mit dem Text und Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen
scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
setting_aggregate_reblogs: Zeige denselben Beitrag nicht nochmal an, wenn er erneut geteilt wurde (dies betrifft nur neulich erhaltene erneut geteilte Beiträge)
setting_default_sensitive: Heikle Medien werden erst nach einem Klick sichtbar
setting_display_media_show_all: Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen
setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge
- setting_show_application: Die Anwendung, die du zum Schreiben von Beiträgen benutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
- username: Dein Benutzer:innen-Name wird auf %{domain} nur einmal vorkommen
- whole_word: Wenn das Schlagwort oder die Phrase nur Buchstaben und Zahlen enthält, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
+ setting_show_application: Die Anwendung die du nutzst wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
+ username: Dein Profilname wird auf %{domain} einzigartig sein
+ whole_word: Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
featured_tag:
name: 'Du möchtest vielleicht einen von diesen benutzen:'
imports:
invite_request:
text: Dies wird uns helfen deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten
sessions:
- otp: 'Gib den Zwei-Faktor-Authentisierungscode von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
+ otp: 'Gib die Zwei-Faktor-Authentifizierung von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
user:
- chosen_languages: Wenn dies aktiviert ist, dann werden nur Beiträge in den ausgewählten Sprachen auf der öffentlichen Timeline angezeigt
+ chosen_languages: Wenn aktiviert, werden nur Beiträge in den ausgewählten Sprachen auf den öffentlichen Zeitleisten angezeigt
labels:
account:
fields:
disable: Deaktivieren
none: Nichts tun
silence: Stummschalten
- suspend: Deaktivieren und unwiderruflich Benutzerdaten löschen
+ suspend: Deaktivieren und Benutzerdaten unwiderruflich löschen
warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage
defaults:
- autofollow: Einladen, um deinem Account zu folgen
+ autofollow: Eingeladene Nutzer_innen sollen dir automatisch folgen
avatar: Profilbild
- bot: Dieser Benutzer ist ein Bot
+ bot: Dieses Profil ist ein Bot
chosen_languages: Sprachen filtern
confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
confirm_password: Passwort bestätigen
- context: Aspekte filtern
+ context: In Kontexten filtern
current_password: Derzeitiges Passwort
data: Daten
- discoverable: Dieses Benutzerkonto im Verzeichnis auflisten
+ discoverable: Dieses Profil im Profilverzeichnis zeigen
display_name: Anzeigename
email: E-Mail-Adresse
expires_in: Läuft ab
- fields: Profil-Metadaten
+ fields: Tabellenfelder
header: Titelbild
- inbox_url: Inbox-URL des Relays
+ inbox_url: Inbox-URL des Relais
irreversible: Verwerfen statt verstecken
locale: Sprache der Benutzeroberfläche
- locked: Gesperrtes Profil
+ locked: Profil sperren
max_uses: Maximale Verwendungen
new_password: Neues Passwort
note: Über mich
- otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
+ otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentifizierung
password: Passwort
- phrase: Schlagwort oder Phrase
+ phrase: Schlagwort oder Satz
setting_advanced_layout: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche benutzen
- setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge in Zeitleisten
+ setting_aggregate_reblogs: Gruppiere erneut geteilte Beiträge auf der Startseite
setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird
setting_default_language: Beitragssprache
setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
- setting_default_sensitive: Medien immer als sensibel markieren
+ setting_default_sensitive: Medien immer als heikel markieren
setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
setting_display_media: Medien-Anzeige
- setting_display_media_default: Standard
- setting_display_media_hide_all: Alle verstecken
- setting_display_media_show_all: Alle anzeigen
+ setting_display_media_default: Heikle Inhalte verstecken
+ setting_display_media_hide_all: Alle Medien verstecken
+ setting_display_media_show_all: Alle Medien anzeigen
setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
- setting_hide_network: Blende dein Netzwerk aus
+ setting_hide_network: Netzwerk ausblenden
setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern
setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern
setting_show_application: Anwendung preisgeben, die benutzt wurde um Beiträge zu versenden
setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden
- setting_theme: Theme der Website
+ setting_theme: Theme
setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird
severity: Schweregrad
- type: Importtyp
+ type: Art des Imports
username: Profilname
username_or_email: Profilname oder E-Mail
whole_word: Ganzes Wort
+ featured_tag:
+ name: Hashtag
interactions:
- must_be_follower: Benachrichtigungen von Nicht-Folgenden blockieren
+ must_be_follower: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, die mir nicht folgen
must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen blockieren, denen ich nicht folge
must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, blockieren
invite_request:
text: Warum möchtest du beitreten?
notification_emails:
- digest: Schicke Übersichts-E-Mails
+ digest: Kurzfassungen über E-Mail senden
favourite: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
follow: E-Mail senden, wenn mir jemand folgt
follow_request: E-Mail senden, wenn mir jemand folgen möchte
mention: E-Mail senden, wenn mich jemand erwähnt
- pending_account: E-Mail senden, wenn ein Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht
+ pending_account: E-Mail senden, wenn ein neues Benutzerkonto zur Überprüfung aussteht
reblog: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag teilt
report: E-Mail senden, wenn ein neuer Bericht vorliegt
'no': Nein
recommended: Empfohlen
required:
+ mark: "*"
text: Pflichtfeld
'yes': Ja
es:
simple_form:
hints:
+ account_warning_preset:
+ text: Puede usar sintaxis de toots, como URLs, hashtags y menciones
+ admin_account_action:
+ send_email_notification: El usuario recibirá una explicación de lo que sucedió con respecto a su cuenta
defaults:
autofollow: Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente
avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
bot: Esta cuenta ejecuta principalmente acciones automatizadas y podría no ser monitorizada
context: Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
+ email: Se le enviará un correo de confirmación
fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
+ password: Utilice al menos 8 caracteres
phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
setting_hide_network: A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil
setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado
+ setting_show_application: La aplicación que utiliza usted para publicar toots se mostrará en la vista detallada de sus toots
whole_word: Cuando la palabra clave o frase es solo alfanumérica, solo será aplicado si concuerda con toda la palabra
imports:
data: Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
+ invite_request:
+ text: Esto nos ayudará a revisar su aplicación
sessions:
otp: 'Introduce el código de autenticación de dos factores geberado por tu aplicación de teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación:'
user:
fields:
name: Etiqueta
value: Contenido
+ admin_account_action:
+ send_email_notification: Notificar al usuario por correo electrónico
+ text: Aviso personalizado
+ type: Acción
+ types:
+ disable: Deshabilitar
+ silence: Silenciar
defaults:
autofollow: Invitar a seguir tu cuenta
bot: Esta es una cuenta bot
setting_hide_network: Ocultar tu red
setting_noindex: Excluirse del indexado de motores de búsqueda
setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones
+ setting_show_application: Mostrar aplicación usada para publicar toots
setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía por defecto del sistema
setting_theme: Tema del sitio
setting_unfollow_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de dejar de seguir a alguien
must_be_follower: Bloquear notificaciones de personas que no te siguen
must_be_following: Bloquear notificaciones de personas que no sigues
must_be_following_dm: Bloquear mensajes directos de la gente que no sigues
+ invite_request:
+ text: "¿Por qué quiere unirse usted?"
notification_emails:
digest: Enviar resumen de correos electrónicos
favourite: Enviar correo electrónico cuando alguien de a favorito en su publicación
follow: Enviar correo electrónico cuando alguien te siga
follow_request: Enviar correo electrónico cuando alguien solicita seguirte
mention: Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione
+ pending_account: Enviar correo electrónico cuando una nueva cuenta necesita revisión
reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación
report: Enviar un correo cuando se envía un nuevo informe
+ 'no': 'No'
+ recommended: Recomendado
required:
text: necesario
'yes': Sí
phrase: Bat egingo du Maiuskula/minuskula kontuan hartu gabe eta edukiaren abisua kontuan hartu gabe
scopes: Zeintzuk API atzitu ditzakeen aplikazioak. Goi mailako arloa aukeratzen baduzu, ez dituzu azpikoak aukeratu behar.
setting_aggregate_reblogs: Ez erakutsi buktzada berriak berriki bultzada jaso duten tootentzat (berriki jasotako bultzadei eragiten die besterik ez)
+ setting_default_sensitive: Multimedia hunkigarria lehenetsita ezkutatzen da, eta sakatuz ikusi daiteke
setting_display_media_default: Ezkutatu hunkigarri gisa markatutako multimedia
setting_display_media_hide_all: Ezkutatu multimedia guztia beti
setting_display_media_show_all: Erakutsi beti hunkigarri gisa markatutako multimedia
name: 'Hauetakoren bat erabili zenezake:'
imports:
data: Beste Mastodon zerbitzari batetik esportatutako CSV fitxategia
+ invite_request:
+ text: Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu
sessions:
otp: 'Sartu zure telefonoko aplikazioak sortutako bi faktoreetako kodea, edo erabili zure berreskuratze kodeetako bat:'
user:
otp_attempt: Bi faktoreetako kodea
password: Pasahitza
phrase: Hitz edo esaldi gakoa
+ setting_advanced_layout: Gaitu web interfaze aurreratua
setting_aggregate_reblogs: Taldekatu bultzadak denbora-lerroetan
setting_auto_play_gif: Erreproduzitu GIF animatuak automatikoki
setting_boost_modal: Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa bultzada eman aurretik
must_be_follower: Blokeatu jarraitzaile ez direnen jakinarazpenak
must_be_following: Blokeatu zuk jarraitzen ez dituzunen jakinarazpenak
must_be_following_dm: Blokeatu zuk jarraitzen ez dituzunen mezu zuzenak
+ invite_request:
+ text: Zergatik elkartu nahi duzu?
notification_emails:
digest: Bidali laburpenak e-mail bidez
favourite: Bidali e-mail bat norbaitek zure mezua gogoko duenean
follow: Bidali e-mail bat norbaitek jarraitzen zaituenean
follow_request: Bidali e-mail bat norbaitek zu jarraitzea eskatzen duenean
mention: Bidali e-mail bat norbaitek zu aipatzean
+ pending_account: Bidali e-mail bat kontu bat berrikusi behar denean
reblog: Bidali e-mail bat norbaitek zure mezuari bultzada ematen badio
report: Bidali e-maila txosten berri bat aurkezten denean
'no': Ez
+ recommended: Aholkatua
required:
+ mark: "*"
text: beharrezkoa
'yes': Bai
most_recent_activity: Veprimtaria më e freskët
most_recent_ip: IP-ja më e freskët
no_limits_imposed: Pa imponim kufijsh
- not_subscribed: Jo i pajtuar
+ not_subscribed: Jo i pajtuar
outbox_url: URL Mesazhesh të Dërguar
perform_full_suspension: Pezulloje
profile_url: URL profili
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff