Improve Japanese translation (#1909)

diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 81252676586a1ea95e1d636dfc396c240fb4a575..b9257ec35fe9fbe14b876d018c3a7b3ef23f6d21 100644 (file)
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ ja:
       defaults:
         avatar: アイコン
         confirm_new_password: 新しいパスワード（確認用）
-        confirm_password: 新しいパスワー��
+        confirm_password: パスワード（確認用��
         current_password: 現在のパスワード
         data: データ
         display_name: 表示名
@@ -24,7 +24,7 @@ ja:
         header: ヘッダー
         locale: 言語
         locked: 非公開アカウントにする
-        new_password: パスワード
+        new_password: 新しいパスワード
         note: プロフィール
         otp_attempt: 二段階認証コード
         password: パスワード