Update German translation (#5302)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7c0edff94ebac25cb584b0f0d3b43580d080ad21..a54d9734f4d24fb7250ac637aca09d36385f6c80 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 de:
   about:
     about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).
+    about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du ein Konto irgendwo im Fediversum besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
     about_this: Über diese Instanz
     closed_registrations: Die Registrierung auf dieser Instanz ist momentan geschlossen. Aber du kannst dein Konto auch auf einer anderen Instanz erstellen! Von dort hast du genauso Zugriff auf das Mastodon-Netzwerk.
     contact: Kontakt
@@ -75,6 +76,7 @@ de:
         silenced: Stummgeschaltet
         suspended: Gesperrt
         title: Moderation
+      moderation_notes: Moderationsnotizen
       most_recent_activity: Letzte Aktivität
       most_recent_ip: Letzte IP-Adresse
       not_subscribed: Nicht abonniert
@@ -108,11 +110,25 @@ de:
       unsubscribe: Abbestellen
       username: Profilname
       web: Web
+    account_moderation_notes:
+      account: Moderator*in
+      created_at: Datum
+      create: Erstellen
+      created_msg: Moderationsnotiz erfolgreich erstellt!
+      delete: Löschen
+      destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht!
     custom_emojis:
+      copied_msg: Eine lokale Kopie des Emojis wurde erstellt
+      copy: Kopieren
+      copy_failed_msg: Es konnte keine lokale Kopie des Emojis erstellt werden
       created_msg: Emoji erstellt!
       delete: Löschen
       destroyed_msg: Emoji gelöscht!
+      disable: Deaktivieren
+      disabled_msg: Das Emoji wurde deaktiviert
       emoji: Emoji
+      enable: Aktivieren
+      enabled_msg: Das Emoji wurde aktiviert
       image_hint: PNG bis 50 kB
       new:
         title: Eigenes Emoji hinzufügen
@@ -423,7 +439,7 @@ de:
     reblog:
       title: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
   remote_follow:
-    acct: Dein Profilname@Domain, von dem aus du dieser Person folgen möchtest
+    acct: Profilname@Domain, von wo aus du dieser Person folgen möchtest
     missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
     proceed: Weiter
     prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'