"account.follows.empty": "هذا المستخدِم لا يتبع أحدًا بعد.",
"account.follows_you": "يتابعك",
"account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "وسائط",
"account.mention": "أُذكُر @{name}",
"account.moved_to": "{name} إنتقل إلى :",
{
"account.badges.bot": "Robó",
- "account.block": "Block @{name}",
+ "account.block": "Bloquiar a @{name}",
"account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
- "account.direct": "Direct message @{name}",
+ "account.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
"account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.followers": "Siguidores",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Follows",
- "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+ "account.follows.empty": "Esti usuariu entá nun sigue a naide.",
"account.follows_you": "Follows you",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
- "account.mention": "Mention @{name}",
+ "account.mention": "Mentar a @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
- "account.mute": "Mute @{name}",
+ "account.mute": "Silenciar a @{name}",
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
"account.muted": "Muted",
"account.posts": "Toots",
"account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
"account.share": "Share @{name}'s profile",
"account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
- "account.unblock": "Unblock @{name}",
+ "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}",
"account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
"account.unfollow": "Unfollow",
"column_header.unpin": "Desfixar",
"column_subheading.settings": "Axustes",
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
- "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Esti toot namái va unviase a los usuarios mentaos.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "p'abrir la llista de toots fixaos",
"keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor",
"keyboard_shortcuts.reply": "pa responder",
"keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
"loading_indicator.label": "Loading...",
"media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
"missing_indicator.label": "Nun s'alcontró",
- "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+ "missing_indicator.sublabel": "Esti recursu nun pudo alcontrase",
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
"navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "A look inside...",
- "status.block": "Block @{name}",
+ "status.block": "Bloquiar a @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
"status.delete": "Delete",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
- "status.direct": "Direct message @{name}",
- "status.embed": "Embed",
+ "status.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
+ "status.embed": "Empotrar",
"status.favourite": "Favourite",
"status.filtered": "Filtered",
"status.load_more": "Cargar más",
"status.media_hidden": "Media hidden",
- "status.mention": "Mention @{name}",
- "status.more": "More",
- "status.mute": "Mute @{name}",
+ "status.mention": "Mentar a @{name}",
+ "status.more": "Más",
+ "status.mute": "Silenciar a @{name}",
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
- "status.open": "Expand this status",
+ "status.open": "Espander esti estáu",
"status.pin": "Pin on profile",
"status.pinned": "Pinned toot",
"status.reblog": "Boost",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Твой последовател",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Споменаване",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
"account.follows_you": "Et segueix",
"account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Esmentar @{name}",
"account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:",
"account.follows.empty": "St'utilizatore ùn seguita nisunu.",
"account.follows_you": "Vi seguita",
"account.hide_reblogs": "Piattà spartere da @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mintuvà @{name}",
"account.moved_to": "{name} hè partutu nant'à:",
"account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
"account.follows_you": "Sleduje vás",
"account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od uživatele @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Média",
"account.mention": "Zmínit uživatele @{name}",
"account.moved_to": "{name} se přesunul/a na:",
{
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.block": "Block @{name}",
- "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
- "account.blocked": "Blocked",
+ "account.block": "Blociwch @{name}",
+ "account.block_domain": "Cuddiwch bopeth rhag {domain}",
+ "account.blocked": "Blociwyd",
"account.direct": "Neges breifat @{name}",
- "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+ "account.disclaimer_full": "Gall y wybodaeth isod adlewyrchu darlun anghyflawn o broffil defnyddiwr.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Golygu proffil",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "Dilyn",
- "account.followers": "Followers",
- "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
- "account.follows": "Follows",
- "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
- "account.follows_you": "Follows you",
+ "account.followers": "Dilynwyr",
+ "account.followers.empty": "Nid oes neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
+ "account.follows": "Yn dilyn",
+ "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
+ "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
- "account.media": "Media",
- "account.mention": "Mention @{name}",
- "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
+ "account.media": "Cyfryngau",
+ "account.mention": "Crybwyll @{name}",
+ "account.moved_to": "Mae @{name} wedi symud i:",
"account.mute": "Mute @{name}",
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
- "account.muted": "Muted",
- "account.posts": "Twtiau",
+ "account.muted": "Distewyd",
+ "account.posts": "Tŵtiau",
"account.posts_with_replies": "Toots and replies",
- "account.report": "Report @{name}",
+ "account.report": "Adroddwch @{name}",
"account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
- "account.share": "Share @{name}'s profile",
+ "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
"account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
- "account.unblock": "Unblock @{name}",
- "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+ "account.unblock": "Dadflociwch @{name}",
+ "account.unblock_domain": "Dadguddiwch {domain}",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
- "account.unfollow": "Unfollow",
+ "account.unfollow": "Daddilynwch",
"account.unmute": "Unmute @{name}",
"account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
"account.view_full_profile": "View full profile",
- "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
- "alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.",
+ "alert.unexpected.title": "Wps!",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
- "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
- "bundle_column_error.retry": "Try again",
- "bundle_column_error.title": "Network error",
+ "bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
+ "bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
+ "bundle_column_error.title": "Gwall rhwydwaith",
"bundle_modal_error.close": "Close",
- "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
- "bundle_modal_error.retry": "Try again",
- "column.blocks": "Blocked users",
- "column.community": "Local timeline",
- "column.direct": "Direct messages",
- "column.domain_blocks": "Hidden domains",
- "column.favourites": "Favourites",
- "column.follow_requests": "Follow requests",
+ "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
+ "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
+ "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
+ "column.community": "Llinell amser lleol",
+ "column.direct": "Negeseuon preifat",
+ "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
+ "column.favourites": "Ffefrynnau",
+ "column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
"column.home": "Hafan",
- "column.lists": "Lists",
- "column.mutes": "Muted users",
- "column.notifications": "Notifications",
+ "column.lists": "Rhestrau",
+ "column.mutes": "Defnyddwyr a ddistewyd",
+ "column.notifications": "Hysbysiadau",
"column.pins": "Pinned toot",
"column.public": "Federated timeline",
"column_back_button.label": "Nôl",
"column_header.hide_settings": "Hide settings",
- "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
- "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
- "column_header.pin": "Pin",
- "column_header.show_settings": "Show settings",
- "column_header.unpin": "Unpin",
- "column_subheading.settings": "Settings",
- "community.column_settings.media_only": "Media Only",
- "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
- "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
- "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
- "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
- "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
- "compose_form.publish": "Toot",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Symudwch y golofn i'r chwith",
+ "column_header.moveRight_settings": "Symudwch y golofn i'r dde",
+ "column_header.pin": "Piniwch",
+ "column_header.show_settings": "Dangos gosodiadau",
+ "column_header.unpin": "Dadbiniwch",
+ "column_subheading.settings": "Gosodiadau",
+ "community.column_settings.media_only": "Cyfryngau yn unig",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Mi fydd y tŵt hwn ond yn cael ei anfon at y defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll.",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgwch fwy",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
+ "compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich POSTS dilynwyr-yn-unig.",
+ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
+ "compose_form.placeholder": "Be syd ar eich meddwl?",
+ "compose_form.publish": "Tŵt",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
- "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
- "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
+ "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
"confirmation_modal.cancel": "Cancel",
- "confirmations.block.confirm": "Block",
- "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
- "confirmations.delete.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
- "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+ "confirmations.block.confirm": "Blociwch",
+ "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
+ "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
+ "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y statws hwn?",
+ "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
+ "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
- "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+ "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
- "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
- "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+ "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
+ "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
- "embed.preview": "Here is what it will look like:",
- "emoji_button.activity": "Activity",
+ "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
+ "emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
"emoji_button.custom": "Custom",
- "emoji_button.flags": "Flags",
- "emoji_button.food": "Food & Drink",
- "emoji_button.label": "Insert emoji",
- "emoji_button.nature": "Nature",
- "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
- "emoji_button.objects": "Objects",
+ "emoji_button.flags": "Baneri",
+ "emoji_button.food": "Bwyd a Diod",
+ "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
+ "emoji_button.nature": "Natur",
+ "emoji_button.not_found": "Dim emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
"emoji_button.people": "Pobl",
- "emoji_button.recent": "Frequently used",
+ "emoji_button.recent": "Defnyddir yn aml",
"emoji_button.search": "Chwilio...",
- "emoji_button.search_results": "Search results",
- "emoji_button.symbols": "Symbols",
- "emoji_button.travel": "Travel & Places",
- "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+ "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
+ "emoji_button.symbols": "Symbolau",
+ "emoji_button.travel": "Teithio & Llefydd",
+ "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
- "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
- "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+ "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan y byddwch yn anfon neu derbyn un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
+ "empty_column.favourites": "Nid oes neb wedi hoffi'r tŵt yma eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, mi fyddent yn ymddangos yma.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
- "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
+ "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
- "follow_request.authorize": "Authorize",
- "follow_request.reject": "Reject",
+ "follow_request.authorize": "Caniatau",
+ "follow_request.reject": "Gwrthod",
"getting_started.developers": "Datblygwyr",
- "getting_started.documentation": "Documentation",
- "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
- "getting_started.heading": "Getting started",
- "getting_started.invite": "Invite people",
+ "getting_started.documentation": "Dogfennaeth",
+ "getting_started.find_friends": "Canfod ffrindiau o Twitter",
+ "getting_started.heading": "Dechrau",
+ "getting_started.invite": "Gwahoddwch bobl",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
- "getting_started.security": "Security",
+ "getting_started.security": "Diogelwch",
"getting_started.terms": "Terms of service",
- "home.column_settings.basic": "Basic",
+ "home.column_settings.basic": "Syml",
"home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
- "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
+ "home.column_settings.show_replies": "Dangoswch ymatebion",
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
- "keyboard_shortcuts.description": "Description",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
- "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
- "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
- "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+ "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat",
+ "keyboard_shortcuts.down": "i symud lawr yn y rhestr",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "i agor statws",
+ "keyboard_shortcuts.favourite": "i hoffi",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "i agor rhestr hoffi",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
- "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+ "keyboard_shortcuts.mention": "i grybwyll yr awdur",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "i agor eich proffil",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "i agor colofn hysbysiadau",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
- "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "i agor proffil yr awdur",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "i ateb",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
- "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "i ddechrau tŵt newydd sbon",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
- "lightbox.close": "Close",
+ "lightbox.close": "Cau",
"lightbox.next": "Nesaf",
"lightbox.previous": "Previous",
- "lists.account.add": "Add to list",
+ "lists.account.add": "Ychwanegwch at restr",
"lists.account.remove": "Remove from list",
"lists.delete": "Dileu rhestr",
- "lists.edit": "Edit list",
- "lists.new.create": "Add list",
+ "lists.edit": "Golygwch restr",
+ "lists.new.create": "Ychwanegwch restr",
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
"lists.search": "Search among people you follow",
- "lists.subheading": "Your lists",
- "loading_indicator.label": "Loading...",
+ "lists.subheading": "Eich rhestrau",
+ "loading_indicator.label": "Llwytho...",
"media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
- "missing_indicator.label": "Not found",
- "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
- "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+ "missing_indicator.label": "Heb ei ganfod",
+ "missing_indicator.sublabel": "Ni ellid canfod yr adnodd hwn",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Cuddiwch hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?",
"navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
- "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+ "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
- "navigation_bar.direct": "Direct messages",
- "navigation_bar.discover": "Discover",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+ "navigation_bar.compose": "Cyfansoddwch dŵt newydd",
+ "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat",
+ "navigation_bar.discover": "Darganfyddwch",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
"navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
- "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+ "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
- "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
"navigation_bar.info": "About this instance",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
"navigation_bar.lists": "Rhestrau",
- "navigation_bar.logout": "Logout",
+ "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
"navigation_bar.mutes": "Muted users",
"navigation_bar.personal": "Personol",
- "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
- "navigation_bar.preferences": "Preferences",
+ "navigation_bar.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
+ "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
- "navigation_bar.security": "Security",
- "notification.favourite": "{name} favourited your status",
- "notification.follow": "{name} followed you",
+ "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+ "notification.favourite": "hoffodd {name} eich statws",
+ "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
"notification.mention": "{name} mentioned you",
"notification.reblog": "{name} boosted your status",
- "notifications.clear": "Clear notifications",
+ "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
"notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
"notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
- "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
- "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+ "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:",
+ "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:",
"notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
"notifications.column_settings.push_meta": "This device",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
"notifications.column_settings.show": "Show in column",
- "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
- "notifications.group": "{count} notifications",
+ "notifications.column_settings.sound": "Chwarae sain",
+ "notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
"onboarding.done": "Done",
"onboarding.next": "Nesaf",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
- "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
+ "onboarding.page_one.welcome": "Croeso i Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
- "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+ "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Apetŵt!",
"onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
- "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
+ "onboarding.page_six.guidelines": "canllawiau cymunedol",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
- "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
+ "onboarding.page_six.various_app": "apiau symudol",
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short": "Direct",
"privacy.private.long": "Post to followers only",
- "privacy.private.short": "Followers-only",
+ "privacy.private.short": "Dilynwyr-yn-unig",
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
- "privacy.public.short": "Public",
+ "privacy.public.short": "Cyhoeddus",
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
- "regeneration_indicator.label": "Loading…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+ "regeneration_indicator.label": "Llwytho…",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
- "relative_time.just_now": "now",
+ "relative_time.just_now": "nawr",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
- "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+ "reply_indicator.cancel": "Canslo",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
- "report.placeholder": "Additional comments",
+ "report.placeholder": "Sylwadau ychwanegol",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Report {target}",
"search.placeholder": "Chwilio",
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
- "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+ "search_popout.tips.hashtag": "hashnod",
"search_popout.tips.status": "statws",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
- "search_popout.tips.user": "user",
+ "search_popout.tips.user": "defnyddiwr",
"search_results.accounts": "Pobl",
- "search_results.hashtags": "Hashtags",
+ "search_results.hashtags": "Hanshnodau",
"search_results.statuses": "Twtiau",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "A look inside...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
- "status.delete": "Delete",
+ "status.delete": "Dileu",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
- "status.direct": "Direct message @{name}",
- "status.embed": "Embed",
+ "status.direct": "Neges breifat @{name}",
+ "status.embed": "Plannu",
"status.favourite": "Favourite",
"status.filtered": "Filtered",
- "status.load_more": "Load more",
+ "status.load_more": "Llwythwch mwy",
"status.media_hidden": "Media hidden",
"status.mention": "Mention @{name}",
- "status.more": "More",
+ "status.more": "Mwy",
"status.mute": "Mute @{name}",
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
"status.open": "Expand this status",
"status.reblogged_by": "{name} boosted",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
- "status.reply": "Reply",
- "status.replyAll": "Reply to thread",
+ "status.reply": "Ateb",
+ "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
"status.report": "Report @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Click to view",
- "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
- "status.share": "Share",
- "status.show_less": "Show less",
- "status.show_less_all": "Show less for all",
- "status.show_more": "Show more",
+ "status.sensitive_warning": "Cynnwys sensitif",
+ "status.share": "Rhannwch",
+ "status.show_less": "Dangoswch lai",
+ "status.show_less_all": "Dangoswch lai i bawb",
+ "status.show_more": "Dangoswch fwy",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
"status.unpin": "Unpin from profile",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
"tabs_bar.home": "Hafan",
"tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
- "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+ "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
"tabs_bar.search": "Chwilio",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
"upload_form.focus": "Crop",
"upload_form.undo": "Delete",
- "upload_progress.label": "Uploading...",
+ "upload_progress.label": "Uwchlwytho...",
"video.close": "Close video",
"video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
"video.expand": "Expand video",
"video.hide": "Hide video",
"video.mute": "Mute sound",
"video.pause": "Pause",
- "video.play": "Play",
+ "video.play": "Chwarae",
"video.unmute": "Unmute sound"
}
"account.follows.empty": "Denne bruger følger endnu ikke nogen.",
"account.follows_you": "Følger dig",
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelserne fra @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Medie",
"account.mention": "Nævn @{name}",
"account.moved_to": "{name} er flyttet til:",
"account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
"account.follows_you": "Folgt dir",
"account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Medien",
"account.mention": "@{name} erwähnen",
"account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
"defaultMessage": "Edit profile",
"id": "account.edit_profile"
},
+ {
+ "defaultMessage": "Ownership of this link was checked on {date}",
+ "id": "account.link_verified_on"
+ },
{
"defaultMessage": "Follows you",
"id": "account.follows_you"
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
"account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Πολυμέσα",
"account.mention": "Ανάφερε @{name}",
"account.moved_to": "{name} μεταφέρθηκε στο:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Follows you",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mention @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Sekvas vin",
"account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Aŭdovidaĵoj",
"account.mention": "Mencii @{name}",
"account.moved_to": "{name} moviĝis al:",
"account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you": "Te sigue",
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mencionar a @{name}",
"account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
"account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
"account.follows_you": "Jarraitzen zaitu",
"account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Aipatu @{name}",
"account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
"account.follows.empty": "این کاربر هنوز هیچ کسی را پی نمیگیرد.",
"account.follows_you": "پیگیر شماست",
"account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوقهای @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "عکس و ویدیو",
"account.mention": "نامبردن از @{name}",
"account.moved_to": "{name} منتقل شده است به:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Seuraa sinua",
"account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mainitse @{name}",
"account.moved_to": "{name} on muuttanut instanssiin:",
"account.follows.empty": "Cet utilisateur ne suit personne pour l'instant.",
"account.follows_you": "Vous suit",
"account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Média",
"account.mention": "Mentionner",
"account.moved_to": "{name} a déménagé vers :",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Séguena",
"account.hide_reblogs": "Ocultar repeticións de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Medios",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} marchou a:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "במעקב אחריך",
"account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "מדיה",
"account.mention": "אזכור של @{name}",
"account.moved_to": "החשבון {name} הועבר אל:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "te slijedi",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Spomeni @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Követnek téged",
"account.hide_reblogs": "Rejtsd el a tülkölést @{name}-tól/től",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Média",
"account.mention": "@{name} említése",
"account.moved_to": "{name} átköltözött:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
"account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Մեդիա",
"account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
"account.moved_to": "{name}֊ը տեղափոխվել է՝",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Mengikuti anda",
"account.hide_reblogs": "Sembunyikan boosts dari @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Balasan @{name}",
"account.moved_to": "{name} telah pindah ke:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Sequas tu",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
"account.follows_you": "Ti segue",
"account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Menziona @{name}",
"account.moved_to": "{name} si è trasferito su:",
"account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
"account.follows_you": "フォローされています",
"account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "メディア",
"account.mention": "@{name}さんにトゥート",
"account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "მოგყვებათ",
"account.hide_reblogs": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "მედია",
"account.mention": "ასახელეთ @{name}",
"account.moved_to": "{name} გადავიდა:",
"account.follows.empty": "이 유저는 아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다.",
"account.follows_you": "날 팔로우합니다",
"account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "미디어",
"account.mention": "@{name}에게 글쓰기",
"account.moved_to": "{name}는 계정을 이동했습니다:",
"account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.",
"account.follows_you": "Volgt jou",
"account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Vermeld @{name}",
"account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Følger deg",
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Nevn @{name}",
"account.moved_to": "{name} har flyttet til:",
"account.follows.empty": "Aqueste utilizaire sèc pas degun pel moment.",
"account.follows_you": "Vos sèc",
"account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Mèdias",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} a mudat los catons a :",
"account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.",
"account.follows_you": "Śledzi Cię",
"account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Zawartość multimedialna",
"account.mention": "Wspomnij o @{name}",
"account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Segue você",
"account.hide_reblogs": "Esconder compartilhamentos de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Mídia",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} se mudou para:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "É teu seguidor",
"account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} mudou a sua conta para:",
"account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni incă.",
"account.follows_you": "Te urmărește",
"account.hide_reblogs": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Menționează @{name}",
"account.moved_to": "{name} a fost mutat la:",
"account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
"account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
"account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Медиа",
"account.mention": "Упомянуть",
"account.moved_to": "Ищите {name} здесь:",
"account.follows.empty": "Tento užívateľ ešte nikoho nenásleduje.",
"account.follows_you": "Následuje ťa",
"account.hide_reblogs": "Skryť povýšenia od @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Médiá",
"account.mention": "Spomeň @{name}",
"account.moved_to": "{name} sa presunul/a na:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Ti sledi",
"account.hide_reblogs": "Skrij napuhke od @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Mediji",
"account.mention": "Omeni @{name}",
"account.moved_to": "{name} se je premaknil na:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Prati Vas",
"account.hide_reblogs": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Mediji",
"account.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
"account.moved_to": "{name} se pomerio na:",
"account.domain_blocked": "Домен сакривен",
"account.edit_profile": "Измени профил",
"account.endorse": "Приказати на профилу",
- "account.follow": "��рати",
+ "account.follow": "��апрати",
"account.followers": "Пратиоци",
"account.followers.empty": "Тренутно нико не прати овог корисника.",
"account.follows": "Прати",
"account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.",
"account.follows_you": "Прати Вас",
"account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Медији",
"account.mention": "Помени корисника @{name}",
"account.moved_to": "{name} се померио на:",
"column.community": "Локална временска линија",
"column.direct": "Директне поруке",
"column.domain_blocks": "Скривени домени",
- "column.favourites": "Омиљен��",
+ "column.favourites": "Омиљен��",
"column.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"column.home": "Почетна",
"column.lists": "Листе",
"column.mutes": "Ућуткани корисници",
"column.notifications": "Обавештења",
- "column.pins": "Прикачен�� тутови",
+ "column.pins": "Прикачен�� трубе",
"column.public": "Здружена временска линија",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Сакриј поставке",
"navigation_bar.discover": "Откриј",
"navigation_bar.domain_blocks": "Сакривени домени",
"navigation_bar.edit_profile": "Измени профил",
- "navigation_bar.favourites": "Омиљен��",
+ "navigation_bar.favourites": "Омиљен��",
"navigation_bar.filters": "Пригушене речи",
"navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
"navigation_bar.info": "О овој инстанци",
"navigation_bar.logout": "Одјава",
"navigation_bar.mutes": "Ућуткани корисници",
"navigation_bar.personal": "Personal",
- "navigation_bar.pins": "Прикачен�� тутови",
+ "navigation_bar.pins": "Прикачен�� трубе",
"navigation_bar.preferences": "Подешавања",
"navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
"navigation_bar.security": "Безбедност",
"notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
- "notification.follow": "{name} Вас је запратио",
- "notification.mention": "{name} Вас је поменуо",
- "notification.reblog": "{name} је подржао(ла) Ваш статус",
+ "notification.follow": "{name} Вас је запратио/ла",
+ "notification.mention": "{name} Вас је поменуо/ла",
+ "notification.reblog": "{name} је подржао/ла Ваш статус",
"notifications.clear": "Очисти обавештења",
"notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?",
"notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
"onboarding.page_one.federation": "Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Ваш пун надимак",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Ово бисте рекли својим пријатељима да траже.",
- "onboarding.page_one.welcome": "Добродошли на Мастодонт!",
+ "onboarding.page_one.welcome": "Добродошли на Мастодон!",
"onboarding.page_six.admin": "Администратор Ваше инстанце је {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Још мало, па готово...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Пријатутно!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Постоје {apps} доступне за iOS, Андроид и друге платформе.",
- "onboarding.page_six.github": "Мастодонт је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде: {github}.",
+ "onboarding.page_six.github": "Мастодон је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "смернице заједнице",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Прочитејте {guidelines} домена {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "мобилне апликације",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Följer dig",
"account.hide_reblogs": "Dölj knuffar från @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Nämna @{name}",
"account.moved_to": "{name} har flyttat till:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Follows you",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mention @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "ఈ వినియోగదారి ఇంకా ఎవరినీ అనుసరించడంలేదు.",
"account.follows_you": "మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
"account.hide_reblogs": "@{name} నుంచి బూస్ట్ లను దాచిపెట్టు",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "మీడియా",
"account.mention": "@{name}ను ప్రస్తావించు",
"account.moved_to": "{name} ఇక్కడికి మారారు:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Follows you",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mention @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Seni takip ediyor",
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Bahset @{name}",
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Підписаний(-а) на Вас",
"account.hide_reblogs": "Сховати передмухи від @{name}",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "Медіа",
"account.mention": "Згадати @{name}",
"account.moved_to": "{name} переїхав на:",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "关注了你",
"account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "媒体",
"account.mention": "提及 @{name}",
"account.moved_to": "{name} 已经迁移到：",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "關注你",
"account.hide_reblogs": "隱藏 @{name} 的轉推",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "媒體",
"account.mention": "提及 @{name}",
"account.moved_to": "{name} 已經遷移到：",
"account.follows.empty": "這個使用者還沒有關注任何人。",
"account.follows_you": "關注你",
"account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
+ "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.media": "媒體",
"account.mention": "提到 @{name}",
"account.moved_to": "{name} 已經移至：",
action: معاينة كافة الإشعارات
body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since}
mention: "%{name} أشار إليك في :"
- new_followers_summary: و لقد تحصلت على %{count} متتبعين جدد أثناء فترة غيابك ! رائع !
+ new_followers_summary:
+ one: و لقد تحصّلت أيضا على متابِع جديد أثناء فترة غيابك! يا للروعة!
subject:
one: "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
+ other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
title: أثناء فترة غيابك …
favourite:
body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :'
other: "%{count} فيديوهات"
boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}'
- disallowed_hashtags: 'يحتوي على وسوم ممنوعة : %{tags}'
+ disallowed_hashtags:
+ one: 'يحتوي على وسم ممنوع: %{tags}'
+ other: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة: %{tags}'
language_detection: اكتشاف اللغة تلقائيا
open_in_web: إفتح في الويب
over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
administered_by: 'Alministráu por:'
api: API
contact: Contautu
+ contact_missing: Nun s'afitó
contact_unavailable: N/D
documentation: Documentación
extended_description_html: |
hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain}
learn_more: Deprendi más
source_code: Códigu fonte
- status_count_after: estaos
+ status_count_after:
+ other: estaos
+ terms: Términos del serviciu
user_count_after: usuarios
what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?"
accounts:
followers:
one: Siguidor
other: Siguidores
+ joined: Xunióse en %{date}
moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:"
network_hidden: Esta información nun ta disponible
nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
admin: Alministrador
moderator: Llendador
user: Usuariu
+ statuses: Estaos
title: Cuentes
username: Nome d'usuariu
web: Web
failed_to_execute: Fallu al executar
subscriptions:
title: WebSub
+ suspensions:
+ warning_html: 'El suspender esta cuenta va desaniciar <strong>de mou irreversible</strong> los sos datos qu''inclúin:'
title: Alministración
admin_mailer:
new_report:
invalid_url: La URL apurrida nun ye válida
warning: Ten curiáu con estos datos, ¡enxamás nun los compartas con naide!
auth:
+ agreement_html: Aniciando sesión aceutes siguir <a href="%{rules_path}">les regles de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">los nuesos términos del serviciu</a>.
change_password: Contraseña
delete_account_html: Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación.
forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?"
+ login: Aniciar sesión
providers:
cas: CAS
saml: SAML
+ register: Rexistrase
security: Seguranza
authorize_follow:
already_following: Yá tas siguiendo a esta cuenta
languages: Llingües
web: Web
remote_follow:
+ acct: Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer
no_account_html: "¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>"
+ proceed: Siguir
prompt: 'Vas siguir a:'
+ remote_interaction:
+ proceed: Interactuar
+ prompt: 'Quies interactuar con esti toot:'
remote_unfollow:
error: Fallu
sessions:
one: Sledovatel
other: Sledovatelé
following: Sleduje
- joined: Připojil/a se dne %{date}
+ joined: Připojil/a se v %{date}
media: Média
moved_html: 'Účet %{name} byl přesunut na %{new_profile_link}:'
network_hidden: Tato informace není k dispozici
acct: Napište svou přezdívku@doménu, ze které chcete jednat
missing_resource: Nemůžeme najít požadované přesměrovací URL pro váš účet
no_account_html: Ještě nemáte účet? Můžete se <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrovat zde</a>
- proceed: Pokračujte pro sledování
+ proceed: Pokračovat ke sledování
prompt: 'Budete sledovat:'
remote_interaction:
- proceed: Pokračujte k interakci
+ proceed: Pokračovat k interakci
prompt: 'Chcete interagovat s tímto tootem:'
remote_unfollow:
error: Chyba
---
cy:
about:
- about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd.
- about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rhywdwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig yn debyg i e-bost.
+ about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y bydysawd.
+ about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig.
about_this: Ynghylch
administered_by: 'Gweinyddir gan:'
api: API
apps: Apiau symudol
- closed_registrations: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost.
+ closed_registrations: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost.
contact: Cyswllt
contact_missing: Heb ei osod
contact_unavailable: Ddim yn berthnasol
documentation: Dogfennaeth
extended_description_html: |
<h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3>
- <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei sefydlu eto.</p>
+ <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.</p>
features:
- humane_approach_body: Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol er mwyn ymladd y camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol.
+ humane_approach_body: Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol i ymladd camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol.
humane_approach_title: Agwedd fwy dynol
- not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod ganolog.
+ not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rhwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod canolog.
not_a_product_title: Rwyt yn berson, nid yn gynnyrch
real_conversation_title: Wedi ei adeiladu ar gyfer trafodaeth go iawn
within_reach_title: Bob tro o fewn gafael
status_count_after:
one: statws
status_count_before: Pwy ysgrifennodd
- terms: Telerau Gwasanaeth
+ terms: Telerau gwasanaeth
user_count_after:
one: defnyddiwr
- other: defnyddiwyr
+ other: defnyddwyr
user_count_before: Cartref i
what_is_mastodon: Beth yw Mastodon?
accounts:
pin_errors:
following: Rhaid i ti fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod
posts:
- one: Twt
- other: Twtiau
- posts_tab_heading: Twtiau
- posts_with_replies: Twtiau ac atebion
+ one: Tŵt
+ other: Tŵtiau
+ posts_tab_heading: Tŵtiau
+ posts_with_replies: Tŵtiau ac atebion
reserved_username: Mae'r enw defnyddior yn neilltuedig
roles:
admin: Gweinyddwr
disable: Diffodd
disable_two_factor_authentication: Diffodd 2FA
disabled: Wedi ei ddiffodd
- display_name: ''
+ display_name: Enw arddangos
domain: Parth
edit: Golygu
email: E-bost
title: Lleoliad
login_status: Statws mewngofnodi
media_attachments: Atodiadau
+ memorialize: Troi yn gofeb
moderation:
all: Popeth
silenced: Wedi ei dawelu
protocol: Protocol
public: Cyhoeddus
push_subscription_expires: Tanysgrifiad PUSH yn dod i ben
+ redownload: Adnewyddwch afatar
+ remove_avatar: Dilewch afatar
resend_confirmation:
already_confirmed: Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei gadarnhau yn barod
send: Ailanfonwch e-bost cadarnhad
create_custom_emoji: Uwchlwythodd %{name} emoji newydd %{target}
create_domain_block: Blociodd %{name} y parth %{target}
create_email_domain_block: Cosbrestrwyd parth e-bost %{target} gan %{name}
+ demote_user: Diraddiodd %{name} y defnyddiwr %{target}
+ destroy_domain_block: Dadflociodd %{name} y parth %{target}
deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)"
+ title: Log archwilio
custom_emojis:
by_domain: Parth
+ copied_msg: Llwyddwyd i greu copi lleol o'r emoji
copy: Copïo
copy_failed_msg: Methwyd i greu copi lleol o'r emoji hwnnw
created_msg: Llwyddwyd i greu emoji!
image_hint: PNG hyd at 50KB
listed: Rhestredig
new:
- title: ''
+ title: Ychwanegu emoji personol newydd
overwrite: Trosysgrifio
shortcode_hint: O leiaf 2 lythyren, dim ond llythrennau alffaniwmerig a tanlinellau
+ title: Emoji personol
unlisted: Heb ei restru
update_failed_msg: Ni allwyd diweddaru'r emoji hwnnw
updated_msg: Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji!
domain_name: Parth
reset: Ailosod
search: Chwilio
+ title: INSTANCES hysbys
invites:
filter:
all: Pob
relays:
save_and_enable: Cadw a galluogi
status: Statws
+ reports:
+ account:
+ note: nodyn
+ report: adroddiad
+ are_you_sure: Ydych chi'n sicr?
+ comment:
+ none: Dim
+ created_at: Adroddwyd
+ mark_as_resolved: Nodwch wedi ei ddatrys
+ mark_as_unresolved: Nodwch heb ei ddatrys
+ notes:
+ create: Ychwanegwch nodyn
+ create_and_resolve: Datruswch a nodyn
+ create_and_unresolve: Ailagorwch a nodyn
+ delete: Dilëwch
+ reopen: Ailagorwch adroddiad
+ report: 'Adroddiad #%{id}'
+ reported_by: Adroddwyd gan
+ resolved: Wedi ei ddatrys
+ resolved_msg: Llwyddwyd i ddatrys yr adroddiad!
+ silence_account: Tawelwch y cyfrif
+ status: Statws
+ title: Adroddiadau
+ unassign: Dadneilltuo
+ unresolved: Heb ei ddatrys
+ updated_at: Diweddarwyd
settings:
+ activity_api_enabled:
+ title: Cyhoeddwch ystatedgau agregau am weithgaredd defnyddwyr
contact_information:
email: E-bost busnes
+ registrations:
+ deletion:
+ desc_html: Caniatewch i unrhywun i ddileu eu cyfrif
+ min_invite_role:
+ disabled: Neb
+ title: Caniatewch wahoddiadau gan
+ open:
+ desc_html: Caniatewch i unrhywun greu cyfrif
auth:
change_password: Cyfrinair
authorize_follow:
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon: Cyfarwyddiadau datgloi'
omniauth_callbacks:
- failure: Ni ellid eich dilysu o %{kind} achos "%{reason}".
+ failure: Methu eich dilysu o %{kind} oherwydd "%{reason}".
registrations:
signed_up: Croeso! Rydych wedi llwyddo i ymuno.
update_needs_confirmation: Rydych wedi diweddaru eich cyfrif yn llwyddiannus, ond mae angen i ni wirio eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich e-byst a dilynwch y ddolen gadarnhau er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich ffolder sbam os na dderbynioch chi yr e-bost hwn.
---
cy:
- doorkeeper: {}
+ activerecord:
+ attributes:
+ doorkeeper/application:
+ name: Enw rhaglen
+ scopes: Cwmpasau
+ doorkeeper:
+ applications:
+ buttons:
+ authorize: Awdurdodi
+ cancel: Diddymu
+ destroy: Dinistrio
+ edit: Golygu
+ submit: Cyflwyno
+ confirmations:
+ destroy: Ydych chi'n sicr?
+ edit:
+ title: Golygwch rhaglen
+ form:
+ error: Wps! Gwiriwch eich ffurflen am gamgymeriadau posib
+ index:
+ application: Rhaglen
+ delete: Dileu
+ name: Enw
+ new: Rhaglen newydd
+ scopes: Cwmpasau
+ show: Dangoswch
+ title: Eich rhaglenni
+ new:
+ title: Rhaglen newydd
+ show:
+ scopes: Cwmpasau
+ title: 'Rhaglen: %{name}'
+ authorizations:
+ buttons:
+ authorize: Awdurdodi
+ error:
+ title: Mae rhywbeth wedi mynd o'i le
+ new:
+ able_to: Mi fydd a'r gallu i
+ title: Angen awdurdodi
+ show:
+ title: Copiwch y côd awdurdodi a gludiwch i'r rhaglen
+ authorized_applications:
+ confirmations:
+ revoke: Ydych chi'n sicr?
+ index:
+ application: Rhaglen
+ created_at: Awdurdodedig
+ scopes: Cwmpasau
+ title: Eich rhaglenni awdurdodedig
+ errors:
+ messages:
+ access_denied: Mae perchennog yr adnodd neu'r gweinydd awdurdodi wedi atal y cais.
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Crewyd y rhaglen.
+ destroy:
+ notice: Dilewyd y rhaglen.
+ update:
+ notice: Diweddarwyd y rhaglen.
+ authorized_applications:
+ destroy:
+ notice: Diddymwyd y cais.
+ layouts:
+ admin:
+ nav:
+ applications: Rhaglenni
+ oauth2_provider: Darparwr OAuth2
+ application:
+ title: Mae awdurdodiad OAuth yn ofynnol
+ scopes:
+ push: derbyniwch eich hysbysiadau PUSH
+ read: darllenwch holl ddata eich cyfrif
+ read:accounts: gwelwch wybodaeth y cyfrif
+ read:favourites: gwelwch eich ffefrynnau
+ read:filters: gwelwch eich hidlwyr
+ read:lists: gwelwch eich rhestrau
+ read:notifications: gwelwch eich hysbysiadau
+ read:reports: gwelwch eich adroddiadau
+ read:statuses: gwelwch pob statws
+ write: addaswch ddata eich cyfri
+ write:accounts: addaswch eich proffil
+ write:blocks: blociwch gyfrifon a parthau
+ write:filters: crewch hidlwyr
+ write:follows: dilynwch bobl
+ write:lists: crëwch restrau
+ write:media: uwchlwythwch ffeiliau cyfryngau
+ write:notifications: cliriwch eich hysbysiadau
title: Gonbidapenak
relays:
add_new: Gehitu hari berria
+ description_html: "<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean toot publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak."
+ enable_hint: Behin gaituta, zure zerbitzaria errele honetako toot publiko guztietara harpidetuko da, eta zerbitzari honetako toot publikoak errelera bidaltzen hasiko da.
+ inbox_url: Errelearen URLa
+ pending: Erreleak onartzearen zain
+ save_and_enable: Gorde eta gaitu
+ setup: Ezarri errele konexio bat
status: Mezuak
+ title: Erreleak
report_notes:
created_msg: Salaketa oharra ongi sortu da!
destroyed_msg: Salaketa oharra ongi ezabatu da!
suspensions:
bad_acct_msg: Berrespen balioa ez dator bat. Dagokion kontua kanporatzen ari zara?
hint_html: 'Kontuaren kanporatzea berresteko, sartu %{value} beheko eremuan:'
+ proceed: Jarraitu
title: Kanporatu %{acct}
warning_html: 'Kontu hau kanporatzeak <strong>behin betiko</strong> ezabatuko ditu kontu honetako datuak, hauek barne:'
title: Administrazioa
no_account_html: Ez duzu konturik? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>Izena eman</a> dezakezu
proceed: Ekin jarraitzeari
prompt: 'Hau jarraituko duzu:'
+ remote_interaction:
+ proceed: Jarraitu interakziora
+ prompt: 'Toot honekin interakzioa nahi duzu:'
remote_unfollow:
error: Errorea
title: Izenburua
private: Ezin dira publikoak ez diren toot-ak finkatu
reblog: Bultzada bat ezin da finkatu
show_more: Erakutsi gehiago
+ sign_in_to_participate: Eman izena elkarrizketan parte hartzeko
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Jarraitzaileak besterik ez
enable_hint: Unha vez activado, o seu servidor suscribirase a todos os toots públicos de este servidor, e tamén comezará a eviar a el os toots públicos do servidor.
inbox_url: URL do repetidor
pending: Agardando polo permiso do repetidor
+ save_and_enable: Gardar e activar
setup: Configurar a conexión ao repetidor
status: Estado
title: Repetidores
few: wpisów
many: wpisów
one: wpisu
+ other: wpisów
status_count_before: Są autorami
terms: Zasady użytkowania
user_count_after:
few: użytkowników
many: użytkowników
one: użytkownik
+ other: użytkowników
user_count_before: Z serwera korzysta
what_is_mastodon: Czym jest Mastodon?
accounts:
few: śledzących
many: śledzących
one: śledzący
- following:
- few: śledzonych
- many: śledzonych
- one: śledzony
+ other: Śledzących
+ following: Śledzonych
joined: Dołączył(a) %{date}
link_verified_on: Własność tego odnośnika została potwierdzona %{date}
media: Zawartość multimedialna
few: wpisy
many: wpisów
one: wpis
+ other: Wpisów
+ posts_tab_heading: Wpisy
posts_with_replies: Wpisy z odpowiedziami
reserved_username: Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana
roles:
unsuspend_account: "%{name} cofnął(-ęła) zawieszenie konta %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} zaktualizował(a) emoji %{target}"
update_status: "%{name} zaktualizował(a) wpis użytkownika %{target}"
+ deleted_status: "(usunięty wpis)"
title: Dziennik działań administracyjnych
custom_emojis:
by_domain: Domeny
contact_information:
email: Służbowy adres e-mail
username: Nazwa użytkownika do kontaktu
+ custom_css:
+ desc_html: Modyfikuj wygląd pliku CSS ładowanego na każdej stronie
+ title: Niestandardowy CSS
hero:
desc_html: Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura instancji.
title: Obraz bohatera
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+ month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint: Aby kontynuować, wprowadź kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą
description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong>, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie.
follow_request: إبعث بريدا إلكترونيا عندما يقوم أحدهم بإرسال طلب بالمتابعة
mention: إبعث بريداً إلكترونيًا عندما يُشير إليك أو يذكُرك أحدهم
reblog: إبعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
+ report: إرسال رسالة إلكترونية عند تلقّي إبلاغ جديد
'no': لا
required:
mark: "*"
simple_form:
hints:
defaults:
+ autofollow: La xente que se rexistre pente la invitación va siguite automáticamente
+ bot: Esta cuenta fai principalmente aiciones automatizaes y podría nun supervisase
+ digest: Namái s'unvia tres un periodu llargu d'inactividá y namái si recibiesti cualesquier mensaxe personal na to ausencia
display_name:
one: Queda <span class="name-counter">1</span> caráuter
other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caráuteres
+ irreversible: Los toots peñeraos van desapaecer de mou irreversible, magar que se desanicie la peñera dempués
note:
one: Queda <span class="note-counter">1</span> caráuter
other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caráuteres
+ setting_hide_network: La xente que sigas y teas siguiendo nun va amosase nel perfil
setting_theme: Afeuta al aspeutu de Mastodon cuando anicies sesión dende cualesquier preséu.
labels:
account:
avatar: Avatar
bot: Esta cuenta ye d'un robó
chosen_languages: Peñera de llingües
+ confirm_new_password: Confirmación de la contraseña nueva
current_password: Contraseña actual
data: Datos
display_name: Nome a amosar
confirm_password: Cadarnhau cyfrinair
email: Cyfeiriad e-bost
header: Pennyn
+ locale: Iaith y rhyngwyneb
+ max_uses: Uchafswm y nifer o ddefnyddiau
new_password: Cyfrinair newydd
password: Cyfrinair
+ phrase: Allweddair neu ymadrodd
+ setting_default_language: Cyhoeddi iaith
+ setting_hide_network: Cuddiwch eich rhwydwaith
+ setting_reduce_motion: ''
+ setting_system_font_ui: Defnyddiwch ffont rhagosodedig y system
+ setting_theme: Thema'r wefan
+ severity: Difrifoldeb
+ type: Modd mewnforio
username: Enw defnyddiwr
+ username_or_email: Enw defnyddiwr neu e-bost
+ whole_word: Gair cyfan
+ interactions:
+ must_be_follower: Blociwch hysbysiadau o bobl nad ydynt yn eich dilyn
+ must_be_following: Blociwch hysbysiadau o bobl nad ydych yn eu dilyn
+ must_be_following_dm: Blociwch negeseuon uniongyrchol o bobl nad ydych yn eu dilyn
+ notification_emails:
+ favourite: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn ffefrynnu eich statws
+ follow: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn eich dilyn chi
+ follow_request: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn gofyn i chi i'w dilyn
+ mention: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn eich crybwyll
+ 'no': Na
required:
mark: "*"
+ text: gofynnol
+ 'yes': Ie
other: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktere geratzen dira
fields: 4 elementu bistaratu ditzakezu taula batean zure profilean
header: PNG, GIF edo JPG. Gehienez %{size}. %{dimensions}px eskalara txikituko da
+ inbox_url: Kopiatu erabili nahi duzun errelearen hasiera orriaren URLa
irreversible: Iragazitako toot-ak betirako galduko dira, geroago iragazkia kentzen baduzu ere
locale: Erabiltzaile-interfazea, e-mail mezuen eta jakinarazpenen hizkuntza
locked: Jarraitzaileak eskuz onartu behar dituzu
expires_in: Iraungitzea
fields: Profilaren metadatuak
header: Goiburua
+ inbox_url: Errelearen sarrera ontziaren URLa
irreversible: Baztertu ezkutatu ordez
locale: Interfazearen hizkuntza
locked: Giltzapetu kontua
follow_request: Bidali e-mail bat norbaitek zu jarraitzea eskatzen duenean
mention: Bidali e-mail bat norbaitek zu aipatzean
reblog: Bidali e-mail bat norbaitek zure mezuari bultzada ematen badio
+ report: Bidali e-maila txosten berri bat aurkezten denean
'no': Ez
required:
mark: "*"
follow_request: Enviar un correo cando alguén solicita seguila
mention: Enviar un correo cando alguén a menciona
reblog: Enviar un correo cando alguén promociona a súa mensaxe
+ report: Enviar un correo cando se envíe un novo informe
'no': Non
required:
mark: "*"
nothing_here: Nič tu nie je!
people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje
people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name}
+ pin_errors:
+ following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť
posts:
one: Príspevok
other: Príspevky
updated_msg: Emoji bolo úspešne aktualizované!
upload: Nahrať
dashboard:
+ backlog: odložené aktivity
config: Nastavenia
feature_deletions: Vymazanie účtov
feature_invites: Pozvánky
relays:
add_new: Pridaj novú priechodnú oporu
description_html: "<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií."
+ enable_hint: Ak povolíš, tvoj server bude odoberať všetky verejné príspevky z tohto mostu, a začne posielať verejné príspevky tvojho servera na tento most.
inbox_url: URL mostu
pending: Čakám na povolenie od prechodného mostu
save_and_enable: Uložiť a povoliť
desc_html: Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód
title: Vlastné doplňujúce informácie
site_short_description:
+ desc_html: Zobrazené na bočnom paneli a pri meta tagoch. Popíš čo je Mastodon, a čo robí tento server iným, v jednom paragrafe. Pokiaľ toto necháš prázdne, bude tu zobrazený základný popis instancie.
title: Krátky popis instancie
site_terms:
desc_html: Môžete si napísať vaše vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžete tu používať HTML kód
media:
title: Médiá
no_media: Žiadné médiá
+ no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené
title: Statusy na účte
with_media: S médiami
subscriptions:
last_delivery: Posledné doručenie
title: WebSub
topic: Téma
- title: Administrácia
+ suspensions:
+ bad_acct_msg: Hodnota pre potvrdenie sa nezhoduje. Si si istý/á že zamrazuješ ten správny účet?
+ hint_html: 'Pre potvrdenie zamrazenia účtu, prosím napíš %{value} do následujúceho políčka:'
+ proceed: Pokračuj
+ title: Zamraziť %{acct}
+ warning_html: 'Zamrazením tohto účtu budú dáta na tomto účte <strong>nenávratne</strong> zmazané, zahŕňajúc:'
+ title: Spravovanie
admin_mailer:
new_report:
- body: "%{reporter} nahlásil %{target}"
- body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil %{target}
- subject: Nov�� report pre %{instance} (#%{id})
+ body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}"
+ body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target}
+ subject: Nov�� hlásenie pre %{instance} (#%{id})
application_mailer:
notification_preferences: Zmeniť e-mailové voľby
salutation: "%{name},"
true_privacy_html: Prosím ber na vedomie, <strong> že ozajstné súkromie sa dá dosiahnúť iba za pomoci end-to-end enkrypcie</strong>.
unlocked_warning_html: Hocikto ťa môže následovať aby mohol/a ihneď vidieť tvoje súkromné príspevky. %{lock_link} aby si mohla skontrolovať a odmietať sledovateľov.
unlocked_warning_title: Tvoj účet nieje zamknutý
+ footer:
+ developers: Vývojári
+ more: Viac…
+ resources: Podklady
generic:
changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené!
save_changes: Uložiť zmeny
no_account_html: Nemáš ešte účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a>
proceed: Začni následovať
prompt: 'Budeš sledovať:'
+ remote_interaction:
+ proceed: Pokračuj k interakcii
+ prompt: 'Chceš narábať s týmto príspevkom:'
remote_unfollow:
error: Chyba
title: Názov
private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
reblog: Pozdvihnutie sa nedá pripnúť
show_more: Ukáž viac
+ sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie
visibilities:
private: Iba pre sledovateľov
private_long: Ukáž iba následovateľom
title: Сесије
settings:
authorized_apps: Ауторизоване апликације
- back: Назад на Мастодонта
+ back: Назад на Мастодон
delete: Брисање налога
development: Развој
edit_profile: Измена профила
about_mastodon_html: Mastodon（长毛象）是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络，有着类似于电子邮件的分布式设计。
about_this: 关于本实例
administered_by: 本实例的管理员：
+ api: API
+ apps: 移动应用
closed_registrations: 这个实例目前没有开放注册。不过，你可以前往其他实例注册一个帐户，同样可以加入到这个网络中哦！
contact: 联系方式
contact_missing: 未设定
contact_unavailable: 未公开
+ documentation: 文件
extended_description_html: |
<h3>这里可以写一些规定</h3>
<p>本站尚未设置详细介绍。</p>
hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例
learn_more: 了解详情
other_instances: 其他实例
+ privacy_policy: 隐私条款
source_code: 源代码
- status_count_after: 条嘟文
+ status_count_after:
+ one: 状态
status_count_before: 他们共嘟出了
- user_count_after: 位用户
+ terms: 使用条款
+ user_count_after:
+ one: 用户
+ other: 用户
user_count_before: 这里共注册有
what_is_mastodon: Mastodon 是什么？
accounts:
follow: 关注
- followers: 关注者
+ followers:
+ one: 关注者
+ other: 关注者
following: 正在关注
+ joined: 加入于 %{date}
media: 媒体
moved_html: "%{name} 已经迁移到 %{new_profile_link}："
network_hidden: 此信息不可用。
nothing_here: 这里神马都没有！
people_followed_by: "%{name} 关注的人"
people_who_follow: 关注 %{name} 的人
- posts: 嘟文
+ posts:
+ one: 嘟嘟
+ other: 嘟文
+ posts_tab_heading: 嘟文
posts_with_replies: 嘟文和回复
reserved_username: 此用户名已被保留
roles:
unsuspend_account: "%{name} 解除了用户 %{target} 的封禁状态"
update_custom_emoji: "%{name} 更新了自定义表情 %{target}"
update_status: "%{name} 刷新了 %{target} 的嘟文"
+ deleted_status: "（状态已删除）"
title: 运营日志
custom_emojis:
by_domain: 域名
update_failed_msg: 表情更新失败！
updated_msg: 表情更新成功！
upload: 上传新表情
+ dashboard:
+ config: 设置
+ feature_deletions: 帐号删除
+ feature_invites: 邀请链接
+ feature_registrations: 注册
+ features: 特性
+ hidden_service: 与暗网互联
+ open_reports: 待处理举报
+ recent_users: 新用户
+ search: 全文搜索
+ single_user_mode: 单用户模式
+ software: 软件
+ space: 空间用量
+ title: 大盘
+ total_users: 总用户数
+ trends: 趋势
+ week_interactions: 本周互动
+ week_users_active: 本周活跃用户
+ week_users_new: 本周新用户
domain_blocks:
add_new: 添加新条目
created_msg: 正在进行域名屏蔽
suspend: 自动封禁
severity: 屏蔽级别
show:
- affected_accounts: 将会影响到数据库中的 %{count} 个帐户
+ affected_accounts:
+ one: 影响数据库中 1 位用户
+ other: 影响数据库中 %{count} 位用户
retroactive:
silence: 对此域名的所有帐户解除隐藏
suspend: 对此域名的所有帐户解除封禁
search: 搜索
title: 已知实例
invites:
+ deactivate_all: 全部禁用
filter:
all: 全部
available: 可用
expired: 已失效
title: 筛选
title: 邀请用户
+ relays:
+ add_new: 添加中继
+ description_html: "<strong>消息中继</strong>是一种中间服务器，用于在订阅它和向它推送消息的服务器之间大量交换嘟文。<strong>它可以帮助中小型实例发现长毛象宇宙中的内容</strong>，而无需本地用户手动关注其他远程实例上的用户。"
+ enable_hint: 一经启用，你的服务器会订阅此中继的所有嘟文，并向其发送本服务器的公共嘟文。
+ inbox_url: 中继 URL
+ pending: 等待中继确认
+ save_and_enable: 保存并启用
+ status: 状态
+ title: 中继
report_notes:
created_msg: 举报记录建立成功！
destroyed_msg: 举报记录删除成功！
contact_information:
email: 用于联系的公开电子邮件地址
username: 用于联系的公开用户名
+ custom_css:
+ title: 自定义 CSS
hero:
desc_html: 用于在首页展示。推荐分辨率 600×100px 以上。未指定的情况下将默认使用本站缩略图
title: 主题图片
peers_api_enabled:
desc_html: 截至目前本实例在网络中已发现的域名
title: 公开已知实例的列表
+ preview_sensitive_media:
+ desc_html: 即使媒体文件被标记为敏感内容，其他站点上的链接预览仍会显示其缩略图
+ title: 在 OpenGraph 预览中显示敏感内容
registrations:
closed_message:
desc_html: 本站关闭注册期间的提示信息。可以使用 HTML 标签
follows: 关注的用户
mutes: 隐藏的用户
storage: 媒体文件存储
+ filters:
+ contexts:
+ notifications: 通知
+ public: 公共时间线
+ thread: 对话
+ edit:
+ title: 编辑过滤器
+ index:
+ delete: 删除
+ title: 过滤器
+ new:
+ title: 添加过滤器
followers:
domain: 域名
explanation_html: 为保证你的嘟文的隐私安全，你应当经常检查你的关注者列表。<strong>受保护的嘟文将会发送到所有关注者所在的实例上</strong>。有些实例使用的软件代码或其管理员可能不会尊重你的隐私设置，因此你应当复查一下关注者列表，并移除那些你无法信任的关注者。
expires_in_prompt: 永不过期
generate: 生成邀请链接
invited_by: 你的邀请人是：
- max_uses: "%{count} 次"
+ max_uses:
+ one: 1 次
+ other: "%{count} 次"
max_uses_prompt: 无限制
prompt: 生成分享链接，邀请他人在本实例注册
table:
remote_follow:
acct: 请输入你的“用户名@实例域名”
missing_resource: 无法确定你的帐户的跳转 URL
+ no_account_html: 还没有帐号？你可以<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>注册一个</a>
proceed: 确认关注
prompt: 你正准备关注：
remote_unfollow:
statuses:
attached:
description: 附加媒体：%{attached}
- image: "%{count} 张图片"
- video: "%{count} 个视频"
+ image:
+ one: "%{count} 张图片"
+ other: "%{count} 张图片"
+ video:
+ one: "%{count} 段视频"
+ other: "%{count} 段视频"
boosted_from_html: 转嘟自 %{acct_link}
content_warning: 内容警告：%{warning}
disallowed_hashtags:
contact_missing: 未設定
contact_unavailable: 未公開
documentation: 文件
- extended_description_html: |
- <h3>這裡可以寫一些網站規則</h3>
- <p>本站點未有詳細介紹</p>
+ extended_description_html: "<h3>這裡可以寫一些網站規則</h3> <p>本站點未有詳細介紹</p>\n"
features:
humane_approach_body: Mastodon 從其他網路的失敗經驗中汲取教訓，以合乎道德的設計對抗社交媒體的濫用問題。
humane_approach_title: 以人為本
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff