"compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
"compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
- "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
- "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
- "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
- "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+ "compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
+ "compose_form.poll.duration": "Duur van de poll",
+ "compose_form.poll.option_placeholder": "Keuze {number}",
+ "compose_form.poll.remove_option": "Deze keuze verwijderen",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is als gevoelig gemarkeerd",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst is niet verborgen",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
"confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
- "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+ "confirmations.block.block_and_report": "Blokkeren en rapporteren",
"confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
"confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
"confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
"home.column_settings.basic": "Algemeen",
"home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
"home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
- "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
- "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
- "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
+ "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
+ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
"introduction.federation.action": "Volgende",
"introduction.federation.federated.headline": "Globaal",
"introduction.federation.federated.text": "Openbare toots van mensen op andere servers in de fediverse verschijnen op de globale tijdlijn.",
"notification.favourite": "{name} voegde jouw toot als favoriet toe",
"notification.follow": "{name} volgt jou nu",
"notification.mention": "{name} vermeldde jou",
- "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+ "notification.poll": "Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
"notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
"notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
"notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Tonen",
"notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
"notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
- "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+ "notifications.column_settings.poll": "Pollresultaten:",
"notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
"notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
"notifications.filter.favourites": "Favorieten",
"notifications.filter.follows": "Die jij volgt",
"notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
- "notifications.filter.polls": "Poll results",
+ "notifications.filter.polls": "Pollresultaten",
"notifications.group": "{count} meldingen",
"poll.closed": "Gesloten",
"poll.refresh": "Vernieuwen",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
"poll.vote": "Stemmen",
- "poll_button.add_poll": "Add a poll",
- "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+ "poll_button.add_poll": "Poll toevoegen",
+ "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
"privacy.change": "Zichtbaarheid toot aanpassen",
"privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
"privacy.direct.short": "Direct",
"upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
"upload_button.label": "Media toevoegen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "Uploadlimiet van bestand overschreden.",
- "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+ "upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is in polls niet toegestaan.",
"upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
"upload_form.focus": "Voorvertoning aanpassen",
"upload_form.undo": "Verwijderen",
---
nl:
activerecord:
+ attributes:
+ status:
+ owned_poll: Poll
errors:
models:
account:
last_attempt: Je hebt nog één poging over voordat jouw account wordt opgeschort.
locked: Jouw account is opgeschort.
not_found_in_database: "%{authentication_keys} of wachtwoord ongeldig."
+ pending: Jouw account moet nog steeds worden beoordeeld.
timeout: Jouw sessie is verlopen, log opnieuw in.
unauthenticated: Je dient in te loggen of te registreren.
unconfirmed: Je dient eerst jouw account te bevestigen.
action: E-mailadres verifiëren
action_with_app: Bevestigen en naar %{app} teruggaan
explanation: Je hebt een account op %{host} aangemaakt en met één klik kun je deze activeren. Wanneer jij dit account niet hebt aangemaakt, mag je deze e-mail negeren.
+ explanation_when_pending: Je vroeg met dit e-mailadres een uitnodiging aan voor %{host}. Nadat je jouw e-mailadres hebt bevestigd, beoordelen we jouw aanvraag. Je kunt tot dan nog niet inloggen. Wanneer jouw aanvraag wordt afgekeurd, worden jouw gegevens verwijderd en hoef je daarna verder niets meer te doen. Wanneer jij dit niet was, kun je deze e-mail negeren.
extra_html: Bekijk ook de <a href="%{terms_path}">regels van de Mastodonserver</a> en <a href="%{policy_path}">onze gebruiksvoorwaarden</a>.
subject: 'Mastodon: E-mail bevestigen voor %{instance}'
title: E-mailadres verifiëren
signed_up: Je bent geregistreerd.
signed_up_but_inactive: Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account is opgeschort.
+ signed_up_but_pending: Er is een bericht met een bevestigingslink naar jouw e-mailadres verzonden. Nadat je op deze link hebt geklikt nemen we jouw aanvraag in behandeling. Je wordt op de hoogte gesteld wanneer deze wordt goedgekeurd.
signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
updated: Jouw accountgegevens zijn opgeslagen.
about_hashtag_html: Dit zijn openbare toots die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt.
about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
about_this: Over deze server
+ active_count_after: actief
+ active_footnote: Actieve gebruikers per maand (MAU)
administered_by: 'Beheerd door:'
api: API
apps: Mobiele apps
+ apps_platforms: Gebruik Mastodon op iOS, Android en op andere platformen
+ browse_directory: Gebruikersgids doorbladeren en op interesses filteren
+ browse_public_posts: Livestream van openbare Mastodonberichten bekijken
contact: Contact
contact_missing: Niet ingesteld
contact_unavailable: n.v.t
+ discover_users: Gebruikers ontdekken
documentation: Documentatie
extended_description_html: |
<h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3>
<p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p>
+ federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen.
generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk"
+ get_apps: Mobiele apps
hosted_on: Mastodon op %{domain}
learn_more: Meer leren
privacy_policy: Privacybeleid
+ see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is
+ server_stats: 'Serverstatistieken:'
source_code: Broncode
status_count_after:
one: toot
other: toots
status_count_before: Zij schreven
+ tagline: Vrienden volgen en nieuwe ontdekken
terms: Gebruiksvoorwaarden
user_count_after:
one: gebruiker
delete: Verwijderen
destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd!
accounts:
+ approve: Goedkeuren
are_you_sure: Weet je het zeker?
avatar: Avatar
by_domain: Domein
moderation:
active: Actief
all: Alles
+ pending: In afwachting
silenced: Genegeerd
suspended: Opgeschort
title: Moderatie
no_limits_imposed: Geen limieten ingesteld
not_subscribed: Niet geabonneerd
outbox_url: Outbox-URL
+ pending: Moet nog beoordeeld worden
perform_full_suspension: Opschorten
profile_url: Profiel-URL
promote: Promoveren
public: Openbaar
push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op
redownload: Profiel vernieuwen
+ reject: Afkeuren
remove_avatar: Avatar verwijderen
remove_header: Omslagfoto verwijderen
resend_confirmation:
min_invite_role:
disabled: Niemand
title: Uitnodigingen toestaan door
+ registrations_mode:
+ modes:
+ approved: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren
+ none: Niemand kan zich registreren
+ open: Iedereen kan zich registreren
+ title: Registratiemodus
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
title: De globale tijdlijn op de voorpagina tonen
edit_preset: Voorinstelling van waarschuwing bewerken
title: Voorinstellingen van waarschuwingen beheren
admin_mailer:
+ new_pending_account:
+ body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afkeuren.
+ subject: Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username})
new_report:
body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
your_token: Jouw toegangscode
auth:
agreement_html: Wanneer je op registreren klikt ga je akkoord met het opvolgen van <a href="%{rules_path}">de regels van deze server</a> en <a href="%{terms_path}">onze gebruiksvoorwaarden</a>.
+ apply_for_account: Een uitnodiging aanvragen
change_password: Wachtwoord
+ checkbox_agreement_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
confirm_email: E-mail bevestigen
delete_account: Account verwijderen
- delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, k
an je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
+ delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, k
un je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
forgot_password: Wachtwoord vergeten?
invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
cas: CAS
saml: SAML
register: Registreren
+ registration_closed: "%{instance} laat geen nieuwe gebruikers toe"
resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
security: Beveiliging
set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen
+ trouble_logging_in: Problemen met inloggen?
authorize_follow:
already_following: Je volgt dit account al
error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
more: Meer…
resources: Hulpmiddelen
generic:
+ all: Alles
changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
copy: Kopiëren
save_changes: Wijzigingen opslaan
validation_errors:
one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
+ identity_proofs:
+ active: Actief
+ authorize: Ja, autoriseren
+ authorize_connection_prompt: Deze cryptografische verbinding autoriseren?
+ errors:
+ failed: De cryptografische verbinding is mislukt. Probeer het opnieuw vanaf %{provider}.
+ keybase:
+ invalid_token: Keybasetokens zijn hashes van handtekeningen en moeten een lengte hebben van 66 hexadecimale tekens
+ verification_failed: Keybase herkent deze token niet als een handtekening van Keybasegebruiker %{kb_username}. Probeer het opnieuw vanuit Keybase.
+ wrong_user: Er kan geen bewijs worden aangemaakt voor %{proving} terwijl je bent ingelogd als %{current}. Log in als %{proving} en probeer het opnieuw.
+ explanation_html: Hier kun je met behulp van cryptografie jouw andere identiteiten verbinden, zoals een Keybaseprofiel. Hiermee kunnen andere mensen jou versleutelde berichten sturen en inhoud die jij verstuurt vertrouwen.
+ i_am_html: Ik ben %{username} op %{service}.
+ identity: Identiteit
+ inactive: Inactief
+ status: Verificatiestatus
+ view_proof: Bekijk bewijs
imports:
modes:
merge: Samenvoegen
other: Overig
publishing: Publiceren
web: Webapp
+ relationships:
+ activity: Accountactiviteit
+ dormant: Sluimerend
+ moved: Verhuisd
+ mutual: Wederzijds
+ primary: Primair
+ relationship: Relatie
+ remove_selected_domains: Alle volgers van de geselecteerde domeinen verwijderen
+ remove_selected_followers: Geselecteerde volgers verwijderen
+ remove_selected_follows: Geselecteerde gebruikers ontvolgen
+ status: Accountstatus
remote_follow:
acct: Geef jouw account@domein op die je wilt gebruiken
missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
edit_profile: Profiel bewerken
export: Exporteren
featured_tags: Uitgelichte hashtags
+ identity_proofs: Identiteitsbewijzen
import: Importeren
migrate: Accountmigratie
notifications: Meldingen
preferences: Voorkeuren
+ relationships: Volgers en gevolgden
settings: Instellingen
two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
your_apps: Jouw toepassingen
generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het inloggen moet invoeren."
lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
- manual_instructions: Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder geheime code in platte tekst.
+ manual_instructions: Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst.
recovery_codes: Herstelcodes back-uppen
recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff