fr.json: replace "silencer" with "masquer" (#4196)

"Silencer" as a verb does not exist in French. A good and valid replacement is "masquer".

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index ea69532dddcb5d8b47d73a419a64153beb2234d1..b6605295b4dcf2f9cdaa0334f8329238de17db18 100644 (file)
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   "column.favourites": "Favoris",
   "column.follow_requests": "Demandes de suivi",
   "column.home": "Accueil",
-  "column.mutes": "Comptes silencés",
+  "column.mutes": "Comptes masqués",
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.public": "Fil public global",
   "column_back_button.label": "Retour",
@@ -52,9 +52,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
   "confirmations.delete.message": "Confirmez vous la suppression de ce pouet ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier",
-  "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou silenciations ciblés sont suffisants et préférables.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Silencer",
-  "confirmations.mute.message": "Confirmez vous la silenciation {name} ?",
+  "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Masquer",
+  "confirmations.mute.message": "Confirmez vous le masquage de {name} ?",
   "emoji_button.activity": "Activités",
   "emoji_button.flags": "Drapeaux",
   "emoji_button.food": "Boire et manger",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi",
   "navigation_bar.info": "Plus d’informations",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
-  "navigation_bar.mutes": "Comptes silencés",
+  "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",