admin: Administrátor
bot: Automat
moderator: Moderátor
+ unavailable: Profil je nedostupný
unfollow: Prestaň sledovať
admin:
account_actions:
silence: Stíš
silenced: Utíšený/é
statuses: Príspevky
- subscribe: Odoberať
+ subscribe: Odoberaj
suspended: Zablokovaní
title: Účty
unconfirmed_email: Nepotvrdený email
email_domain_blocks:
add_new: Pridaj nový
created_msg: Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných
- delete: Zmazať
+ delete: Vymaž
destroyed_msg: Emailová doména bola úspešne vymazaná zo zoznamu zakázaných
domain: Doména
new:
other: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} nižšie uvedené pochybenia
imports:
modes:
- merge: Spojiť dohromady
+ merge: Spoj dohromady
merge_long: Ponechaj existujúce záznamy a pridaj k nim nové
overwrite: Prepíš
- overwrite_long: Nahraď súčasné záznamy s novými
+ overwrite_long: Nahraď súčasné záznamy novými
preface: Môžeš nahrať dáta ktoré si exportoval/a z iného Mastodon serveru, ako sú napríklad zoznamy ľudí ktorých sleduješ, alebo blokuješ.
success: Tvoje dáta boli nahraté úspešne, a teraz budú spracované v danom čase
types:
domain_blocking: Zoznam blokovaných domén
following: Zoznam sledovaných
muting: Zoznam ignorovaných
- upload: Nahrať
+ upload: Nahraj
in_memoriam_html: V pamäti.
invites:
- delete: Deaktivovať
+ delete: Deaktivuj
expired: Neplatné
expires_in:
'1800': 30 minút
'86400': 1 deň
expires_in_prompt: Nikdy
generate: Vygeneruj
- invited_by: 'Bol/a si pozvan/á užívateľom:'
+ invited_by: 'Bol/a si pozvaný/á užívateľom:'
max_uses:
few: "%{count} použitia"
one: jedno použitie
other: "%{count} použití"
- max_uses_prompt: Bez limitov
- prompt: Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými aby mali umožnený prístup k tomuto serveru
+ max_uses_prompt: Bez obmedzení
+ prompt: Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými, aby mali umožnený prístup k tomuto serveru
table:
expires_at: Vyprší
uses: Používa
body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since}
mention: "%{name} ťa spomenul/a v:"
new_followers_summary:
- few: Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
- one: Taktiež, získal/a si jedného nového následovníka zatiaľ čo si bol/a preč. Yay!
- other: Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
+ few: Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
+ one: Tiež si získal/a jedného nového následovateľa zatiaľ čo si bol/a preč. Yay!
+ other: Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
subject:
few: "%{count} nové notifikácie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
- one: "1 nov�� notifikácia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
- other: "%{count} nových notifikácií od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
+ one: "1 nov�� oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
+ other: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
title: Zatiaľ čo si bol/a preč…
favourite:
- body: 'Tvoj príspevok bol uložený medi obľúbené užívateľa %{name}:'
+ body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:'
subject: "%{name} si obľúbil/a tvoj príspevok"
title: Nové obľúbené
follow:
action: Spravuj žiadosti o sledovanie
body: "%{name} žiada povolenie ťa následovať"
subject: "%{name} ťa žiadá o možnosť sledovania"
- title: Nová žiadosť o sledovanie
+ title: Nová žiadosť o následovanie
mention:
action: Odpovedať
body: "%{name} ťa spomenul/a v:"
subject: Bol/a si spomenutý/á užívateľom %{name}
title: Novo spomenutý/á
reblog:
- body: 'Tvoj príspevok bol pozdvihnutý užívateľom %{name}:'
- subject: "%{name} pozdvihli tvoj príspevok"
- title: Novo pozdvyhnuté
+ body: 'Tvoj príspevok bol vyzdvihnutý užívateľom %{name}:'
+ subject: "%{name} vyzdvihli tvoj príspevok"
+ title: Novo vyzdvyhnuté
number:
human:
decimal_units:
revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá
title: Sezóny
settings:
+ account: Účet
+ account_settings: Nastavenia účtu
+ appearance: Vzhľad
authorized_apps: Povolené aplikácie
back: Späť na Mastodon
delete: Vymazanie účtu
development: Vývoj
edit_profile: Uprav profil
- export: Exportovať dáta
- featured_tags: Popredne zvýraznené haštagy
- import: Importovať
- migrate: Presunutie účtu
- notifications: Oznámenia
+ export: Exportuj dáta
+ featured_tags: Zvýraznené haštagy
+ import: Importuj
+ import_and_export: Import a export
+ migrate: Presuň účet
+ notifications: Oboznámenia
preferences: Voľby
+ profile: Profil
+ relationships: Následovaní a následovatelia
two_factor_authentication: Dvoj-faktorové overenie
statuses:
attached:
boosted_from_html: Povýšené od %{acct_link}
content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}'
disallowed_hashtags:
- few: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
- one: 'obsahoval nepovolený hashtag: %{tags}'
- other: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
+ few: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}'
+ one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}'
+ other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}'
language_detection: Zisti automaticky
open_in_web: Otvor v okne na webe
over_character_limit: limit %{max} znakov bol presiahnutý
limit: Už si si pripol ten najvyšší možný počet hlášok
ownership: Nieje možné pripnúť hlášku od niekoho iného
private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
- reblog: Pozdvihnutie sa nedá pripnúť
+ reblog: Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť
poll:
total_votes:
few: "%{count} hlas(y)ov"
unlisted: Nezaradené
unlisted_long: Všetci môžu vidieť, ale nieje zaradené do verejnej osi
stream_entries:
- pinned: Pripnutý toot
+ pinned: Pripnutý príspevok
reblogged: vyzdvihnutý
sensitive_content: Senzitívny obsah
terms:
body_html: |
<h2>Podmienky súkromia</h2>
- <h3 id="collect">Aké informácie zbierame?</h3>
+ <h3 id="collect">Aké informácie sú zbierané?</h3>
<ul>
<li><em>Základné informácie o účte</em>: Ak sa na tomto serveri zaregistruješ, budeš môcť byť požiadaný/á zadať prezývku, emailovú adresu a heslo. Budeš tiež môcť zadať aj ďalšie profilové údaje, ako napríklad meno a životopis, a nahrať profilovú fotku aj obrázok v záhlaví. Tvoja prezývka, meno, životopis, profilová fotka a obrázok v záhlaví sú vždy zobrazené verejne.</li><li><em>Príspevky, sledovania a iné verejné informácie</em>:
invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
otp_lost_help_html: Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email}
seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
- signed_in_as: 'Prihlásený ako:'
+ signed_in_as: 'Prihlásen��/�� ako:'
verification:
explanation_html: 'Môžeš sa <strong>overiť ako majiteľ odkazov v metadátach tvojho profilu</strong>. Na to musí ale odkazovaná stránka obsahovať odkaz späť na tvoj Mastodon profil. Tento spätný odkaz <strong>musí</strong> mať prívlastok <code>rel="me"</code>. Na texte odkazu nezáleží. Tu je príklad:'
verification: Overenie
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff