{
- "account.badges.bot": "Bot",
+ "account.badges.bot": "Robó",
"account.block": "Block @{name}",
"account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
"account.direct": "Direct message @{name}",
"account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
- "account.edit_profile": "Edit profile",
+ "account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "Follow",
- "account.followers": "Followers",
+ "account.followers": "Siguidores",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Follows",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
"account.muted": "Muted",
"account.posts": "Toots",
- "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
+ "account.posts_with_replies": "Toots y rempuestes",
"account.report": "Report @{name}",
"account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
"account.share": "Share @{name}'s profile",
"account.unmute": "Unmute @{name}",
"account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
"account.view_full_profile": "View full profile",
- "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
- "alert.unexpected.title": "Oops!",
- "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
+ "alert.unexpected.message": "Asocedió un fallu inesperáu.",
+ "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
+ "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"bundle_column_error.retry": "Try again",
"bundle_column_error.title": "Network error",
"bundle_modal_error.close": "Close",
"bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
"bundle_modal_error.retry": "Try again",
- "column.blocks": "Blocked users",
+ "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
"column.community": "Local timeline",
- "column.direct": "Direct messages",
- "column.domain_blocks": "Hidden domains",
- "column.favourites": "Favourites",
- "column.follow_requests": "Follow requests",
- "column.home": "Home",
- "column.lists": "Lists",
- "column.mutes": "Muted users",
- "column.notifications": "Notifications",
- "column.pins": "Pinned toot",
- "column.public": "Federated timeline",
- "column_back_button.label": "Back",
+ "column.direct": "Mensaxes direutos",
+ "column.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+ "column.favourites": "Favoritos",
+ "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
+ "column.home": "Aniciu",
+ "column.lists": "Llistes",
+ "column.mutes": "Usuarios silenciaos",
+ "column.notifications": "Avisos",
+ "column.pins": "Toots fixaos",
+ "column.public": "Llinia temporal federada",
+ "column_back_button.label": "Atrás",
"column_header.hide_settings": "Hide settings",
- "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
- "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Mover la columna a la esquierda",
+ "column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la drecha",
"column_header.pin": "Pin",
"column_header.show_settings": "Show settings",
- "column_header.unpin": "Unpin",
- "column_subheading.settings": "Settings",
+ "column_header.unpin": "Desfixar",
+ "column_subheading.settings": "Axustes",
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
- "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+ "compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
- "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
- "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
- "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+ "compose_form.spoiler.marked": "El testu nun va anubrise darrera d'una alvertencia",
+ "compose_form.spoiler.unmarked": "El testu va anubrise",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'avertencia",
+ "confirmation_modal.cancel": "Encaboxar",
"confirmations.block.confirm": "Block",
- "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+ "confirmations.block.message": "¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+ "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+ "confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
- "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+ "confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
"confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview": "Here is what it will look like:",
- "emoji_button.activity": "Activity",
+ "emoji_button.activity": "Actividá",
"emoji_button.custom": "Custom",
- "emoji_button.flags": "Flags",
- "emoji_button.food": "Food & Drink",
+ "emoji_button.flags": "Banderes",
+ "emoji_button.food": "Comída y bébora",
"emoji_button.label": "Insert emoji",
- "emoji_button.nature": "Nature",
- "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
- "emoji_button.objects": "Objects",
- "emoji_button.people": "People",
+ "emoji_button.nature": "Natura",
+ "emoji_button.not_found": "¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.objects": "Oxetos",
+ "emoji_button.people": "Xente",
"emoji_button.recent": "Frequently used",
"emoji_button.search": "Search...",
"emoji_button.search_results": "Search results",
- "emoji_button.symbols": "Symbols",
- "emoji_button.travel": "Travel & Places",
- "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+ "emoji_button.symbols": "Símbolos",
+ "emoji_button.travel": "Viaxes y llugares",
+ "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
- "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
+ "empty_column.direct": "Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí",
+ "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
- "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
+ "empty_column.home.public_timeline": "la llinia temporal pública",
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
- "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+ "empty_column.lists": "Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
+ "empty_column.mutes": "Enta nun silenciesti a dengún usuariu.",
+ "empty_column.notifications": "Entá nun tienes dengún avisu. Interactua con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
- "follow_request.authorize": "Authorize",
- "follow_request.reject": "Reject",
- "getting_started.developers": "Developers",
- "getting_started.documentation": "Documentation",
- "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+ "follow_request.authorize": "Autorizar",
+ "follow_request.reject": "Refugar",
+ "getting_started.developers": "Desendolcadores",
+ "getting_started.documentation": "Documentación",
+ "getting_started.find_friends": "Alcontrar collacios de Twitter",
"getting_started.heading": "Getting started",
- "getting_started.invite": "Invite people",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
- "getting_started.security": "Security",
- "getting_started.terms": "Terms of service",
+ "getting_started.invite": "Convidar xente",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en {github} (GitHub).",
+ "getting_started.security": "Seguranza",
+ "getting_started.terms": "Términos del serviciu",
"home.column_settings.basic": "Basic",
"home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
"home.column_settings.show_replies": "Show replies",
- "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+ "keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
"keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
- "keyboard_shortcuts.description": "Description",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
- "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+ "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de los mensaxes direutos",
+ "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
- "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
- "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
- "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "p'abrir la llista de favoritos",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "p'abrir la llinia temporal federada",
+ "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu",
+ "keyboard_shortcuts.home": "p'abrir la llinia temporal d'aniciu",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "p'amosar esta lleenda",
+ "keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal",
+ "keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
- "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "pa responder",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+ "keyboard_shortcuts.start": "p'abrir la columna «entamar»",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
- "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un toot nuevu",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
- "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+ "keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista",
"lightbox.close": "Close",
- "lightbox.next": "Next",
+ "lightbox.next": "Siguiente",
"lightbox.previous": "Previous",
"lists.account.add": "Add to list",
"lists.account.remove": "Remove from list",
"lists.subheading": "Your lists",
"loading_indicator.label": "Loading...",
"media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
- "missing_indicator.label": "Not found",
+ "missing_indicator.label": "Nun s'alcontró",
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
- "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+ "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+ "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
- "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+ "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
"navigation_bar.discover": "Discover",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
- "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
- "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+ "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
- "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
- "navigation_bar.info": "About this instance",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
+ "navigation_bar.info": "Tocante a esta instancia",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atayos",
"navigation_bar.lists": "Lists",
- "navigation_bar.logout": "Logout",
- "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+ "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
+ "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaos",
"navigation_bar.personal": "Personal",
- "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
- "navigation_bar.preferences": "Preferences",
- "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
- "navigation_bar.security": "Security",
+ "navigation_bar.pins": "Toots fixaos",
+ "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
+ "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
+ "navigation_bar.security": "Seguranza",
"notification.favourite": "{name} favourited your status",
- "notification.follow": "{name} followed you",
- "notification.mention": "{name} mentioned you",
+ "notification.follow": "{name} siguióte",
+ "notification.mention": "{name} mentóte",
"notification.reblog": "{name} boosted your status",
- "notifications.clear": "Clear notifications",
- "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
- "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
+ "notifications.clear": "Llimpiar avisos",
+ "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?",
+ "notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu",
"notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
- "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
- "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+ "notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:",
+ "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
- "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+ "notifications.column_settings.push_meta": "Esti preséu",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
- "notifications.column_settings.show": "Show in column",
- "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
- "notifications.group": "{count} notifications",
- "onboarding.done": "Done",
- "onboarding.next": "Next",
+ "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
+ "notifications.column_settings.sound": "Reproducir soníu",
+ "notifications.group": "{count} avisos",
+ "onboarding.done": "Fecho",
+ "onboarding.next": "Siguiente",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
- "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
+ "onboarding.page_four.home": "La llinia temporal d'aniciu amuesa artículos de xente a la que sigues.",
"onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
- "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
+ "onboarding.page_one.federation": "Mastodon ye una rede de sividores independientes xuníos pa facer una rede social grande. Nós llamamos instancies a esos sirvidores.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
- "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
+ "onboarding.page_one.welcome": "¡Afáyate en Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
- "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
+ "onboarding.page_six.various_app": "aplicaciones móviles",
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short": "Direct",
"privacy.private.long": "Post to followers only",
- "privacy.private.short": "Followers-only",
+ "privacy.private.short": "Namái siguidores",
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
"privacy.public.short": "Public",
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
- "relative_time.just_now": "now",
+ "relative_time.just_now": "agora",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
- "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+ "reply_indicator.cancel": "Encaboxar",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
- "report.placeholder": "Additional comments",
+ "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Report {target}",
"search.placeholder": "Search",
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
- "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
- "search_popout.tips.status": "status",
+ "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
+ "search_popout.tips.status": "estáu",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
- "search_popout.tips.user": "user",
- "search_results.accounts": "People",
+ "search_popout.tips.user": "usuariu",
+ "search_results.accounts": "Xente",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.embed": "Embed",
"status.favourite": "Favourite",
"status.filtered": "Filtered",
- "status.load_more": "Load more",
+ "status.load_more": "Cargar más",
"status.media_hidden": "Media hidden",
"status.mention": "Mention @{name}",
"status.more": "More",
"status.reblogged_by": "{name} boosted",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
- "status.reply": "Reply",
+ "status.reply": "Responder",
"status.replyAll": "Reply to thread",
"status.report": "Report @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Click to view",
"status.sensitive_warning": "Sensitive content",
"status.share": "Share",
- "status.show_less": "Show less",
+ "status.show_less": "Amosar menos",
"status.show_less_all": "Show less for all",
- "status.show_more": "Show more",
+ "status.show_more": "Amosar más",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
"status.unpin": "Unpin from profile",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
- "tabs_bar.home": "Home",
+ "tabs_bar.home": "Aniciu",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
- "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+ "tabs_bar.notifications": "Avisos",
"tabs_bar.search": "Search",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
- "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+ "ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.",
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
"upload_button.label": "Add media",
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
"account.block": "Block @{name}",
"account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
- "account.direct": "Direct message @{name}",
+ "account.direct": "Neges breifat @{name}",
"account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
- "account.edit_profile": "Edit profile",
+ "account.edit_profile": "Golygu proffil",
"account.endorse": "Feature on profile",
- "account.follow": "Follow",
+ "account.follow": "Dilyn",
"account.followers": "Followers",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Follows",
"account.mute": "Mute @{name}",
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
"account.muted": "Muted",
- "account.posts": "Toots",
+ "account.posts": "Twtiau",
"account.posts_with_replies": "Toots and replies",
"account.report": "Report @{name}",
"account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
"emoji_button.nature": "Nature",
"emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objects",
- "emoji_button.people": "People",
+ "emoji_button.people": "Pobl",
"emoji_button.recent": "Frequently used",
- "emoji_button.search": "Search...",
+ "emoji_button.search": "Chwilio...",
"emoji_button.search_results": "Search results",
"emoji_button.symbols": "Symbols",
"emoji_button.travel": "Travel & Places",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"follow_request.authorize": "Authorize",
"follow_request.reject": "Reject",
- "getting_started.developers": "Developers",
+ "getting_started.developers": "Datblygwyr",
"getting_started.documentation": "Documentation",
"getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
"getting_started.heading": "Getting started",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
"lightbox.close": "Close",
- "lightbox.next": "Next",
+ "lightbox.next": "Nesaf",
"lightbox.previous": "Previous",
"lists.account.add": "Add to list",
"lists.account.remove": "Remove from list",
- "lists.delete": "Delete list",
+ "lists.delete": "Dileu rhestr",
"lists.edit": "Edit list",
"lists.new.create": "Add list",
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
"missing_indicator.label": "Not found",
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
"navigation_bar.blocks": "Blocked users",
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
"navigation_bar.discover": "Discover",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
- "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil",
"navigation_bar.favourites": "Favourites",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
"navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
"navigation_bar.info": "About this instance",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
- "navigation_bar.lists": "Lists",
+ "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
"navigation_bar.logout": "Logout",
"navigation_bar.mutes": "Muted users",
- "navigation_bar.personal": "Personal",
+ "navigation_bar.personal": "Personol",
"navigation_bar.pins": "Pinned toots",
"navigation_bar.preferences": "Preferences",
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
"notifications.column_settings.sound": "Play sound",
"notifications.group": "{count} notifications",
"onboarding.done": "Done",
- "onboarding.next": "Next",
+ "onboarding.next": "Nesaf",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
"privacy.public.short": "Public",
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
- "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+ "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number}d",
"report.placeholder": "Additional comments",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Report {target}",
- "search.placeholder": "Search",
+ "search.placeholder": "Chwilio",
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
- "search_popout.tips.status": "status",
+ "search_popout.tips.status": "statws",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user": "user",
- "search_results.accounts": "People",
+ "search_results.accounts": "Pobl",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
- "search_results.statuses": "Toots",
+ "search_results.statuses": "Twtiau",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "A look inside...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
"status.unpin": "Unpin from profile",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
- "tabs_bar.home": "Home",
- "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+ "tabs_bar.home": "Hafan",
+ "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
- "tabs_bar.search": "Search",
+ "tabs_bar.search": "Chwilio",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
"navigation_bar.logout": "Logud",
"navigation_bar.mutes": "Dæmpede brugere",
"navigation_bar.personal": "Personligt",
- "navigation_bar.pins": "Fastgjorte toots",
+ "navigation_bar.pins": "Fastgjorte trut",
"navigation_bar.preferences": "Præferencer",
"navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
"navigation_bar.security": "Sikkerhed",
"search_popout.tips.user": "bruger",
"search_results.accounts": "Folk",
"search_results.hashtags": "Emnetags",
- "search_results.statuses": "Toote",
+ "search_results.statuses": "Trut",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, et {result} andre {results}}",
"standalone.public_title": "Et kig indenfor...",
"status.block": "Bloker @{name}",
"empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks": "Es ist noch keine versteckten Domains.",
"empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
- "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Tröt favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
+ "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
"empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
"keyboard_shortcuts.boost": "boosten",
"keyboard_shortcuts.column": "einen Status in einer der Spalten fokussieren",
- "keyboard_shortcuts.compose": "um das Textfeld zu fokussieren",
+ "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Tröt-Eingabefeld",
"keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
"keyboard_shortcuts.direct": "Direct-Message-Spalte öffnen",
"keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
- "keyboard_shortcuts.enter": "um den Status zu öffnen",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "Status öffnen",
"keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
"keyboard_shortcuts.federated": "Förderierte Zeitleiste öffnen",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
"keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
- "keyboard_shortcuts.legend": "um diese Übersicht anzuzeigen",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
"keyboard_shortcuts.local": "Lokale Zeitleiste öffnen",
"keyboard_shortcuts.mention": "um Autor_in zu erwähnen",
"keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Tröts öffnen",
- "keyboard_shortcuts.profile": "um Profil des Autors zu öffnen",
- "keyboard_shortcuts.reply": "um zu antworten",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
"keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folge-Anfragen öffnen",
- "keyboard_shortcuts.search": "um die Suche zu fokussieren",
+ "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
"keyboard_shortcuts.start": "\"Erste Schritte-Spalte öffnen",
- "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "um den Text hinter einer Inhaltswarnung zu verstecken oder ihn anzuzeigen",
- "keyboard_shortcuts.toot": "um einen neuen Toot zu beginnen",
- "keyboard_shortcuts.unfocus": "um das Textfeld/die Suche nicht mehr zu fokussieren",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Toot beginnen",
+ "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
"keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
"lightbox.close": "Schließen",
"lightbox.next": "Weiter",
"navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
"navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
- "navigation_bar.compose": "Neuen Tröt verfassen",
+ "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
"navigation_bar.direct": "Direktnachrichten",
"navigation_bar.discover": "Entdecken",
"navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
"status.reblog": "Teilen",
"status.reblog_private": "An das eigentliche Publikum teilen",
"status.reblogged_by": "{name} teilte",
- "status.reblogs.empty": "Diesen Tröt hat noch niemand geboostet. Sobald es jemand tut, wird er hier angezeigt.",
+ "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geboostet. Sobald es jemand tun, wird er hier angezeigt.",
"status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
"status.reply": "Antworten",
"status.replyAll": "Auf Thread antworten",
],
"path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/bundle_modal_error.json"
},
+ {
+ "descriptors": [
+ {
+ "defaultMessage": "Toot",
+ "id": "compose_form.publish"
+ }
+ ],
+ "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/columns_area.json"
+ },
{
"descriptors": [
{
"account.disclaimer_full": "La siguiente información del usuario puede estar incompleta.",
"account.domain_blocked": "Dominio oculto",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
- "account.endorse": "Feature on profile",
+ "account.endorse": "Mostrar en perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
- "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+ "account.followers.empty": "Nadie sigue a este usuario todavía.",
"account.follows": "Sigue",
- "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+ "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you": "Te sigue",
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
"account.media": "Media",
"account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
"account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
"account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
- "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+ "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
"account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
"account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
- "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+ "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para saltear este aviso la próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
"bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
"column.community": "Línea de tiempo local",
- "column.direct": "Direct messages",
- "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+ "column.direct": "Mensajes directos",
+ "column.domain_blocks": "Dominios ocultos",
"column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
"column.home": "Inicio",
"column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
"column_header.unpin": "Dejar de fijar",
"column_subheading.settings": "Ajustes",
- "community.column_settings.media_only": "Media Only",
- "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+ "community.column_settings.media_only": "Solo media",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados.",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
- "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.",
+ "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
"confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
- "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
- "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+ "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
+ "confirmations.redraft.message": "Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
"emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
"emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
- "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+ "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
"empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
- "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
- "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
+ "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
+ "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
"empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
"empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
"empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
"empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+ "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
+ "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
"empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
"empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
"follow_request.authorize": "Autorizar",
"follow_request.reject": "Rechazar",
- "getting_started.developers": "Developers",
+ "getting_started.developers": "Desarrolladores",
"getting_started.documentation": "Documentation",
- "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+ "getting_started.find_friends": "Encuentra a tus amigos desde Twitter",
"getting_started.heading": "Primeros pasos",
- "getting_started.invite": "Invite people",
+ "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
- "getting_started.security": "Security",
- "getting_started.terms": "Terms of service",
+ "getting_started.security": "Seguridad",
+ "getting_started.terms": "Términos de servicio",
"home.column_settings.basic": "Básico",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
"keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
"keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
"keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes directos",
"keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+ "keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+ "keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
"keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
- "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+ "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
+ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
"keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
"keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
"missing_indicator.label": "No encontrado",
"missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
"mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
"navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
- "navigation_bar.direct": "Direct messages",
- "navigation_bar.discover": "Discover",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+ "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
+ "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
+ "navigation_bar.discover": "Descubrir",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
- "navigation_bar.filters": "Muted words",
+ "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
"navigation_bar.info": "Información adicional",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
"navigation_bar.lists": "Listas",
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
"navigation_bar.pins": "Toots fijados",
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
"navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
- "navigation_bar.security": "Security",
+ "navigation_bar.security": "Seguridad",
"notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
"notification.mention": "{name} te ha mencionado",
"notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
- "notifications.group": "{count} notifications",
+ "notifications.group": "{count} notificaciones",
"onboarding.done": "Listo",
"onboarding.next": "Siguiente",
"onboarding.page_five.public_timelines": "La línea de tiempo local muestra toots públicos de todos en {domain}. La línea de tiempo federada muestra toots públicos de cualquiera a quien la gente de {domain} siga. Estas son las líneas de tiempo públicas, una buena forma de conocer gente nueva.",
"search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
"search_popout.tips.user": "usuario",
"search_results.accounts": "Gente",
- "search_results.hashtags": "Hashtags",
+ "search_results.hashtags": "Etiquetas",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"standalone.public_title": "Un pequeño vistazo...",
"status.block": "Block @{name}",
- "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+ "status.cancel_reblog_private": "Des-impulsar",
"status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
"status.delete": "Borrar",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
- "status.direct": "Direct message @{name}",
+ "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
+ "status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
"status.embed": "Incrustado",
"status.favourite": "Favorito",
- "status.filtered": "Filtered",
+ "status.filtered": "Filtrado",
"status.load_more": "Cargar más",
"status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
"status.mention": "Mencionar",
"status.pin": "Fijar",
"status.pinned": "Toot fijado",
"status.reblog": "Retootear",
- "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+ "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "status.redraft": "Delete & re-draft",
+ "status.reblogs.empty": "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
+ "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
"status.reply": "Responder",
"status.replyAll": "Responder al hilo",
"status.report": "Reportar",
"tabs_bar.home": "Inicio",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
- "tabs_bar.search": "Search",
+ "tabs_bar.search": "Buscar",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
"upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
- "upload_button.label": "Subir multimedia",
+ "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
"upload_form.focus": "Recortar",
- "upload_form.undo": "Deshacer",
+ "upload_form.undo": "Borrar",
"upload_progress.label": "Subiendo…",
"video.close": "Cerrar video",
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
"keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut",
"keyboard_shortcuts.favourite": "vers les favoris",
"keyboard_shortcuts.favourites": "pour ouvrir une liste de favoris",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "pour ouvrir le fil public global",
"keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+ "keyboard_shortcuts.home": "pour ouvrir l'accueil",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Raccourci",
"keyboard_shortcuts.legend": "pour afficher cette légende",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+ "keyboard_shortcuts.local": "pour ouvrir le fil public local",
"keyboard_shortcuts.mention": "pour mentionner l’auteur·rice",
"keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateurs rendus muets",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des pouets épinglés",
"keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice",
"keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre",
"keyboard_shortcuts.requests": "pour ouvrir la liste de demandes de suivi",
"keyboard_shortcuts.search": "pour cibler la recherche",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+ "keyboard_shortcuts.start": "pour ouvrir la colonne \"pour commencer\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pour afficher/cacher un texte derrière CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau pouet",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "pour recentrer composer textarea/search",
"account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto.",
"account.domain_blocked": "Dominio nascosto",
"account.edit_profile": "Modifica profilo",
- "account.endorse": "Feature on profile",
+ "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
"account.follow": "Segui",
"account.followers": "Seguaci",
- "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+ "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.",
"account.follows": "Segue",
- "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+ "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
"account.follows_you": "Ti segue",
"account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
"account.media": "Media",
"account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
"account.unblock": "Sblocca @{name}",
"account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
- "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+ "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
"account.unfollow": "Non seguire",
"account.unmute": "Non silenziare @{name}",
"account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}",
"emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
"emoji_button.symbols": "Simboli",
"emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
- "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+ "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessun utente.",
"empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
"empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
- "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
+ "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+ "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
"empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
"empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
"empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica",
"empty_column.list": "Non c'è niente in questo elenco ancora. Quando i membri di questo elenco postano nuovi stati, questi appariranno qui.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+ "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
+ "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.",
"empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
"empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio",
"follow_request.authorize": "Autorizza",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
"home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
"keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
"keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
"keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
"keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
"keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
"keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco dei toot apprezzati",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "per aprire la timeline federata",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+ "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la timeline home",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida",
"keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+ "keyboard_shortcuts.local": "per aprire la timeline locale",
"keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "per aprire l'elenco degli utenti silenziati",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima",
"keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore",
"keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco delle richieste di seguirti",
"keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+ "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
"missing_indicator.label": "Non trovato",
"missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
"mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "App per dispositivi mobili",
"navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
"navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+ "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
"navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
"navigation_bar.discover": "Scopri",
"navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
"status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
"status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
"status.delete": "Elimina",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+ "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
"status.direct": "Messaggio diretto @{name}",
"status.embed": "Incorpora",
"status.favourite": "Apprezzato",
"status.reblog": "Condividi",
"status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
"status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+ "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
"status.redraft": "Cancella e riscrivi",
"status.reply": "Rispondi",
"status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
{
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.block": "Blocheaza @{name}",
+ "account.block": "Blochează @{name}",
"account.block_domain": "Ascunde tot de la {domain}",
"account.blocked": "Blocat",
"account.direct": "Mesaj direct @{name}",
- "account.disclaimer_full": "Informatiile de la jos pot reflecta profilul incomplet al utilizatorului.",
+ "account.disclaimer_full": "Informațiile de mai jos pot reflecta profilul incomplet al utilizatorului.",
"account.domain_blocked": "Domeniu ascuns",
- "account.edit_profile": "Editeaza profilul",
- "account.endorse": "Promoveaza pe profil",
- "account.follow": "Urmareste",
- "account.followers": "Urmaritori",
- "account.followers.empty": "Nimeni nu urmareste acest utilizator inca.",
- "account.follows": "Urmareste",
- "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmareste pe nimeni inca.",
- "account.follows_you": "Te urmareste",
- "account.hide_reblogs": "Ascunde promovarile de la @{name}",
+ "account.edit_profile": "Editează profilul",
+ "account.endorse": "Redistribuie pe profil",
+ "account.follow": "Urmărește",
+ "account.followers": "Urmăritori",
+ "account.followers.empty": "Nimeni nu urmărește acest utilizator incă.",
+ "account.follows": "Urmărește",
+ "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni incă.",
+ "account.follows_you": "Te urmărește",
+ "account.hide_reblogs": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
"account.media": "Media",
- "account.mention": "Mentioneaza @{name}",
+ "account.mention": "Menționează @{name}",
"account.moved_to": "{name} a fost mutat la:",
- "account.mute": "Opreste @{name}",
- "account.mute_notifications": "Opreste notificarile de la @{name}",
+ "account.mute": "Oprește @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Oprește notificările de la @{name}",
"account.muted": "Oprit",
- "account.posts": "Postare",
- "account.posts_with_replies": "Postari si replici",
- "account.report": "Raporteaza @{name}",
- "account.requested": "Asteapta aprobare. Apasa pentru a anula cererea de urmarire",
+ "account.posts": "Postări",
+ "account.posts_with_replies": "Postări și replici",
+ "account.report": "Raportează @{name}",
+ "account.requested": "Așteaptă aprobare. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
"account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
- "account.show_reblogs": "Arata promovarile de la @{name}",
- "account.unblock": "Deblocheaza @{name}",
- "account.unblock_domain": "Arata {domain}",
+ "account.show_reblogs": "Arată redistribuirile de la @{name}",
+ "account.unblock": "Deblochează @{name}",
+ "account.unblock_domain": "Arată {domain}",
"account.unendorse": "Nu promova pe profil",
- "account.unfollow": "Nu mai urmari",
- "account.unmute": "Porneste notificarile @{name}",
- "account.unmute_notifications": "Porneste notificarile de la @{name}",
+ "account.unfollow": "Nu mai urmări",
+ "account.unmute": "Pornește notificările @{name}",
+ "account.unmute_notifications": "Pornește notificările de la @{name}",
"account.view_full_profile": "Vezi profilul complet",
- "alert.unexpected.message": "A aparut o eroare neasteptata.",
+ "alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
"alert.unexpected.title": "Hopa!",
- "boost_modal.combo": "Poti apasa {combo} pentru a sari peste asta data viitoare",
- "bundle_column_error.body": "Ceva nu a functionat la incarcarea acestui component.",
- "bundle_column_error.retry": "Incearca din nou",
- "bundle_column_error.title": "Eoare de retea",
- "bundle_modal_error.close": "Inchis",
- "bundle_modal_error.message": "Ceva nu a functionat in timupul incacarii acestui component.",
- "bundle_modal_error.retry": "Incearca din nou",
- "column.blocks": "Utilizatori blocati",
+ "boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a sări peste asta data viitoare",
+ "bundle_column_error.body": "Ceva nu a funcționat la încărcarea acestui component.",
+ "bundle_column_error.retry": "Încearcă din nou",
+ "bundle_column_error.title": "Eoare de rețea",
+ "bundle_modal_error.close": "Închide",
+ "bundle_modal_error.message": "Ceva nu a funcționat în timupul încărcării acestui component.",
+ "bundle_modal_error.retry": "Încearcă din nou",
+ "column.blocks": "Utilizatori blocați",
"column.community": "Fluxul Local",
"column.direct": "Mesaje directe",
"column.domain_blocks": "Domenii ascunse",
"column.favourites": "Favorite",
- "column.follow_requests": "Cereri de urmarire",
- "column.home": "Acasa",
+ "column.follow_requests": "Cereri de urmărire",
+ "column.home": "Acasă",
"column.lists": "Liste",
- "column.mutes": "Utilizatori opriti",
- "column.notifications": "Notificari",
- "column.pins": "Postari fixate",
+ "column.mutes": "Utilizatori opriți",
+ "column.notifications": "Notificări",
+ "column.pins": "Postări fixate",
"column.public": "Flux global",
- "column_back_button.label": "Inapoi",
- "column_header.hide_settings": "Ascunde setarile",
- "column_header.moveLeft_settings": "Muta coloana la stanga",
- "column_header.moveRight_settings": "Muta coloaba la dreapta",
- "column_header.pin": "Fixeaza",
- "column_header.show_settings": "Arata setarile",
- "column_header.unpin": "Elibereaza",
- "column_subheading.settings": "Setari",
+ "column_back_button.label": "Înapoi",
+ "column_header.hide_settings": "Ascunde setările",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Mută coloana la stânga",
+ "column_header.moveRight_settings": "Mută coloana la dreapta",
+ "column_header.pin": "Fixează",
+ "column_header.show_settings": "Arată setările",
+ "column_header.unpin": "Eliberează",
+ "column_subheading.settings": "Setări",
"community.column_settings.media_only": "Doar media",
- "compose_form.direct_message_warning": "Aceasta postare va fi trimisa doar utilizatorilor mentionati.",
- "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Afla mai multe",
- "compose_form.hashtag_warning": "Aceasta postare nu va fi listata sub nici un hastag. Doar postarile publice pot fi gasite dupa un hastag.",
- "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tau nu este {locked}. Toata lumea te poate urmari pentru a vedea postarile doar pentru utilizatori.",
- "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
- "compose_form.placeholder": "La ce te gandesti?",
- "compose_form.publish": "Postare",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Această postare va fi trimisă doar utilizatorilor menționați.",
+ "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Află mai multe",
+ "compose_form.hashtag_warning": "Această postare nu va fi listată sub nici un hastag. Doar postările publice pot fi găsite dupa un hastag.",
+ "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tău nu este {locked}. Toată lumea te poate urmări pentru a vedea postările doar pentru urmăritori.",
+ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privat",
+ "compose_form.placeholder": "La ce te gândești?",
+ "compose_form.publish": "Postează",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
- "compose_form.sensitive.marked": "Continutul media este marcat ca sensibil",
- "compose_form.sensitive.unmarked": "Continutul media nu este marcat ca sensibil",
+ "compose_form.sensitive.marked": "Conținutul media este marcat ca sensibil",
+ "compose_form.sensitive.unmarked": "Conținutul media nu este marcat ca sensibil",
"compose_form.spoiler.marked": "Textul este ascuns sub advertizare",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Textul nu este ascuns",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Scrie adveritzarea aici",
- "confirmation_modal.cancel": "Anuleaza",
- "confirmations.block.confirm": "Blocheaza",
- "confirmations.block.message": "Esti sigur ca vrei sa blochezi {name}?",
- "confirmations.delete.confirm": "Sterge",
- "confirmations.delete.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi asta?",
- "confirmations.delete_list.confirm": "Sterge",
- "confirmations.delete_list.message": "Esti sigur ca vrei sa stergi permanent aceasta lista?",
+ "confirmation_modal.cancel": "Anulează",
+ "confirmations.block.confirm": "Blochează",
+ "confirmations.block.message": "Ești sigur că vrei să blochezi {name}?",
+ "confirmations.delete.confirm": "Șterge",
+ "confirmations.delete.message": "Ești șigur că vrei să ștergi asta?",
+ "confirmations.delete_list.confirm": "Șterge",
+ "confirmations.delete_list.message": "Ești sigur că vrei să ștergi permanent această listă?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ascunde tot domeniul",
- "confirmations.domain_block.message": "Esti absolut sigur ca vrei sa blochezi complet {domain}? In cele mai multe cazuti raportarea sau oprirea anumitor lucruri este sufucienta si de preferat. Nu vei mai vedea nici un continut de la acest domeniu in nici un flux public sau in notificarile tale. Urmaritorii tai de la acele domenii vor fi retrasi.",
- "confirmations.mute.confirm": "Opreste",
- "confirmations.mute.message": "Esti sigur ca vrei sa opresti {name}?",
- "confirmations.redraft.confirm": "Strge si salveaza din nou",
- "confirmations.redraft.message": "Esti sigur ca vrei sa faci asta? Tot ce tine de aceasta postare, inclusiv raspunsurile vor fi deconectate.",
- "confirmations.unfollow.confirm": "Nu mai urmari",
- "confirmations.unfollow.message": "Esti sigur ca nu mai vrei sa urmaresti {name}?",
- "embed.instructions": "Insereaza aceasta postare pe site-ul tau adaugand codul de mai jos.",
- "embed.preview": "Cam asa va arata:",
+ "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi complet {domain}? În cele mai multe cazuri raportarea sau oprirea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea nici un conținut de la acest domeniu in nici un flux public sau în notificările tale. Urmăritorii tăi de la acele domenii vor fi retrași.",
+ "confirmations.mute.confirm": "Oprește",
+ "confirmations.mute.message": "Ești sigur că vrei să oprești {name}?",
+ "confirmations.redraft.confirm": "Șterge și salvează ca ciornă",
+ "confirmations.redraft.message": "Ești sigur că vrei să faci asta? Tot ce ține de această postare, inclusiv răspunsurile vor fi deconectate.",
+ "confirmations.unfollow.confirm": "Nu mai urmări",
+ "confirmations.unfollow.message": "Ești sigur că nu mai vrei să îl urmărești pe {name}?",
+ "embed.instructions": "Inserează această postare pe site-ul tău adăugând codul de mai jos.",
+ "embed.preview": "Cam așa va arăta:",
"emoji_button.activity": "Activitate",
"emoji_button.custom": "Personalizat",
"emoji_button.flags": "Marcaje",
- "emoji_button.food": "Mancare si Bauturi",
- "emoji_button.label": "Insereaza un emoji",
- "emoji_button.nature": "Natura",
- "emoji_button.not_found": "Fara emojiuri (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.food": "Mâncare și Băuturi",
+ "emoji_button.label": "Inserează un emoji",
+ "emoji_button.nature": "Natură",
+ "emoji_button.not_found": "Fară emojiuri (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Obiecte",
"emoji_button.people": "Persoane",
"emoji_button.recent": "Utilizate frecvent",
- "emoji_button.search": "Cauta...",
- "emoji_button.search_results": "Rezultatele cautarii",
+ "emoji_button.search": "Caută...",
+ "emoji_button.search_results": "Rezultatele căutării",
"emoji_button.symbols": "Simboluri",
- "emoji_button.travel": "Calatorii si Locuri",
- "empty_column.blocks": "Nu ai blocat nici un utilizator inca.",
- "empty_column.community": "Nimic in fluxul local. Scrie ceva public pentru a impinge bila la deal!",
- "empty_column.direct": "Nu ai nici un mesaj direct inca. Cand trimiti sau primesti unul, vor fi afisare aici.",
- "empty_column.domain_blocks": "Nu sunt domenii ascunse inca.",
- "empty_column.favourited_statuses": "Nu ai nici o postare favorita inca. Cand vei avea, vor fi afisare inca.",
- "empty_column.favourites": "Nimeni nu are inca nici o postare favorita. Cand cineva va adauga la favorite, vor aparea aici.",
- "empty_column.follow_requests": "Nu ai inca nici o cerete de urmarire. Cand vei primi una, va fi afisata aici.",
- "empty_column.hashtag": "Acest hastag nu a fost folosit in nici o postare inca.",
- "empty_column.home": "Fluxul tau este gol. Viziteaza {public} sau fa o cautare pentru a incepe a incepe si a cunoaste alti oameni.",
+ "emoji_button.travel": "Călătorii si Locuri",
+ "empty_column.blocks": "Nu ai blocat nici un utilizator incă.",
+ "empty_column.community": "Fluxul local este gol. Scrie ceva public pentru a împinge bila la vale!",
+ "empty_column.direct": "Nu ai nici un mesaj direct incă. Când trimiți sau primești unul, vor fi afișate aici.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Nu sunt domenii ascunse incă.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Nu ai nici o postare favorită încă. Când vei avea, vor fi afișate aici.",
+ "empty_column.favourites": "Nimeni nu are această postare adăugată la favorite. Când cineva o va face va fi afișat aici.",
+ "empty_column.follow_requests": "Nu ai încă nici o cerere de urmărire. Când vei primi una, va fi afișată aici.",
+ "empty_column.hashtag": "Acest hastag nu a fost folosit încă nicăieri.",
+ "empty_column.home": "Fluxul tău este gol. Vizitează {public} sau fă o căutare pentru a începe să cunoști oameni noi.",
"empty_column.home.public_timeline": "fluxul public",
- "empty_column.list": "Nu este nimic inca in aceasta lista. Cand membri acestei liste vor incepe sa posteze, va aparea aici.",
- "empty_column.lists": "Nu ai inca nici o lista. Cand vei crea una, va aparea aici.",
- "empty_column.mutes": "Nu ai oprit nici un utilizator inca.",
- "empty_column.notifications": "Nu ai nici o notificare inca. Interactioneaza cu altii pentru a incepe o conversatie.",
- "empty_column.public": "Nu este nimci aici inca! Scrie ceva public, sau urmareste alti utilizatori din alte medii pentru a porni fluxul",
- "follow_request.authorize": "Autorizeaza",
+ "empty_column.list": "Nu este nimic încă în această listă. Când membrii acestei liste vor începe să posteze, va apărea aici.",
+ "empty_column.lists": "Nu ai încă nici o listă. Când vei crea una, va apărea aici.",
+ "empty_column.mutes": "Nu ai oprit nici un utilizator incă.",
+ "empty_column.notifications": "Nu ai nici o notificare încă. Interacționează cu alții pentru a începe o conversație.",
+ "empty_column.public": "Nu este nimci aici încă! Scrie ceva public, sau urmărește alți utilizatori din alte instanțe pentru a porni fluxul",
+ "follow_request.authorize": "Autorizează",
"follow_request.reject": "Respinge",
- "getting_started.developers": "Dezvolatori",
- "getting_started.documentation": "Documentatie",
- "getting_started.find_friends": "Gaseste prietenii de pe Twitter",
- "getting_started.heading": "Incepe",
- "getting_started.invite": "Invita oameni",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este o retea de socializare de tip open source. Poti contribui la dezvoltarea ei sau sa semnalezi erorirle pe GitHub la {github}.",
+ "getting_started.developers": "Dezvoltatori",
+ "getting_started.documentation": "Documentație",
+ "getting_started.find_friends": "Importă din Twitter",
+ "getting_started.heading": "Începe",
+ "getting_started.invite": "Invită oameni",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este o rețea de socializare de tip open source. Puteți contribuii la dezvoltarea ei sau să semnalați erorile pe GitHub la {github}.",
"getting_started.security": "Securitate",
"getting_started.terms": "Termenii de Utilizare",
- "home.column_settings.basic": "De baza",
- "home.column_settings.show_reblogs": "Arata promovarile",
- "home.column_settings.show_replies": "Arata raspunsurile",
- "keyboard_shortcuts.back": "navigheaza inapoi",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "sa deschida lista utilizatorilor blocati",
- "keyboard_shortcuts.boost": "sa promoveze",
- "keyboard_shortcuts.column": "sa focuzeze o postare in una dintre coloane",
+ "home.column_settings.basic": "De bază",
+ "home.column_settings.show_reblogs": "Arată redistribuirile",
+ "home.column_settings.show_replies": "Arată răspunsurile",
+ "keyboard_shortcuts.back": "navighează inapoi",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "să deschidă lista utilizatorilor blocați",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "să redistribuie",
+ "keyboard_shortcuts.column": "să focuzeze o postare in una dintre coloane",
"keyboard_shortcuts.compose": "sa focuzeze zona de compunere",
"keyboard_shortcuts.description": "Descriere",
"keyboard_shortcuts.direct": "sa deschida coloane de mesaje directe",
"keyboard_shortcuts.favourite": "sa adauge la favorite",
"keyboard_shortcuts.favourites": "sa deschida lista cu favorite",
"keyboard_shortcuts.federated": "sa deschida fluxul global",
- "keyboard_shortcuts.heading": "Comenzi din tastature",
+ "keyboard_shortcuts.heading": "Comenzi din tastatură",
"keyboard_shortcuts.home": "sa deschida fluxul principal",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prescurtari",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prescurtări",
"keyboard_shortcuts.legend": "sa afiseze aceasta legenda",
"keyboard_shortcuts.local": "sa deschida fluxul local",
"keyboard_shortcuts.mention": "sa mentioneze autorul",
"keyboard_shortcuts.toot": "sa inceapa o noua postare",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "sa dezactiveze compunerea/cautarea",
"keyboard_shortcuts.up": "sa mute mai sus in lista",
- "lightbox.close": "Inchide",
- "lightbox.next": "Urmatorul",
+ "lightbox.close": "Închide",
+ "lightbox.next": "Următorul",
"lightbox.previous": "Precedentul",
- "lists.account.add": "Adauga in lista",
- "lists.account.remove": "Elimina din lista",
- "lists.delete": "Sterge lista",
- "lists.edit": "Editeaza lista",
- "lists.new.create": "Adauga lista",
- "lists.new.title_placeholder": "Titlul pentru noua lista",
- "lists.search": "Cauta printre persoanale pe care le urmaresti",
+ "lists.account.add": "Adaugă în listă",
+ "lists.account.remove": "Elimină din listă",
+ "lists.delete": "Șterge listă",
+ "lists.edit": "Editează lista",
+ "lists.new.create": "Adaugă listă",
+ "lists.new.title_placeholder": "Titlu pentru noua listă",
+ "lists.search": "Caută printre persoanale pe care le urmărești",
"lists.subheading": "Listele tale",
- "loading_indicator.label": "Incarcare...",
- "media_gallery.toggle_visible": "Comutati vizibilitatea",
- "missing_indicator.label": "Nu a fost gasit",
- "missing_indicator.sublabel": "Aceasta resursa nu a putut fi gasita",
- "mute_modal.hide_notifications": "Ascunzi notificarile de la acest utilizator?",
- "navigation_bar.apps": "Aplicatii mobile",
- "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocati",
+ "loading_indicator.label": "Încărcare...",
+ "media_gallery.toggle_visible": "Comutați vizibilitatea",
+ "missing_indicator.label": "Nu a fost găsit",
+ "missing_indicator.sublabel": "Această resursă nu a putut fi găsită",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Ascunzi notificările de la acest utilizator?",
+ "navigation_bar.apps": "Aplicații mobile",
+ "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
"navigation_bar.community_timeline": "Flux local",
- "navigation_bar.compose": "Compune o noua postare",
+ "navigation_bar.compose": "Compune o nouă postare",
"navigation_bar.direct": "Mesaje directe",
- "navigation_bar.discover": "Descopera",
+ "navigation_bar.discover": "Descoperă",
"navigation_bar.domain_blocks": "Domenii ascunse",
- "navigation_bar.edit_profile": "Editeaza profilul",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Editează profilul",
"navigation_bar.favourites": "Favorite",
"navigation_bar.filters": "Cuvinte oprite",
- "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de urmarire",
- "navigation_bar.info": "Despre aceasta instanta",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prescurtari",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de urmărire",
+ "navigation_bar.info": "Despre această instanță",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prescurtări",
"navigation_bar.lists": "Liste",
"navigation_bar.logout": "Deconectare",
- "navigation_bar.mutes": "Utilizatori opriti",
+ "navigation_bar.mutes": "Utilizatori opriți",
"navigation_bar.personal": "Personal",
- "navigation_bar.pins": "Postari fixate",
- "navigation_bar.preferences": "Preferinte",
+ "navigation_bar.pins": "Postări fixate",
+ "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
"navigation_bar.public_timeline": "Flux global",
"navigation_bar.security": "Securitate",
- "notification.favourite": "{name} a adaugat statusul tau la favorite",
- "notification.follow": "{name} te urmareste",
- "notification.mention": "{name} te-a mentionat",
+ "notification.favourite": "{name} a adăugat statusul tău la favorite",
+ "notification.follow": "{name} te urmărește",
+ "notification.mention": "{name} te-a menționat",
"notification.reblog": "{name} a redistribuit postarea ta",
- "notifications.clear": "Sterge notificarile",
- "notifications.clear_confirmation": "Esti sigur ca vrei sa stergi toate notificarile?",
- "notifications.column_settings.alert": "Notificari desktop",
+ "notifications.clear": "Șterge notificările",
+ "notifications.clear_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi toate notificările?",
+ "notifications.column_settings.alert": "Notificări pe desktop",
"notifications.column_settings.favourite": "Favorite:",
- "notifications.column_settings.follow": "Noi urmaritori:",
- "notifications.column_settings.mention": "Mentiuni:",
- "notifications.column_settings.push": "Notificari push",
+ "notifications.column_settings.follow": "Noi urmăritori:",
+ "notifications.column_settings.mention": "Mențiuni:",
+ "notifications.column_settings.push": "Notificări push",
"notifications.column_settings.push_meta": "Acest dispozitiv",
"notifications.column_settings.reblog": "Redistribuite:",
- "notifications.column_settings.show": "Arata in coloana",
- "notifications.column_settings.sound": "Reda sunet",
- "notifications.group": "{count} notificari",
+ "notifications.column_settings.show": "Arată în coloană",
+ "notifications.column_settings.sound": "Redă sunet",
+ "notifications.group": "{count} notificări",
"onboarding.done": "Gata",
- "onboarding.next": "Urmatorul",
- "onboarding.page_five.public_timelines": "Fluxul local afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii pe {domain}. Fluxul global afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii din reteaua mastodon pe care utilizatorii de pe {domain} ii urmaresc. Acestea sunt fluxurile publice, un mod grozav de a descoperi oameni noi.",
- "onboarding.page_four.home": "Fluxul Acasa arata postarile celor pe care ii urmaresti.",
- "onboarding.page_four.notifications": "Coloana de notificari arata cand cineva interactioneaza cu tine.",
- "onboarding.page_one.federation": "Mastodon este o retea independenta de servere care impreuna formeaza o imensa retea de socializare. Noi numim aceste servere istante.",
- "onboarding.page_one.full_handle": "Id-ul tau complet",
- "onboarding.page_one.handle_hint": "Aceasta este ceea ce trebuie sa le spuneti prietenilor cand vor sa va caute.",
+ "onboarding.next": "Următorul",
+ "onboarding.page_five.public_timelines": "Fluxul local afișează postările publice de la toți utilizatorii pe {domain}. Fluxul global afișează postările publice de la toți utilizatorii din rețeaua mastodon pe care utilizatorii de pe {domain} ii urmăresc. Acestea sunt fluxurile publice, un mod grozav de a descoperi oameni noi.",
+ "onboarding.page_four.home": "Fluxul Acasă arată postarile celor pe care ii urmărești.",
+ "onboarding.page_four.notifications": "Coloana de notificări arată când cineva interacționează cu tine.",
+ "onboarding.page_one.federation": "Mastodon este o rețea independentă de servere care împreună formează o imensă retea de socializare. Noi numim aceste servere istanțe.",
+ "onboarding.page_one.full_handle": "Id-ul tău complet",
+ "onboarding.page_one.handle_hint": "Asta este ceea ce trebuie să le spuneți prietenilor când vor să vă caute.",
"onboarding.page_one.welcome": "Bun venit la Mastodon!",
- "onboarding.page_six.admin": "Administatorul acestei instante este {admin}.",
+ "onboarding.page_six.admin": "Administatorul acestei instanțe este {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Aproape gata...",
- "onboarding.page_six.appetoot": "Distractie placuta!",
- "onboarding.page_six.apps_available": "Acestea sunt {apps} disponibile pentru iOS, Android si alte platforme.",
- "onboarding.page_six.github": "Mastodon este un software de tip open source. Poti raporta erori, cere facilitati, sau sa contribuiti pe {github}.",
- "onboarding.page_six.guidelines": "instructiunile comunitatii",
- "onboarding.page_six.read_guidelines": "Va rugam cititi {domain} {guidelines}!",
- "onboarding.page_six.various_app": "aplicatii mobile",
- "onboarding.page_three.profile": "Editeaza poriflul pentru a schimba avatarul, bio si numele. Tot acolo vei gasi si alte preferinte.",
- "onboarding.page_three.search": "Utilizeaza bara de cautare pentru a gasi oameni sau hastaguri precum {illustration} si {introductions}. Pentru a gasi o persoana care nu este inscrisa pe aceasta instanta foloseste id-ul lor complet.",
- "onboarding.page_two.compose": "Scrie postari din coloana pentru compunere. Poti incarca imagini, schimba setarile de confidentialitate, si adauga advertisemente asupra continutului cu ajutorul iconitelor.",
+ "onboarding.page_six.appetoot": "Distracție plăcută!",
+ "onboarding.page_six.apps_available": "Acestea sunt {apps} disponibile pentru iOS, Android și alte platforme.",
+ "onboarding.page_six.github": "Mastodon este un software de tip open source. Puteți raporta erori, cere facilități, sau să contribuiți pe {github}.",
+ "onboarding.page_six.guidelines": "regulamentul comunității",
+ "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vă rugăm citiți {domain} {guidelines}!",
+ "onboarding.page_six.various_app": "aplicații mobile",
+ "onboarding.page_three.profile": "Editează profilul pentru a modifica fotografia de profil, descrierea si numele. Tot acolo vei găsi și alte preferințe.",
+ "onboarding.page_three.search": "Utilizează bara de căutare pentru a găsi oameni sau hastaguri precum {illustration} și {introductions}. Pentru a găsi o persoană care nu este înscrisă pe această instanță folosește id-ul lui complet.",
+ "onboarding.page_two.compose": "Scrie postări din coloana pentru compunere. Poți încărca imagini, schimba setările de confidențialitate, și adăuga advertisemente asupra conținutului.",
"onboarding.skip": "Omite",
- "privacy.change": "Ajusteaza confidentialitatea statusului",
- "privacy.direct.long": "Posteaza doar pentru utilizatorii mentionati",
+ "privacy.change": "Cine vede asta",
+ "privacy.direct.long": "Postează doar pentru utilizatorii menționați",
"privacy.direct.short": "Direct",
- "privacy.private.long": "Posteaza doar pentru urmaritori",
- "privacy.private.short": "Doar urmaritori",
- "privacy.public.long": "Posteaza in fluxul public",
+ "privacy.private.long": "Postează doar pentru urmăritori",
+ "privacy.private.short": "Doar urmăritorii",
+ "privacy.public.long": "Postează în fluxul public",
"privacy.public.short": "Public",
"privacy.unlisted.long": "Nu afisa in fluxul public",
"privacy.unlisted.short": "Nelistat",
- "regeneration_indicator.label": "Incarcare…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Fluxul tau este in preparare!",
+ "regeneration_indicator.label": "Încărcare…",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "Fluxul tău este în preparare!",
"relative_time.days": "{number}z",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "acum",
- "relative_time.minutes": "{number}l",
+ "relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
- "reply_indicator.cancel": "Anuleaza",
- "report.forward": "Redirectioneaza catre {target}",
- "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonima a raportului si acolo?",
- "report.hint": "Sesizarea va fi trimsa catre moderatorii acestei instante. Poti oferi o explicatie pentru aceasta sesizare mai jos:",
- "report.placeholder": "Comentarii optionale",
+ "reply_indicator.cancel": "Anulează",
+ "report.forward": "Redirecționează catre {target}",
+ "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
+ "report.hint": "Sesizarea va fi trimsă către moderatorii acestei instanțe. Poți oferi o explicație pentru această sesizare mai jos:",
+ "report.placeholder": "Comentarii opționale",
"report.submit": "Trimite",
- "report.target": "Raporteaza {target}",
- "search.placeholder": "Cauta",
- "search_popout.search_format": "Formate pentru cautare avansata",
- "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returneaza statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau in care au fost mentionate, deasmenea si utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
+ "report.target": "Raportează {target}",
+ "search.placeholder": "Caută",
+ "search_popout.search_format": "Formate pentru căutare avansată",
+ "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returnează statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau în care sunt menționate , deasmenea și utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "status",
- "search_popout.tips.text": "Textele simple returneaza numele, numele de utilizarori si hastagurile care se potrivesc",
+ "search_popout.tips.text": "Textele simple returnează nume, nume de utilizarori și hastagurile care se potrivesc",
"search_popout.tips.user": "utilizator",
"search_results.accounts": "Oameni",
"search_results.hashtags": "Hashtaguri",
- "search_results.statuses": "Postari",
+ "search_results.statuses": "Postări",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
- "standalone.public_title": "O privire in interior...",
- "status.block": "Blocheaza @{name}",
+ "standalone.public_title": "Se întâmplă acum",
+ "status.block": "Blochează @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Nedistribuit",
- "status.cannot_reblog": "Aceasta postare nu poate fi redistribuita",
- "status.delete": "Sterge",
- "status.detailed_status": "Conversatia detailata",
+ "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi redistribuită",
+ "status.delete": "Șterge",
+ "status.detailed_status": "Conversația detailată",
"status.direct": "Mesaj direct @{name}",
- "status.embed": "Incorporare",
+ "status.embed": "Încorporare",
"status.favourite": "Favorite",
"status.filtered": "Sortate",
- "status.load_more": "Incarca mai multe",
- "status.media_hidden": "Media ascunsa",
- "status.mention": "Mentioneaza @{name}",
+ "status.load_more": "Încarcă mai multe",
+ "status.media_hidden": "Media ascunsă",
+ "status.mention": "Mentionează @{name}",
"status.more": "Mai mult",
- "status.mute": "Opreste @{name}",
- "status.mute_conversation": "Opreste conversatia",
+ "status.mute": "Oprește @{name}",
+ "status.mute_conversation": "Oprește conversația",
"status.open": "Extinde acest status",
- "status.pin": "Fixeaza pe profil",
- "status.pinned": "Postare fixata",
+ "status.pin": "Fixează pe profil",
+ "status.pinned": "Postare fixată",
"status.reblog": "Redistribuie",
- "status.reblog_private": "Redistribuie la audienta originala",
+ "status.reblog_private": "Redistribuie către audiența originală",
"status.reblogged_by": "{name} redistribuit",
- "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit aceasta postare inca. Cand cineva o va face, va aparea aici.",
- "status.redraft": "Sterge si adauga la ciorne",
- "status.reply": "Raspunde",
- "status.replyAll": "Raspunde la topic",
- "status.report": "Raporteaza @{name}",
- "status.sensitive_toggle": "Afiseaza",
- "status.sensitive_warning": "Continut sensibil",
+ "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
+ "status.redraft": "Șterge și adaugă la ciorne",
+ "status.reply": "Răspunde",
+ "status.replyAll": "Răspunde la topic",
+ "status.report": "Raportează @{name}",
+ "status.sensitive_toggle": "Afișează",
+ "status.sensitive_warning": "Conținut sensibil",
"status.share": "Distribuie",
- "status.show_less": "Arata mai putin",
- "status.show_less_all": "Arata mai putin pentru toti",
- "status.show_more": "Arata mai mult",
- "status.show_more_all": "Arata mai mult pentru toti",
- "status.unmute_conversation": "Reporneste conversatia",
- "status.unpin": "Elibereaza din profil",
+ "status.show_less": "Arată mai puțin",
+ "status.show_less_all": "Arată mai puțin pentru toți",
+ "status.show_more": "Arată mai mult",
+ "status.show_more_all": "Arată mai mult pentru toți",
+ "status.unmute_conversation": "Repornește conversația",
+ "status.unpin": "Eliberează din profil",
"tabs_bar.federated_timeline": "Global",
- "tabs_bar.home": "Acasa",
+ "tabs_bar.home": "Acasă",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
- "tabs_bar.notifications": "Notificari",
- "tabs_bar.search": "Cautare",
+ "tabs_bar.notifications": "Notificări",
+ "tabs_bar.search": "Căutare",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} vorbesc",
- "ui.beforeunload": "Ciorna se va priede daca parasesti pagina.",
- "upload_area.title": "Trage si elibereaza pentru a incarca",
- "upload_button.label": "Adauga media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
- "upload_form.description": "Adauga o descriere pentru persoanele cu deficiente de vedere",
+ "ui.beforeunload": "Postarea se va pierde dacă părăsești pagina.",
+ "upload_area.title": "Trage și eliberează pentru a încărca",
+ "upload_button.label": "Adaugă media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+ "upload_form.description": "Adaugă o descriere pentru persoanele cu deficiențe de vedere",
"upload_form.focus": "Taie",
- "upload_form.undo": "Sterge",
- "upload_progress.label": "Se Incarca...",
- "video.close": "Inchide video",
- "video.exit_fullscreen": "Inchide",
+ "upload_form.undo": "Șterge",
+ "upload_progress.label": "Se Încarcă...",
+ "video.close": "Închide video",
+ "video.exit_fullscreen": "Închide",
"video.expand": "Extinde video",
- "video.fullscreen": "Ecran intreg",
+ "video.fullscreen": "Ecran întreg",
"video.hide": "Ascunde video",
- "video.mute": "Opreste sonorul",
- "video.pause": "Pauza",
+ "video.mute": "Oprește sonorul",
+ "video.pause": "Pauză",
"video.play": "Redare",
- "video.unmute": "Reporneste sunetul"
+ "video.unmute": "Repornește sunetul"
}
"confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
"confirmations.mute.message": "Naozaj chcete ignorovať {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Vyčistiť a prepísať",
- "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš vymazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté odpovede, povýšenia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
+ "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté odpovede, povýšenia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Nesledovať",
"confirmations.unfollow.message": "Naozaj chcete prestať sledovať {name}?",
"embed.instructions": "Umiestni kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na tvoju web stránku.",
"empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.",
"empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
"empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne súkromné správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
"empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.",
"empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
"empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.",
"empty_column.home.public_timeline": "verejná časová os",
"empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+ "empty_column.lists": "Nemáš ešte žiadne zoznamy. Keď nejaký vytvoríš, bude zobrazený práve tu.",
+ "empty_column.mutes": "Ešte si nestĺmil žiadných užívateľov.",
"empty_column.notifications": "Nemáš ešte žiadne oznámenia. Zapoj sa s niekym do debaty a komunikuj s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
"empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne alebo začnite sledovať užívateľov z iných Mastodon serverov, aby tu tak niečo pribudlo",
"follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
"home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
"home.column_settings.show_replies": "Ukázať odpovede",
"keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "otvor zoznam blokovaných užívateľov",
"keyboard_shortcuts.boost": "vyzdvihnúť",
"keyboard_shortcuts.column": "zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
"keyboard_shortcuts.compose": "zamerať sa na písaciu plochu",
"keyboard_shortcuts.description": "Popis",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "otvor panel súkromných správ",
"keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
"keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu",
"keyboard_shortcuts.favourite": "pridať do obľúbených",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "otvor zoznam obľúbených",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "otvor federovanú časovú os",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+ "keyboard_shortcuts.home": "otvor domácu časovú os",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
"keyboard_shortcuts.legend": "zobraziť túto legendu",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+ "keyboard_shortcuts.local": "otvor miestnu časovú os",
"keyboard_shortcuts.mention": "spomenúť autora",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
- "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "otvor zoznam stíšených užívateľov",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "otvor svoj profil",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "otvor panel oboznámení",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "otvor zoznam pripnutých príspevkov",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "otvor autorov profil",
"keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "otvor zoznam požiadavok k následovaniu",
"keyboard_shortcuts.search": "zamerať sa na vyhľadávanie",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+ "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "začať úplne novú hlášku",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústrediť sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
"missing_indicator.label": "Nenájdené",
"missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa nepodarilo nájsť",
"mute_modal.hide_notifications": "Skryť notifikácie od tohoto užívateľa?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "Mobilné aplikácie",
"navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+ "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok",
"navigation_bar.direct": "Súkromné správy",
"navigation_bar.discover": "Objavuj",
"navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
"status.cancel_reblog_private": "Nezdieľaj",
"status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
"status.delete": "Zmazať",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+ "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
"status.direct": "Súkromná správa @{name}",
"status.embed": "Vložiť",
"status.favourite": "Páči sa mi",
"status.reblog": "Povýšiť",
"status.reblog_private": "Povýš k pôvodnému publiku",
"status.reblogged_by": "{name} povýšil/a",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+ "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nepovýšil tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
"status.redraft": "Vymaž a prepíš",
"status.reply": "Odpovedať",
"status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
{
"account.badges.bot": "Бот",
- "account.block": "Блокирај корисника @{name}",
+ "account.block": "Блокирај @{name}",
"account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}",
"account.blocked": "Блокиран",
"account.direct": "Директна порука @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен сакривен",
"account.edit_profile": "Измени профил",
"account.endorse": "Приказати на профилу",
- "account.follow": "��апрати",
- "account.followers": "Пратиоц��",
- "account.followers.empty": "��ико још увек не прати овог корисника.",
+ "account.follow": "��рати",
+ "account.followers": "Пратиоц��",
+ "account.followers.empty": "��ренутно нико не прати овог корисника.",
"account.follows": "Прати",
- "account.follows.empty": "��вај корисник не прати никога за сад.",
+ "account.follows.empty": "��орисник тренутно не прати никога.",
"account.follows_you": "Прати Вас",
"account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
"account.media": "Медији",
"account.mute_notifications": "Искључи обавештења од корисника @{name}",
"account.muted": "Ућуткан",
"account.posts": "Трубе",
- "account.posts_with_replies": "Трубе са одговорима",
+ "account.posts_with_replies": "Трубе и одговори",
"account.report": "Пријави @{name}",
"account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење",
"account.share": "Подели профил корисника @{name}",
"bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
"bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
"column.blocks": "Блокирани корисници",
- "column.community": "Локална ��ајна",
+ "column.community": "Локална ��ременска линија",
"column.direct": "Директне поруке",
"column.domain_blocks": "Скривени домени",
"column.favourites": "Омиљени",
"column.mutes": "Ућуткани корисници",
"column.notifications": "Обавештења",
"column.pins": "Прикачени тутови",
- "column.public": "��едерисана лајна",
+ "column.public": "��дружена временска линија",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Сакриј поставке",
"column_header.moveLeft_settings": "Помери колону улево",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан",
"compose_form.placeholder": "Шта Вам је на уму?",
- "compose_form.publish": "Т��тни",
+ "compose_form.publish": "Т��уби",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Медији су означени као осетљиви",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Медији су означени као не-осетљиви",
- "compose_form.spoiler.marked": "Текст је скривен иза упозорења",
- "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није скривен",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Текст је с����ривен иза упозорења",
+ "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није с����ривен",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Овде упишите упозорење",
"confirmation_modal.cancel": "Поништи",
"confirmations.block.confirm": "Блокирај",
"confirmations.mute.confirm": "Ућуткај",
"confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи",
- "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурн�� да желите да избришете овај статус и да га преправите*? Омиљеновање и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.",
+ "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурн�� да желите да избришете овај статус и да га преправите? Сва стављања у омиљене трубе, као и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
"confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
"embed.instructions": "Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.",
"emoji_button.activity": "Активност",
"emoji_button.custom": "Произвољно",
"emoji_button.flags": "Заставе",
- "emoji_button.food": "Храна & пиће",
- "emoji_button.label": "Убаци смајли",
+ "emoji_button.food": "Храна и пиће",
+ "emoji_button.label": "Убаци емоџи",
"emoji_button.nature": "Природа",
- "emoji_button.not_found": "Нема смајлија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.not_found": "Нема емоџија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Објекти",
"emoji_button.people": "Људи",
"emoji_button.recent": "Најчешће коришћени",
"emoji_button.search": "Претрага...",
"emoji_button.search_results": "Резултати претраге",
"emoji_button.symbols": "Симболи",
- "emoji_button.travel": "Путовања & места",
+ "emoji_button.travel": "Путовања и места",
"empty_column.blocks": "Још увек немате блокираних корисника.",
- "empty_column.community": "Локална ��ајна је празна. Напишите нешто јавно да лајна продува!",
+ "empty_column.community": "Локална ��ременска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
"empty_column.direct": "Још увек немате директних порука. Када пошаљете или примите једну, појавиће се овде.",
"empty_column.domain_blocks": "Још увек нема сакривених домена.",
"empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате труба које су вам се свиделе. Када вам се једна свиди, појавиће се овде.",
"empty_column.favourites": "Још увек се никоме није свидела ова труба. Када се некоме свиди, појавиће се овде.",
"empty_column.follow_requests": "Још увек немате захтева за праћење. Када примите захтев, појавиће се овде.",
- "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овом хештегу.",
+ "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овој означеној тараби.",
"empty_column.home": "Ваша временска линија је празна! Посетите {public} или користите претрагу да почнете и да упознате нове људе.",
"empty_column.home.public_timeline": "јавна временска линија",
"empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови листе објаве нове статусе, они ће се појавити овде.",
"keyboard_shortcuts.enter": "да отворите статус",
"keyboard_shortcuts.favourite": "да означите као омиљено",
"keyboard_shortcuts.favourites": "да отворите листу фаворита",
- "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите федерализовану временску линију",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите здружену временску линију",
"keyboard_shortcuts.heading": "Пречице на тастатури",
"keyboard_shortcuts.home": "да отворите временску линију почетне",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Пречица",
"mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
"navigation_bar.apps": "Мобилне апликације",
"navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
- "navigation_bar.community_timeline": "Локална ��ајна",
+ "navigation_bar.community_timeline": "Локална ��ременска линија",
"navigation_bar.compose": "Саставите нову трубу",
"navigation_bar.direct": "Директне поруке",
"navigation_bar.discover": "Откриј",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Прикачени тутови",
"navigation_bar.preferences": "Подешавања",
- "navigation_bar.public_timeline": "��едерисана лајна",
- "navigation_bar.security": "��игурност",
- "notification.favourite": "{name} је ставио Ваш статус као омиљени",
+ "navigation_bar.public_timeline": "��дружена временска линија",
+ "navigation_bar.security": "��езбедност",
+ "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
"notification.follow": "{name} Вас је запратио",
"notification.mention": "{name} Вас је поменуо",
"notification.reblog": "{name} је подржао(ла) Ваш статус",
"notifications.group": "{count} обавештења",
"onboarding.done": "Готово",
"onboarding.next": "Следеће",
- "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална ��ајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Федерисана лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.",
- "onboarding.page_four.home": "Почетна ��ајна приказује статусе људи које Ви пратите.",
+ "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална ��ременска линија приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Здружена временска линија приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне временске линије, сјајан начин да откријете нове људе.",
+ "onboarding.page_four.home": "Почетна ��ременска линија приказује статусе људи које Ви пратите.",
"onboarding.page_four.notifications": "Колона са обавештењима Вам приказује када неко прича са Вама.",
"onboarding.page_one.federation": "Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Ваш пун надимак",
"privacy.private.short": "Само за пратиоце",
"privacy.public.long": "Објави на јавној лајни",
"privacy.public.short": "Јавно",
- "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним ��ајнама",
+ "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним ��ременским линијама",
"privacy.unlisted.short": "Неизлистано",
"regeneration_indicator.label": "Учитавање…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Ваша почетна страница се припрема!",
"status.sensitive_warning": "Осетљив садржај",
"status.share": "Подели",
"status.show_less": "Прикажи мање",
- "status.show_less_all": "Show less for all",
+ "status.show_less_all": "Прикажи мање за све",
"status.show_more": "Прикажи више",
- "status.show_more_all": "Show more for all",
+ "status.show_more_all": "Прикажи више за све",
"status.unmute_conversation": "Укључи преписку",
"status.unpin": "Откачи са профила",
"tabs_bar.federated_timeline": "Федерисано",
"tabs_bar.home": "Почетна",
"tabs_bar.local_timeline": "Локално",
"tabs_bar.notifications": "Обавештења",
- "tabs_bar.search": "Search",
- "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
+ "tabs_bar.search": "Претрага",
+ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {човек} other {људи}} прича",
"ui.beforeunload": "Ако напустите Мастодонт, изгубићете написани нацрт.",
"upload_area.title": "Превуците овде да отпремите",
"upload_button.label": "Додај мултимедију (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_form.description": "Опишите за особе са оштећеним видом",
"upload_form.focus": "Подесите",
- "upload_form.undo": "��збриши",
+ "upload_form.undo": "��бриши",
"upload_progress.label": "Отпремам...",
"video.close": "Затвори видео",
"video.exit_fullscreen": "Напусти цео екран",
"account.disclaimer_full": "క్రింది సమాచారం వాడుకరి యొక్క ప్రొఫైల్ను అసంపూర్తిగా ప్రతిబింబించవచ్చు.",
"account.domain_blocked": "డొమైన్ దాచిపెట్టబడినది",
"account.edit_profile": "ప్రొఫైల్ని సవరించండి",
- "account.endorse": "Feature on profile",
+ "account.endorse": "ప్రొఫైల్లో చూపించు",
"account.follow": "అనుసరించు",
"account.followers": "అనుచరులు",
- "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+ "account.followers.empty": "ఈ వినియోగదారుడిని ఇంకా ఎవరూ అనుసరించడంలేదు.",
"account.follows": "అనుసరిస్తున్నవి",
- "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+ "account.follows.empty": "ఈ వినియోగదారి ఇంకా ఎవరినీ అనుసరించడంలేదు.",
"account.follows_you": "మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
"account.hide_reblogs": "@{name} నుంచి బూస్ట్ లను దాచిపెట్టు",
"account.media": "మీడియా",
"account.show_reblogs": "@{name}నుంచి బూస్ట్ లను చూపించు",
"account.unblock": "@{name}పై బ్లాక్ ను తొలగించు",
"account.unblock_domain": "{domain}ను దాచవద్దు",
- "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+ "account.unendorse": "ప్రొఫైల్లో చూపించవద్దు",
"account.unfollow": "అనుసరించవద్దు",
"account.unmute": "@{name}పై మ్యూట్ ని తొలగించు",
"account.unmute_notifications": "@{name} నుంచి ప్రకటనలపై మ్యూట్ ని తొలగించు",
"confirmations.mute.confirm": "మ్యూట్ చేయి",
"confirmations.mute.message": "{name}ను మీరు ఖచ్చితంగా మ్యూట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?",
"confirmations.redraft.confirm": "తొలగించు & తిరగరాయు",
- "confirmations.redraft.message": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ స్టేటస్ ని తొలగించి తిరగరాయాలనుకుంటున్నారా? ��ీరు అన్ని ప్రత్యుత్తరాలను, బూస్ట్ లను మరియు ఇష్టపడినవి కోల్పోతారు.",
+ "confirmations.redraft.message": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ స్టేటస్ ని తొలగించి తిరగరాయాలనుకుంటున్నారా? �� స్టేటస్ యొక్క బూస్ట్ లు మరియు ఇష్టాలు పోతాయి,మరియు ప్రత్యుత్తరాలు అనాధలు అయిపోతాయి.",
"confirmations.unfollow.confirm": "అనుసరించవద్దు",
"confirmations.unfollow.message": "{name}ను మీరు ఖచ్చితంగా అనుసరించవద్దనుకుంటున్నారా?",
"embed.instructions": "దిగువ కోడ్ను కాపీ చేయడం ద్వారా మీ వెబ్సైట్లో ఈ స్టేటస్ ని పొందుపరచండి.",
"emoji_button.search_results": "శోధన ఫలితాలు",
"emoji_button.symbols": "చిహ్నాలు",
"emoji_button.travel": "ప్రయాణం & ప్రదేశాలు",
- "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+ "empty_column.blocks": "మీరు ఇంకా ఏ వినియోగదారులనూ బ్లాక్ చేయలేదు.",
"empty_column.community": "స్థానిక కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది. మొదలుపెట్టడానికి బహిరంగంగా ఏదో ఒకటి వ్రాయండి!",
"empty_column.direct": "మీకు ఇంకా ఏ ప్రత్యక్ష సందేశాలు లేవు. మీరు ఒకదాన్ని పంపినప్పుడు లేదా స్వీకరించినప్పుడు, అది ఇక్కడ చూపబడుతుంది.",
- "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
- "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
- "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
- "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+ "empty_column.domain_blocks": "దాచబడిన డొమైన్లు ఇంకా ఏమీ లేవు.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "మీకు ఇష్టపడిన టూట్లు ఇంకా ఎమీ లేవు. మీరు ఒకదానిని ఇష్టపడినప్పుడు, అది ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.",
+ "empty_column.favourites": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ ఇష్టపడలేదు. ఎవరైనా అలా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
+ "empty_column.follow_requests": "మీకు ఇంకా ఫాలో రిక్వెస్టులు ఏమీ రాలేదు. మీకు ఒకటి రాగానే, అది ఇక్కడ కనబడుతుంది.",
"empty_column.hashtag": "ఇంకా హాష్ ట్యాగ్లో ఏమీ లేదు.",
"empty_column.home": "మీ హోమ్ కాలక్రమం ఖాళీగా ఉంది! {Public} ను సందర్శించండి లేదా ఇతర వినియోగదారులను కలుసుకోవడానికి మరియు అన్వేషణ కోసం శోధనను ఉపయోగించండి.",
"empty_column.home.public_timeline": "ప్రజా కాలక్రమం",
"empty_column.list": "ఇంకా ఈ జాబితాలో ఏదీ లేదు. ఈ జాబితాలోని సభ్యులు కొత్త స్టేటస్ లను పోస్ట్ చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.",
- "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
- "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+ "empty_column.lists": "మీకు ఇంకా జాబితాలు ఏమీ లేవు. మీరు ఒకటి సృష్టించగానే, అది ఇక్కడ కనబడుతుంది.",
+ "empty_column.mutes": "మీరు ఇంకా ఏ వినియోగదారులనూ మ్యూట్ చేయలేదు.",
"empty_column.notifications": "మీకు ఇంకా ఏ నోటిఫికేషన్లు లేవు. సంభాషణను ప్రారంభించడానికి ఇతరులతో ప్రతిస్పందించండి.",
"empty_column.public": "ఇక్కడ ఏమీ లేదు! దీన్ని నింపడానికి బహిరంగంగా ఏదైనా వ్రాయండి, లేదా ఇతర దృష్టాంతాల్లోని వినియోగదారులను అనుసరించండి",
"follow_request.authorize": "అనుమతించు",
"home.column_settings.show_reblogs": "బూస్ట్ లను చూపించు",
"home.column_settings.show_replies": "ప్రత్యుత్తరాలను చూపించు",
"keyboard_shortcuts.back": "వెనక్కి తిరిగి వెళ్ళడానికి",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుల జాబితాను తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.boost": "బూస్ట్ చేయడానికి",
"keyboard_shortcuts.column": "నిలువు వరుసలలో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టడానికి",
"keyboard_shortcuts.compose": "కంపోజ్ టెక్స్ట్ఏరియా పై దృష్టి పెట్టడానికి",
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
- "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+ "keyboard_shortcuts.direct": "నేరుగా పంపిన సందేశాల నిలువు వరుసను తెరువడానికి",
"keyboard_shortcuts.down": "జాబితాలో క్రిందికి వెళ్ళడానికి",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "ఇష్టపడడానికి",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
- "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "ఇష్టాల జాబితాను తెరవడానికి",
+ "keyboard_shortcuts.federated": "సమాఖ్య కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.heading": "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు",
- "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+ "keyboard_shortcuts.home": "హోమ్ కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "హాట్ కీ",
"keyboard_shortcuts.legend": "ఈ లెజెండ్ ప్రదర్శించడానికి",
- "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+ "keyboard_shortcuts.local": "లోకల్ కాలక్రమాన్ని తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.mention": "రచయితను ప్రస్తావించడానికి",
- "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
- "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "మ్యూట్ చేయబడిన వినియోగదారుల జాబితాను తెరవడానికి",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "మీ ప్రొఫైల్ను తెరవడానికి",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "నోటిఫికేషన్ల నిలువు వరుసను తెరవడానికి",
+ "keyboard_shortcuts.pinned": "అతికించబడిన టూట్ల జాబితాను తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.profile": "రచయిత ప్రొఫైల్ ను తెరవాలంటే",
"keyboard_shortcuts.reply": "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి",
- "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+ "keyboard_shortcuts.requests": "ఫాలో రిక్వెస్ట్ల జాబితాను తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.search": "శోధనపై దృష్టి పెట్టండి",
- "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+ "keyboard_shortcuts.start": "\"ఇక్కడ ప్రారంభించండి\" నిలువు వరుసను తెరవడానికి",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW వెనుక ఉన్న పాఠ్యాన్ని చూపడానికి / దాచడానికి",
"keyboard_shortcuts.toot": "ఒక సరికొత్త టూట్ను ప్రారంభించడానికి",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "పాఠ్యం వ్రాసే ఏరియా/శోధన పట్టిక నుండి బయటకు రావడానికి",
"missing_indicator.label": "దొరకలేదు",
"missing_indicator.sublabel": "ఈ వనరు కనుగొనబడలేదు",
"mute_modal.hide_notifications": "ఈ వినియోగదారు నుండి నోటిఫికేషన్లను దాచాలా?",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "మొబైల్ ఆప్ లు",
"navigation_bar.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
"navigation_bar.community_timeline": "స్థానిక కాలక్రమం",
- "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+ "navigation_bar.compose": "కొత్త టూట్ను రాయండి",
"navigation_bar.direct": "ప్రత్యక్ష సందేశాలు",
"navigation_bar.discover": "కనుగొను",
"navigation_bar.domain_blocks": "దాచిన డొమైన్లు",
"status.cancel_reblog_private": "బూస్ట్ను తొలగించు",
"status.cannot_reblog": "ఈ పోస్ట్ను బూస్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు",
"status.delete": "తొలగించు",
- "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+ "status.detailed_status": "వివరణాత్మక సంభాషణ వీక్షణ",
"status.direct": "@{name}కు నేరుగా సందేశం పంపు",
"status.embed": "ఎంబెడ్",
"status.favourite": "ఇష్టపడు",
"status.reblog": "బూస్ట్",
"status.reblog_private": "అసలు ప్రేక్షకులకు బూస్ట్ చేయి",
"status.reblogged_by": "{name} బూస్ట్ చేసారు",
- "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+ "status.reblogs.empty": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ బూస్ట్ చేయలేదు. ఎవరైనా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
"status.redraft": "తొలగించు & తిరగరాయు",
"status.reply": "ప్రత్యుత్తరం",
"status.replyAll": "సంభాషణకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} మాట్లాడుతున్నారు",
"ui.beforeunload": "మీరు మాస్టొడొన్ను వదిలివేస్తే మీ డ్రాఫ్ట్లు పోతాయి.",
"upload_area.title": "అప్లోడ్ చేయడానికి డ్రాగ్ & డ్రాప్ చేయండి",
- "upload_button.label": "మీడియాను జోడించండి",
+ "upload_button.label": "మీడియాను జోడించండి (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_form.description": "దృష్టి లోపమున్న వారి కోసం వివరించండి",
"upload_form.focus": "కత్తిరించు",
"upload_form.undo": "తొలగించు",
"account.endorse": "在個人資訊頁面上推薦對方",
"account.follow": "關注",
"account.followers": "關注者",
- "account.followers.empty": "還沒有人關注這個使用者",
+ "account.followers.empty": "還沒有人關注這個使用者。",
"account.follows": "正在關注",
- "account.follows.empty": "這個使用者還沒有關注任何人",
+ "account.follows.empty": "這個使用者還沒有關注任何人。",
"account.follows_you": "關注你",
"account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
"account.media": "媒體",
"confirmations.mute.confirm": "消音",
"confirmations.mute.message": "你確定要消音 {name} ？",
"confirmations.redraft.confirm": "刪除 & 編輯",
- "confirmations.redraft.message": "你確定要刪除這條嘟文並重新編輯它嗎? 所有相關的回覆、轉嘟與最愛都會被刪除。",
+ "confirmations.redraft.message": "你確定要刪除這條嘟文並重新編輯它嗎？所有相關的轉嘟與最愛都會被刪除，而對原始嘟文的回覆將會變成孤兒。",
"confirmations.unfollow.confirm": "取消關注",
"confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續關注 {name} 了嗎？",
"embed.instructions": "要內嵌此嘟文，請將以下代碼貼進你的網站。",
"missing_indicator.label": "找不到",
"missing_indicator.sublabel": "找不到此資源",
"mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這個使用者的通知？",
- "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+ "navigation_bar.apps": "行動應用程式",
"navigation_bar.blocks": "封鎖的使用者",
"navigation_bar.community_timeline": "本地時間軸",
"navigation_bar.compose": "寫新的嘟文",
"status.direct": "發送私訊給 @{name}",
"status.embed": "嵌入",
"status.favourite": "最愛",
- "status.filtered": "Filtered",
+ "status.filtered": "已過濾",
"status.load_more": "載入更多",
"status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
"status.mention": "提到 @{name}",
"trends.count_by_accounts": "{count} 位使用者在討論",
"ui.beforeunload": "如果離開 Mastodon，你的草稿將會不見。",
"upload_area.title": "拖放來上傳",
- "upload_button.label": "上傳媒體檔案",
+ "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_form.description": "為視障人士增加文字說明",
"upload_form.focus": "裁切",
"upload_form.undo": "刪除",
---
cy:
- activerecord: {}
+ activerecord:
+ errors:
+ models:
+ account:
+ attributes:
+ username:
+ invalid: dim ond llythrennau, rhifau a tanlinellau
+ status:
+ attributes:
+ reblog:
+ taken: o'r statws sy'n bodoli'n barod
other_instances: خوادم أخرى
privacy_policy: سياسة الخصوصية
source_code: الشفرة المصدرية
- status_count_after: منشورات
+ status_count_after:
+ one: منشور
+ other: منشورات
status_count_before: نشروا
terms: شروط الخدمة
- user_count_after: مستخدِمين
+ user_count_after:
+ one: مستخدِم
+ other: مستخدِمين
user_count_before: يستضيف
what_is_mastodon: ما هو ماستدون ؟
accounts:
choices_html: 'توصيات %{name} :'
follow: إتبع
- followers: متابِعون
- following: يتابعون
+ followers:
+ one: مُتابِع
+ other: مُتابِعون
+ following: مُتابَع
joined: انضم·ت في %{date}
media: الوسائط
moved_html: "%{name} إنتقلَ إلى %{new_profile_link} :"
people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name}
pin_errors:
following: يجب أن تكون مِن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه
- posts: تبويقات
+ posts:
+ one: تبويق
+ other: تبويقات
posts_tab_heading: تبويقات
posts_with_replies: التبويقات و الردود
reserved_username: إسم المستخدم محجوز
suspend: تعليق
severity: الشدة
show:
- affected_accounts: هناك %{count} حسابات في قاعدة البيانات متأثرة بذلك
+ affected_accounts:
+ one: حساب واحد معني في قاعدة البيانات
+ other: "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
retroactive:
silence: إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق
suspend: إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
desc_html: أسماء النطاقات التي إلتقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فيديفرس
title: نشر عدد مثيلات الخوادم التي تم مصادفتها
preview_sensitive_media:
+ desc_html: روابط المُعَاينة على مواقع الويب الأخرى ستقوم بعرض صُوَر مصغّرة حتى و إن كانت الوسائط حساسة.
title: إظهار الصور الحساسة في مُعاينات أوبن غراف
registrations:
closed_message:
thread: المحادثات
edit:
title: تعديل عامل التصفية
+ errors:
+ invalid_context: لم تقم بتحديد أي مجال أو أنّ المجال غير صالح
+ invalid_irreversible: إلّا مجالات الإشعارات و الخيط الرئيسي معنية بالتصفية اللارجعية
index:
delete: إزالة
title: عوامل التصفية
generic:
changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح !
save_changes: حفظ التغييرات
- validation_errors: هناك شيء ليس على ما يرام ! رجاءًا تحقق من الأخطاء الـ %{count} أسفله
+ validation_errors:
+ one: هناك شيء ما لا يبدو أنه على ما يُرام بعدُ. يُرجى الإطلاع على الخطأ أدناه
+ other: هناك شيء ليس على ما يُرام! يُرجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية
imports:
- preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
+ preface: بإمكانك استيراد بيانات قد قُمتَ بتصديرها مِن مثيل خادوم آخَر، كقوائم المستخدِمين الذين كنتَ تتابِعهم أو قُمتَ بحظرهم.
success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب
types:
blocking: قائمة المحظورين
expires_in_prompt: أبدا
generate: توليد
invited_by: 'تمت دعوتك من طرف :'
- max_uses: "%{count} استخدامات"
+ max_uses:
+ one: استعمال واحد
+ other: "%{count} استخدامات"
max_uses_prompt: بلا حدود
prompt: توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
table:
body: هذا هو مُلَخَّص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since}
mention: "%{name} أشار إليك في :"
new_followers_summary: و لقد تحصلت على %{count} متتبعين جدد أثناء فترة غيابك ! رائع !
- subject: "%{count} إشعارات جديدة منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418"
+ subject:
+ one: "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
title: أثناء فترة غيابك …
favourite:
body: 'أُعجب %{name} بمنشورك :'
statuses:
attached:
description: 'مُرفَق : %{attached}'
- image: "%{count} صور"
- video: "%{count} فيديوهات"
+ image:
+ one: "%{count} صورة"
+ other: "%{count} صُوَر"
+ video:
+ one: "%{count} فيديو"
+ other: "%{count} فيديوهات"
boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}'
disallowed_hashtags: 'يحتوي على وسوم ممنوعة : %{tags}'
unlisted_long: يُمكن لأيٍ كان رُؤيتَه و لكن لن يُعرَض على الخيوط العامة
stream_entries:
pinned: تبويق مثبّت
- reblogged: رق��
+ reblogged: رق��اه
sensitive_content: محتوى حساس
terms:
title: شروط الخدمة وسياسة الخصوصية على %{instance}
about_mastodon_html: Mastodon ye una rede social basada en protocolos abiertos y software de códigu llibre. Ye descentralizada, como'l corréu electrónicu.
about_this: Tocante a
administered_by: 'Alministráu por:'
+ api: API
contact: Contautu
contact_unavailable: N/D
+ documentation: Documentación
extended_description_html: |
<h3>Un llugar bonu pa les regles</h3>
<p>Entá nun se configuró la descripción estendida.</p>
user_count_after: usuarios
what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?"
accounts:
- followers: Siguidores
+ followers:
+ one: Siguidor
+ other: Siguidores
moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:"
network_hidden: Esta información nun ta disponible
nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
action_logs:
actions:
create_domain_block: "%{name} bloquió'l dominiu %{target}"
+ disable_custom_emoji: "%{name} desactivó'l fustaxe %{target}"
disable_user: "%{name} desactivó l'aniciu de sesión del usuariu %{target}"
custom_emojis:
by_domain: Dominiu
acct: nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva
notification_mailer:
digest:
+ body: Equí hai un resume de los mensaxes que nun viesti dende la última visita'l %{since}
mention: "%{name} mentóte en:"
subject:
other: "%{count} avisos nuevos dende la última visita \U0001F418"
notifications: Avisos
preferences: Preferencies
settings: Axustes
+ two_factor_authentication: Autenticación en dos pasos
statuses:
attached:
image:
limit: Yá fixesti'l númberu máxiumu de toots
show_more: Amosar más
title: "%{name}: «%{quote}»"
+ visibilities:
+ private: Namái siguidores
stream_entries:
sensitive_content: Conteníu sensible
themes:
default: Mastodon
two_factor_authentication:
code_hint: Introduz el códigu xeneráu pola aplicación autenticadora pa confirmar
+ disable: Desactivar
enabled: L'autenticación en dos pasos ta activada
enabled_success: L'autenticación en dos pasos activóse con ésitu
+ generate_recovery_codes: Xenerar códigos de recuperación
+ lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación permítente recuperar l'accesu a la cuenta si pierdes el teléfonu. Si tamién pierdes esos códigos, pues xeneralos de nueves equí. Los códigos de recuperación vieyos van invalidase.
manual_instructions: 'Si nun pues escaniar el códigu QR y precises introducilu a mano, equí ta''l secretu en testu planu:'
+ recovery_codes: Códigos de recuperación
user_mailer:
welcome:
full_handle_hint: Esto ye lo que-yos diríes a los collacios pa que puean unviate mensaxes o siguite dende otra instancia.
one: Sledovatel
other: Sledovatelé
following: Sleduje
- joined: Připojil/a se %{date}
+ joined: Připojil/a se dne %{date}
media: Média
moved_html: 'Účet %{name} byl přesunut na %{new_profile_link}:'
network_hidden: Tato informace není k dispozici
unlisted_long: Všichni mohou vidět, ale není zahrnut ve veřejných časových osách
stream_entries:
pinned: Připnutý toot
- reblogged: boostnutý
+ reblogged: boostnul/a
sensitive_content: Citlivý obsah
terms:
body_html: |
<p>Ano. Cookies jsou malé soubory, které stránka nebo její poskytovatel uloží na pevný disk vašeho počítače (pokud to dovolíte). Tyto cookies umožňují stránce rozpoznat váš prohlížeč a, pokud máte registrovaný účet, přidružit ho s vaším registrovaným účtem.</p>
- <p>POužíváme cookies pro pochopení a ukládání vašich předvoleb pro budoucí návštěvy.</p>
+ <p>Používáme cookies pro pochopení a ukládání vašich předvoleb pro budoucí návštěvy.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Používání stránky dětmi</h3>
- <p>Pokud se tento server nachází v EU nebo EHP: Naše stránka, produkty a služby jsou všechny směřovány na lidi, kterým je alespoň 16 let. Pokud je vám méně než 16, dle požadavků nařízení GDPR (<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Obecn%C3%A9_na%C5%99%C3%ADzen%C3%AD_o_ochran%C4%9B_osobn%C3%ADch_%C3%BAdaj%C5%AF">Obecné nařízení o ochě sobních údajů</a>) </p>
+ <p>Pokud se tento server nachází v EU nebo EHP: Naše stránka, produkty a služby jsou všechny směřovány na lidi, kterým je alespoň 16 let. Pokud je vám méně než 16, dle požadavků nařízení GDPR (<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Obecn%C3%A9_na%C5%99%C3%ADzen%C3%AD_o_ochran%C4%9B_osobn%C3%ADch_%C3%BAdaj%C5%AF">Obecné nařízení o ochě sobních údajů</a>) tuto stránku nepoužívejte.</p>
<p>Pokud se tento server nachází v USA: Naše stránka, produkty a služby jsou všechny směřovány na lidi, kterým je alespoň 13 let. Pokud je vám méně než 13, dle požadavků zákona COPPA (<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Children%27s_online_privacy_protection_act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) tuto stránku nepoužívejte.</p>
cy:
about:
about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd.
+ about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rhywdwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig yn debyg i e-bost.
about_this: Ynghylch
administered_by: 'Gweinyddir gan:'
api: API
apps: Apiau symudol
+ closed_registrations: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost.
contact: Cyswllt
+ contact_missing: Heb ei osod
+ contact_unavailable: Ddim yn berthnasol
documentation: Dogfennaeth
+ extended_description_html: |
+ <h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3>
+ <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei sefydlu eto.</p>
+ features:
+ humane_approach_body: Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol er mwyn ymladd y camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol.
+ humane_approach_title: Agwedd fwy dynol
+ not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod ganolog.
+ not_a_product_title: Rwyt yn berson, nid yn gynnyrch
+ real_conversation_title: Wedi ei adeiladu ar gyfer trafodaeth go iawn
+ within_reach_title: Bob tro o fewn gafael
+ generic_description: Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith
+ hosted_on: Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain}
learn_more: Dysgu mwy
privacy_policy: Polisi preifatrwydd
source_code: Cod ffynhonnell
status_count_after:
one: statws
+ status_count_before: Pwy ysgrifennodd
terms: Telerau Gwasanaeth
user_count_after:
one: defnyddiwr
other: defnyddiwyr
+ user_count_before: Cartref i
what_is_mastodon: Beth yw Mastodon?
accounts:
choices_html: 'Dewisiadau %{name}:'
followers:
one: Dilynwr
other: Dilynwyr
+ following: Yn dilyn
joined: Ymunodd %{date}
media: Cyfryngau
- network_hidden: Nid yw'r wybodaeth hon ar gael
+ moved_html: 'Mae %{name} wedi symud i %{new_profile_link}:'
+ network_hidden: Nid yw'r wybodaeth hyn ar gael
nothing_here: Does dim byd yma!
+ people_followed_by: Pobl y mae %{name} yn ei ddilyn
+ people_who_follow: Pobl sy'n dilyn %{name}
+ pin_errors:
+ following: Rhaid i ti fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod
posts:
one: Twt
other: Twtiau
posts_tab_heading: Twtiau
+ posts_with_replies: Twtiau ac atebion
+ reserved_username: Mae'r enw defnyddior yn neilltuedig
roles:
admin: Gweinyddwr
bot: Bot
admin:
account_moderation_notes:
create: Gadael nodyn
+ created_msg: Crewyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus!
delete: Dileu
+ destroyed_msg: Dinistrwyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus!
accounts:
are_you_sure: Ydych chi'n siŵr?
avatar: Afatar
by_domain: Parth
change_email:
+ changed_msg: E-bost cyfri wedi ei newid yn llwyddiannus!
current_email: E-bost Cyfredol
label: Newid E-bost
new_email: E-bost Newydd
title: Newid E-bost i %{username}
confirm: Cadarnhau
confirmed: Cadarnhawyd
+ confirming: Cadarnhau
+ demote: Diraddio
disable: Diffodd
+ disable_two_factor_authentication: Diffodd 2FA
+ disabled: Wedi ei ddiffodd
+ display_name: ''
domain: Parth
edit: Golygu
email: E-bost
email_status: Statws E-bost
enable: Galluogi
+ enabled: Wedi ei alluogi
feed_url: Ffrwd URL
+ followers: Dilynwyr
+ followers_url: URL Dilynwyr
+ follows: Yn dilyn
inbox_url: URL Mewnflwch
ip: IP
location:
all: Popeth
- local: Leol
+ local: Lleol
remote: Pell
title: Lleoliad
+ login_status: Statws mewngofnodi
media_attachments: Atodiadau
moderation:
all: Popeth
+ silenced: Wedi ei dawelu
+ suspended: Wedi ei atal
title: Cymedroli
- outbox_url: URL blwch allan
+ moderation_notes: Nodiadau cymedroli
+ most_recent_activity: Gweithgarwch diweddaraf
+ most_recent_ip: IP diweddaraf
+ not_subscribed: Heb danysgrifio
+ order:
+ alphabetic: Allfabetig
+ most_recent: Mwyaf diweddaraf
+ title: Trefn
+ outbox_url: Allflwch URL
profile_url: URL proffil
+ promote: Hyrwyddo
+ protocol: Protocol
public: Cyhoeddus
+ push_subscription_expires: Tanysgrifiad PUSH yn dod i ben
+ resend_confirmation:
+ already_confirmed: Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei gadarnhau yn barod
+ send: Ailanfonwch e-bost cadarnhad
+ success: E-bost cadarnhau wedi ei anfon yn llwyddiannus!
reset: Ailosod
- reset_password: Newid cyfrinair
+ reset_password: Ailosod cyfrinair
+ resubscribe: Aildanysgrifio
+ role: Caniatâd
roles:
+ admin: Gweinyddwr
+ moderator: Safonwr
+ staff: Staff
user: Defnyddiwr
+ salmon_url: URL Eog
search: Chwilio
+ shared_inbox_url: URL Mewnflwch wedi ei rannu
show:
+ created_reports: Adroddiadau a grewyd gan y cyfri hwn
report: adrodd
+ targeted_reports: Adroddiadau am y cyfri hwn
+ silence: Tawelu
subscribe: Tanysgrifio
title: Cyfrifon
+ unconfirmed_email: E-bost heb ei gadarnhau
+ undo_silenced: Dadwneud tawelu
+ undo_suspension: Dadwneud ataliad
+ unsubscribe: Dad-danysgrifio
username: Enw defnyddiwr
web: Gwe
+ action_logs:
+ actions:
+ assigned_to_self_report: Aseiniodd %{name} adroddiad %{target} i'w hunan
+ change_email_user: Newidodd %{name} gyfeiriad e-bost y defnyddiwr %{target}
+ confirm_user: Cadarnhaodd %{name} gyfeiriad e-bost y defnyddiwr %{target}
+ create_custom_emoji: Uwchlwythodd %{name} emoji newydd %{target}
+ create_domain_block: Blociodd %{name} y parth %{target}
+ create_email_domain_block: Cosbrestrwyd parth e-bost %{target} gan %{name}
+ deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)"
custom_emojis:
by_domain: Parth
copy: Copïo
+ copy_failed_msg: Methwyd i greu copi lleol o'r emoji hwnnw
+ created_msg: Llwyddwyd i greu emoji!
delete: Dileu
+ destroyed_msg: Llwyddwyd i ddinistrio emoji!
+ disable: Diffodd
+ disabled_msg: Llwyddwyd i ddiffodd ye emoji hwnnw
+ emoji: Emoji
enable: Galluogi
+ enabled_msg: Llwyddwyd i ganiatau yr emoji hwnnw
+ image_hint: PNG hyd at 50KB
listed: Rhestredig
+ new:
+ title: ''
+ overwrite: Trosysgrifio
+ shortcode_hint: O leiaf 2 lythyren, dim ond llythrennau alffaniwmerig a tanlinellau
+ unlisted: Heb ei restru
+ update_failed_msg: Ni allwyd diweddaru'r emoji hwnnw
+ updated_msg: Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji!
upload: Lanlwytho
dashboard:
config: Cyfluniad
+ feature_invites: Dolenni gwahodd
feature_registrations: Cofrestriadau
features: Nodweddion
+ open_reports: adroddiadau agored
+ recent_users: Defnyddwyr diweddar
+ search: Chwilio testun llawn
software: Meddalwedd
+ space: Defnydd o ofod
title: Dangosfwrdd
+ total_users: cyfanswm defnyddwyr
trends: Tueddiadau
+ week_interactions: ymadweithiau yr wythnos hon
+ week_users_active: gweithredol yr wythnos hon
+ week_users_new: defnyddwyr yr wythnos hon
+ domain_blocks:
+ domain: Parth
+ new:
+ create: Creu bloc
+ severity:
+ noop: Dim
+ silence: Tawelwch
+ suspend: Atal
+ reject_media: Gwrthod dogfennau cyfryngau
+ severities:
+ noop: Dim
+ silence: Tawelwch
+ suspend: Atal
+ severity: Difrifoldeb
+ show:
+ affected_accounts:
+ one: Mae un cyfri yn y bas data wedi ei effeithio
+ other: "%{count} o gyfrifoedd yn y bas data wedi eu hefeithio"
+ retroactive:
+ silence: Dad-dawelu pob cyfri presennol o'r parth hwn
+ undo: Dadwneud
+ undo: Dadwneud
+ email_domain_blocks:
+ add_new: Ychwanegu
+ created_msg: Llwyddwyd i ychwanegu parth e-bost i'r gosbrestr
+ delete: Dileu
+ destroyed_msg: Llwyddwyd i ddileu parth e-bost o'r gosbrestr
+ domain: Parth
+ new:
+ create: Ychwanegu parth
+ title: Cosbrestr e-bost
instances:
+ account_count: Cyfrifoedd hysbys
domain_name: Parth
+ reset: Ailosod
+ search: Chwilio
+ invites:
+ filter:
+ all: Pob
+ available: Ar gael
+ expired: Wedi dod i ben
+ title: Hidlo
+ title: Gwahoddiadau
+ relays:
+ save_and_enable: Cadw a galluogi
+ status: Statws
settings:
contact_information:
email: E-bost busnes
---
da:
about:
- about_hashtag_html: Disse er offentlige toots der indeholder tagget <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset.
+ about_hashtag_html: Disse er offentlige trut der indeholder tagget <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset.
about_mastodon_html: Mastodon er et socialt netværk der er baseret på åbne web protokoller og frit, open-source source software. Der er decentraliseret ligesom e-mail tjenester.
about_this: Om
administered_by: 'Administreret af:'
humane_approach_title: En mere human tilgang
not_a_product_body: Mastodon er ikke et kommercielt netværk. Ingen reklamer, ingen datamining, ingen indhegnet haver. Der er ingen central regering.
not_a_product_title: Du er en person, ikke et produkt
- real_conversation_body: Med 500 tegn til din rådighed og understøttelse af granulært indhold og multimedie advarsler, kan du udtrykke dig på en hvilken som helst måde du ønsker.
+ real_conversation_body: Med 500 tegn til din rådighed og understøttelse af granulært indhold og medie advarsler, kan du udtrykke dig på en hvilken som helst måde du ønsker.
real_conversation_title: Bygget til rigtige samtaler
within_reach_body: Adskillige apps for iOS, Android og andre platforme takket være et udviklervenligt API økosystem tillader dig at holde kontakten med dine venner hvor som helst.
within_reach_title: Altid indenfor rækkevidde
other: Følgere
following: Følger
joined: Tilmeldt den %{date}
- media: Multimedia
+ media: Medier
moved_html: "%{name} er flyttet til %{new_profile_link}:"
network_hidden: Denne information er ikke tilgængelig
nothing_here: Der er intet her!
remote: Fjernt
title: Placering
login_status: Status på login
- media_attachments: Multimedie bilag
+ media_attachments: Medie bilag
memorialize: Omdan til et memoriam
moderation:
all: Alle
silence: Dæmp
suspend: Udeluk
title: Ny domæne blokering
- reject_media: Afvis multimedie filer
+ reject_media: Afvis medie filer
reject_media_hint: Fjerner lokalt lagrede multimedie filer og nægter at hente nogen i fremtiden. Irrelevant for udelukkelser
severities:
noop: Ingen
delete: Sletning af konto
development: Udvikling
edit_profile: Rediger profil
- export: Data exportering
+ export: Data eksportering
followers: Godkendte følgere
import: Importer
migrate: Konto migrering
user_count_before: Zuhause für
what_is_mastodon: Was ist Mastodon?
accounts:
- choices_html: "%{name} empfielt:"
+ choices_html: "%{name} empfiehlt:"
follow: Folgen
followers:
one: Folgende
enable_hint: Sobald aktiviert wird dein Server alle öffentlichen Beiträge dieses Relays abonnieren und wird alle öffentlichen Beiträge dieses Servers an es senden.
inbox_url: Relay-URL
pending: Warte auf Zustimmung des Relays
+ save_and_enable: Speichern und aktivieren
setup: Relayverbindung einrichten
status: Status
title: Relays
---
cy:
devise:
+ confirmations:
+ confirmed: Mae eich cyfeiriad e-bost wedi ei gadarnhau yn llwyddiannus.
+ send_instructions: Byddwch yn derbyn e-bost a chyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfeiriad e-bost mewn rhai munudau. Os na dderbynioch chi'r e-bost hwn, edrychwch yn eich ffolder sbam os gwelwch yn dda.
+ send_paranoid_instructions: Os yw eich cyfeiriad e-bost yn bodoli yn ein bas data, byddwch yn derbyn e-bost a chyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfeiriad ebost mewn rhai munudau. Os na dderbynioch chi'r e-bost hwn, edrychwch yn eich ffolder sbam os gwelwch yn dda.
+ failure:
+ already_authenticated: Yr ydych yn barod wedi mewngofnodi.
+ inactive: Nid yw eich cyfrif yn weithredol eto.
+ invalid: "%{authentication_keys} neu gyfrinair annilys."
+ last_attempt: Mae gennych un gyfle arall cyn i'ch cyfrif gael ei gloi.
+ locked: Mae eich cyfrif wedi ei gloi.
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} neu gyfrinair annilys."
+ timeout: Mae eich sesiwn wedi dod i ben. Mewngofnodwch eto i barhau.
+ unauthenticated: Mae angen i chi fewngofnodi neu gofrestru cyn parhau.
+ unconfirmed: Mae rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn parhau.
mailer:
+ confirmation_instructions:
+ action: Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost
+ explanation: Yr ydych wedi creu cyfrif ar %{host} gyda'r cyfrif e-bost hwn. Dim ond un clic sydd angen i'w wneud yn weithredol. Os nad chi oedd hyn, anwybyddwch yr e-bost hwn os gwelwch yn dda.
+ extra_html: Gwnewch yn siŵr i edrych ar <a href="%{terms_path}">reolau'r INSTANCE</a> a <a href="%{policy_path}">ein telerau gwasanaeth</a>.
+ subject: 'Mastodon: Canllawiau cadarnhau i %{instance}'
+ title: Gwiriwch cyfeiriad e-bost
+ email_changed:
+ explanation: 'Mae''r cyfeiriad e-bost ar gyfer eich cyfrif yn cael ei newid i:'
+ extra: Os na wnaethoch chi newid eich e-bost, mae'n debygol fod rhywun wedi cael mynediad i'ch cyfrif. Newidwch eich cyfrinair yn syth os gwelwch yn dda neu cysylltwch a gweinydd yr INSTANCE os ydych wedi'ch cloi allan o'ch cyfrif.
+ subject: 'Mastodon: Newidwyd e-bost'
+ title: Cyfeiriad e-bost newydd
+ password_change:
+ explanation: Newidwyd cyfrinair eich cyfrif.
+ extra: Os na wnaethoch chi newid eich e-bost, mae'n debygol fod rhywun wedi cael mynediad i'ch cyfrif. Newidwch eich cyfrinair yn syth os gwelwch yn dda neu cysylltwch a gweinydd yr INSTANCE os ydych wedi'ch cloi allan o'ch cyfrif.
+ subject: 'Mastodon: Newidwyd Cyfrinair'
+ title: Newidwyd cyfrinair
+ reconfirmation_instructions:
+ explanation: Cadarnhewch y cyferiad newydd i newid eich e-bost.
+ subject: 'Mastodon: Cadarnhewch e-bost i %{instance}'
+ title: Gwiriwch cyfeiriad e-bost
reset_password_instructions:
action: Newid cyfrinair
+ explanation: Gofynnoch am gyfrinair newydd i'ch cyfrif.
+ subject: 'Mastodon: Ailosodwch cyfarwyddiadau cyfrinair'
+ title: Ailosod cyfrinair
+ unlock_instructions:
+ subject: 'Mastodon: Cyfarwyddiadau datgloi'
+ omniauth_callbacks:
+ failure: Ni ellid eich dilysu o %{kind} achos "%{reason}".
+ registrations:
+ signed_up: Croeso! Rydych wedi llwyddo i ymuno.
+ update_needs_confirmation: Rydych wedi diweddaru eich cyfrif yn llwyddiannus, ond mae angen i ni wirio eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich e-byst a dilynwch y ddolen gadarnhau er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich ffolder sbam os na dderbynioch chi yr e-bost hwn.
+ updated: Mae eich cyfrif wedi ei ddiweddaru yn llwyddiannus.
+ sessions:
+ already_signed_out: Allgofnodwyd yn llwyddiannus.
+ signed_in: Mewngofnodwyd yn llwyddiannus.
+ signed_out: Allgofnodwyd yn llwyddiannus.
+ unlocks:
+ unlocked: Mae eich cyfrif wedi ei ddatgloi'n llwyddiannus. Mewngofnodwch i barhau.
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: wedi ei gadarnhau yn baros, ymgeisiwch fewngofnodi
+ confirmation_period_expired: angen ei gadarnhau o fewn %{period}, gwnewch gais am un newydd os gwelwch yn dda
+ expired: wedi dod i ben, gwnewch gais am un newydd os gwelwch yn dda
+ not_found: heb ei ganfod
+ not_locked: heb ei gloi
about_mastodon_html: Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
about_this: Acerca de esta instancia
administered_by: 'Administrado por:'
+ api: API
+ apps: Aplicaciones móviles
closed_registrations: Los registros están actualmente cerrados en esta instancia.
contact: Contacto
contact_missing: No especificado
contact_unavailable: N/A
+ documentation: Documentación
extended_description_html: |
<h3>Un buen lugar para las reglas</h3>
<p>La descripción extendida no se ha colocado aún.</p>
hosted_on: Mastodon hosteado en %{domain}
learn_more: Aprende más
other_instances: Otras instancias
+ privacy_policy: Política de privacidad
source_code: Código fuente
- status_count_after: estados
+ status_count_after:
+ one: estado
+ other: estados
status_count_before: Qué han escrito
- user_count_after: usuarios registrados
+ terms: Condiciones de servicio
+ user_count_after:
+ one: usuario
+ other: usuarios
user_count_before: Tenemos
what_is_mastodon: "¿Qué es Mastodon?"
accounts:
+ choices_html: 'Elecciones de %{nombre}:'
follow: Seguir
- followers: Seguidores
+ followers:
+ one: Seguidor
+ other: Seguidores
following: Siguiendo
+ joined: Se unió el %{fecha}
media: Media
moved_html: "%{name} se ha trasladado a %{new_profile_link}:"
+ network_hidden: Esta información no está disponible
nothing_here: "¡No hay nada aquí!"
people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue
people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name}
- posts: Toots
+ pin_errors:
+ following: Debes estar siguiendo a la persona a la que quieres aprobar
+ posts:
+ one: Toot
+ other: Toots
+ posts_tab_heading: Toots
posts_with_replies: Toots con respuestas
reserved_username: El nombre de usuario está reservado
roles:
admin: Administrador
+ bot: Bot
moderator: Moderador
unfollow: Dejar de seguir
admin:
resend_confirmation:
already_confirmed: Este usuario ya está confirmado
send: Reenviar el correo electrónico de confirmación
- success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito"
+ success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito!"
reset: Reiniciar
reset_password: Reiniciar contraseña
resubscribe: Re-suscribir
unsuspend_account: "%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} actualizó el emoji %{target}"
update_status: "%{name} actualizó el estado de %{target}"
+ deleted_status: "(estado borrado)"
title: Log de auditoría
custom_emojis:
by_domain: Dominio
update_failed_msg: No se pudo actualizar ese emoji
updated_msg: "¡Emoji actualizado con éxito!"
upload: Subir
+ dashboard:
+ backlog: trabajos de backlog
+ config: Configuración
+ feature_deletions: Borrados de cuenta
+ feature_invites: Enlaces de invitación
+ feature_registrations: Registros
+ feature_relay: Relés de federación
+ features: Características
+ hidden_service: Federación con servicios ocultos
+ open_reports: informes abiertos
+ recent_users: Usuarios recientes
+ search: Búsqueda por texto completo
+ single_user_mode: Modo único usuario
+ software: Software
+ space: Uso de almacenamiento
+ title: Tablero
+ total_users: usuarios en total
+ trends: Tendencias
+ week_interactions: interacciones esta semana
+ week_users_active: activo esta semana
+ week_users_new: usuarios esta semana
domain_blocks:
add_new: Añadir nuevo
created_msg: El bloque de dominio está siendo procesado
search: Buscar
title: Instancias conocidas
invites:
+ deactivate_all: Desactivar todos
filter:
all: Todas
available: Disponibles
expired: Expiradas
title: Filtrar
title: Invitaciones
+ relays:
+ add_new: Añadir un nuevo relés
+ description_html: Un <strong>relés de federation</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de toots públicos entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manialmente a personas de servidores remotos.
+ enable_hint: Una vez conectado, tu servidor se suscribirá a todos los toots públicos de este relés, y comenzará a enviar los toots públicos de este servidor hacia él.
+ inbox_url: URL del relés
+ pending: Esperando la aprobación del relés
+ save_and_enable: Guardar y conectar
+ setup: Preparar una conexión de relés
+ status: Estado
+ title: Releses
report_notes:
created_msg: "¡El registro de la denuncia se ha creado correctamente!"
destroyed_msg: "¡El registro de la denuncia se ha borrado correctamente!"
contact_information:
email: Correo de trabajo
username: Nombre de usuario
+ custom_css:
+ desc_html: Modificar el aspecto con CSS cargado en cada página
+ title: CSS personalizado
hero:
desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia
title: Imagen de portada
peers_api_enabled:
desc_html: Nombres de dominio que esta instancia ha encontrado en el fediverso
title: Publicar lista de instancias descubiertas
+ preview_sensitive_media:
+ desc_html: Los enlaces de vistas previas en otras web mostrarán una miniatura incluso si el medio está marcado como contenido sensible
+ title: Mostrar contenido sensible en previews de OpenGraph
registrations:
closed_message:
desc_html: Se muestra en la portada cuando los registros están cerrados. Puedes usar tags HTML
site_description_extended:
desc_html: Un buen lugar para tu código de conducta, reglas, guías y otras cosas que estén impuestas aparte en tu instancia. Puedes usar tags HTML
title: Información extendida personalizada
+ site_short_description:
+ desc_html: Mostrado en la barra lateral y las etiquetas de metadatos. Describe lo que es Mastodon y qué hace especial a este servidor en un solo párrafo. si está vacío, pone por defecto la descripción de la instancia.
+ title: Descripción corta de la instancia
site_terms:
desc_html: Puedes escribir tus propias políticas de privacidad, términos de servicio u otras legalidades. Puedes usar tags HTML
title: Términos de servicio personalizados
media:
title: Multimedia
no_media: No hay multimedia
+ no_status_selected: No se cambió ningún estado al no seleccionar ninguno
title: Estado de las cuentas
with_media: Con multimedia
subscriptions:
last_delivery: Última entrega
title: WebSub
topic: Tópico
+ suspensions:
+ bad_acct_msg: El valor de confirmación no cuadra. ¿Estás suspendiendo la cuenta correcta?
+ hint_html: 'Para confirmar las suspensión de la cuenta, por favor introduce %{value} en el campo de abajo:'
+ proceed: Proceder
+ title: Suspender %{acct}
+ warning_html: 'Suspender esta cuenta borrará <strong>irreversiblemente</strong> los datos de stra cuenta que incluyen:'
title: Administración
admin_mailer:
new_report:
follows: Personas que sigues
mutes: Tienes en silencio
storage: Almacenamiento
+ filters:
+ contexts:
+ home: Timeline propio
+ notifications: Notificaciones
+ public: Timeline público
+ thread: Conversaciones
+ edit:
+ title: Editar filtro
+ errors:
+ invalid_context: Se suminstró un contexto inválido o vacío
+ invalid_irreversible: El filtrado irreversible solo funciona con los contextos propios o de notificaciones
+ index:
+ delete: Borrar
+ title: Filtros
+ new:
+ title: Añadir un nuevo filtro
followers:
domain: Dominio
explanation_html: Si deseas asegurar la privacidad de tus estados, tienes que cuidarte de quién te sigue. <strong>Tus estados privados son enviados a todas las instancias de tus seguidores</strong>. Puede que desees revisarlas, y remover seguidores si no confías en tu privacidad para ser respetado por el staff o software de esas instancias.
true_privacy_html: Por favor ten en cuenta que <strong>la verdadera privacidad se consigue con encriptación de punto a punto</strong>.
unlocked_warning_html: Todos pueden seguirte para ver tus estados privados inmediatamente. %{lock_link} para poder chequear y rechazar seguidores.
unlocked_warning_title: Tu cuenta no está bloqueada
+ footer:
+ developers: Desarrolladores
+ more: Mas…
+ resources: Recursos
generic:
changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!"
save_changes: Guardar cambios
following: Lista de seguidos
muting: Lista de silenciados
upload: Cargar
- in_memoriam_html: In Memoriam.
+ in_memoriam_html: En memoria.
invites:
delete: Desactivar
expired: Expiradas
'86400': 1 día
expires_in_prompt: Nunca
generate: Generar
+ invited_by: 'Fuiste invitado por:'
max_uses:
one: 1 uso
other: "%{count} usos"
remote_follow:
acct: Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir
missing_resource: No se pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta
+ no_account_html: "¿No tienes una cuenta? Puedes <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrarte aqui</a>"
proceed: Proceder a seguir
prompt: 'Vas a seguir a:'
+ remote_interaction:
+ proceed: Proceder para interactuar
+ prompt: 'Quieres interactuar con este toot:'
remote_unfollow:
error: Error
title: Título
video:
one: "%{count} vídeo"
other: "%{count} vídeos"
+ boosted_from_html: Impulsado desde %{acct_link}
content_warning: 'Alerta de contenido: %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'contenía un hashtag no permitido: %{tags}'
other: 'contenía los hashtags no permitidos: %{tags}'
+ language_detection: Detección automática de idioma
open_in_web: Abrir en web
over_character_limit: Límite de caracteres de %{max} superado
pin_errors:
private: Los toots no-públicos no pueden fijarse
reblog: Un boost no puede fijarse
show_more: Mostrar más
+ sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Sólo mostrar a seguidores
themes:
contrast: Alto contraste
default: Mastodon
+ mastodon-light: Mastodon (claro)
time:
formats:
default: "%d de %b del %Y, %H:%M"
+ month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint: Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar
description_html: Si habilitas la <strong>autenticación de dos factores</strong>, se requerirá estar en posesión de su teléfono, lo que generará tokens para que usted pueda iniciar sesión.
users:
invalid_email: La dirección de correo es incorrecta
invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto
+ otp_lost_help_html: Si perdiste al acceso a ambos, puedes ponerte en contancto con %{email}
seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, así que los ajustes de contraseña y correo no están disponibles.
signed_in_as: 'Sesión iniciada como:'
status_count_after: stati
status_count_before: Che hanno pubblicato
terms: Termini di Servizio
- user_count_after: utenti
+ user_count_after:
+ one: utente
+ other: utenti
user_count_before: Home di
what_is_mastodon: Che cos'è Mastodon?
accounts:
choices_html: 'Suggerimenti da %{name}:'
follow: Segui
- followers: Seguaci
+ followers:
+ one: Seguace
+ other: Seguaci
following: Segui
joined: Dal %{date}
media: Media
people_who_follow: Persone che seguono %{name}
pin_errors:
following: Devi gia seguire la persona che vuoi promuovere
- posts: Posts
+ posts:
+ one: Toot
+ other: Toot
+ posts_tab_heading: Toot
posts_with_replies: Toot e risposte
reserved_username: Il nome utente è gia stato preso
roles:
dashboard:
backlog: backlogged jobs
config: Configurazione
+ feature_deletions: Cancellazioni di account
feature_invites: Link di invito
feature_registrations: Registrazioni
+ feature_relay: Ripetitore di federazione
features: Funzionalità
hidden_service: Federazione con servizi nascosti
open_reports: apri report
space: Utilizzo dello spazio
title: Dashboard
total_users: utenti totali
- trends: Trends
+ trends: Tendenze
week_interactions: interazioni per questa settimana
week_users_active: attivi questa settimana
week_users_new: utenti questa settimana
title: Filtro
title: Inviti
relays:
+ add_new: Aggiungi ripetitore
+ description_html: Un <strong>ripetitore di federazione</strong> è un server che fa da intermediario e scambia grandi quantità di toot pubblici tra server che si collegano e pubblicano su di esso. <strong>Può aiutare server piccoli e medi a ottenere contenuti dal fediverse</strong>, che altrimenti riceverebbero solo se i loro utenti locali seguissero altre persone su server remoti.
+ enable_hint: Dopo l'attivazione, il vostro server riceverà tutti i toot pubblici da questo ripetitore, e inizierà a inviargli i suoi toot pubblici.
inbox_url: Url Relay
+ pending: In attesa dell'approvazione del ripetitore
+ save_and_enable: Salva e attiva
+ setup: Crea una connessione con un ripetitore
+ title: Ripetitori
reports:
account:
note: note
+ report: rapporto
action_taken_by: Azione intrapresa da
are_you_sure: Sei sicuro?
assign_to_self: Assegna a me
silence_account: Silenzia account
status: Stato
suspend_account: Sospendi account
+ title: Rapporti
unassign: Non assegnare
unresolved: Non risolto
updated_at: Aggiornato
title: Seguiti predefiniti per i nuovi utenti
contact_information:
username: Nome utente del contatto
+ custom_css:
+ desc_html: Modifica l'aspetto con il CSS caricato in ogni pagina
+ title: CSS personalizzato
peers_api_enabled:
desc_html: Nomi di dominio che questa istanza ha incontrato nella fediverse
title: Pubblica elenco di istanze scoperte
title: Mostra badge staff
site_description:
title: Descrizione istanza
+ site_short_description:
+ title: Breve descrizione dell'istanza
site_terms:
title: Termini di servizio personalizzati
site_title: Nome istanza
timeline_preview:
+ desc_html: Mostra la timeline pubblica sulla pagina iniziale
title: Anteprima timeline
title: Impostazioni sito
statuses:
follows: Stai seguendo
mutes: Stai silenziando
storage: Archiviazione media
+ filters:
+ contexts:
+ home: Timeline home
+ notifications: Notifiche
+ public: Timeline pubbliche
+ thread: Conversazioni
+ index:
+ delete: Cancella
+ title: Filtri
+ new:
+ title: Aggiungi filtro
followers:
domain: Dominio
explanation_html: Se vuoi garantire la privacy dei tuoi status, devi sapere chi ti sta seguendo. <strong>I tuoi status privati vengono inviati a tutte le istanze su cui hai dei seguaci</strong>. Puoi controllare chi sono i tuoi seguaci, ed eliminarli se non hai fiducia che la tua privacy venga rispettata dallo staff o dal software di quelle istanze.
purge: Elimina dai seguaci
true_privacy_html: Tieni presente che <strong>l'effettiva riservatezza si può ottenere solo con la crittografia end-to-end</strong>.
unlocked_warning_html: Chiunque può seguirti per vedere immediatamente i tuoi status privati. %{lock_link} per poter esaminare e respingere gli utenti che vogliono seguirti.
+ footer:
+ developers: Sviluppatori
+ more: Altro…
generic:
changes_saved_msg: Modifiche effettuate con successo!
save_changes: Salva modifiche
'86400': 1 giorno
expires_in_prompt: Mai
generate: Genera
+ invited_by: 'Sei stato invitato da:'
max_uses:
other: "%{count} utilizzi"
max_uses_prompt: Nessun limite
recovery_codes_regenerated: I codici di recupero sono stati rigenerati
recovery_instructions_html: Se perdi il telefono, puoi usare uno dei codici di recupero qui sotto per riottenere l'accesso al tuo account. <strong>Conserva i codici di recupero in un posto sicuro</strong>. Ad esempio puoi stamparli e conservarli insieme ad altri documenti importanti.
setup: Configura
- wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del dispotivo siano corretti.
+ wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del dispositivo siano corretti.
user_mailer:
backup_ready:
explanation: Hai richiesto un backup completo del tuo account Mastodon. È pronto per essere scaricato!
suspensions:
bad_acct_msg: 확인값이 일치하지 않습니다. 정지하려는 계정이 맞습니까?
hint_html: '이 계정을 정지하려면 %{value}를 아래 입력칸에 입력하세요:'
- proceed: ���리됨
+ proceed: ���전히 정지시키기
title: "%{acct} 정지하기"
warning_html: '이 계정을 정지하면 계정의 데이터를 모두 삭제하며 <strong>되돌릴 수 없습니다</strong>. 이것은 다음을 포함합니다:'
title: 관리
user_count_before: Ostal de
what_is_mastodon: Qu’es Mastodon ?
accounts:
- choices_html: 'Recomandacion de %{name} :'
+ choices_html: 'Recomandacions de %{name} :'
follow: Sègre
followers:
one: Seguidor
other: Seguidors
following: Abonaments
- joined: Arribèt lo %{date}
+ joined: Arribèt en %{date}
media: Mèdias
moved_html: "%{name} a mudat a %{new_profile_link} :"
network_hidden: Aquesta informacion es pas disponibla
display_name: الإسم المعروض
email: عنوان البريد الإلكتروني
expires_in: تنتهي مدة صلاحيته بعد
- fields: واصفات بيانات الملف الشخصي
+ fields: البيانات الوصفية للصفحة الشخصية
header: الرأسية
inbox_url: عنوان رابط صندوق المُرَحِّل
irreversible: إسقاط بدلا من إخفائها
---
ast:
+ simple_form:
+ hints:
+ defaults:
+ display_name:
+ one: Queda <span class="name-counter">1</span> caráuter
+ other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caráuteres
+ note:
+ one: Queda <span class="note-counter">1</span> caráuter
+ other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caráuteres
+ setting_theme: Afeuta al aspeutu de Mastodon cuando anicies sesión dende cualesquier preséu.
+ labels:
+ account:
+ fields:
+ name: Etiqueta
+ value: Conteníu
+ defaults:
+ avatar: Avatar
+ bot: Esta cuenta ye d'un robó
+ chosen_languages: Peñera de llingües
+ current_password: Contraseña actual
+ data: Datos
+ display_name: Nome a amosar
+ fields: Datos meta del perfil
+ header: Testera
+ locale: Llingua de la interfaz
+ locked: Bloquiar cuenta
+ new_password: Contraseña nueva
+ note: Bio
+ otp_attempt: Códigu de verificación en dos pasos
+ password: Contraseña
+ setting_auto_play_gif: Reproducir GIFs automáticamente
+ setting_default_language: Llingua d'espublización
+ setting_default_privacy: Privacidá d'espublizaciones
+ severity: Severidá
+ username: Nome d'usuariu
+ username_or_email: Nome d'usuariu o corréu
+ interactions:
+ must_be_follower: Bloquiar avisos de persones que nun son siguidores
+ must_be_following: Bloquiar avisos de persones que nun sigues
+ must_be_following_dm: Bloquiar mensaxes direutos de persones que nun sigues
+ notification_emails:
+ favourite: Unviar un corréu cuando daquién conseñe como favoritu los tos estaos
+ follow: Unviar un corréu cuando daquién te siga
+ follow_request: Unviar un corréu cuando daquién solicite siguite
+ mention: Unviar un corréu cuando daquién te mente
+ 'no': Non
+ required:
+ mark: "*"
+ text: ríquese
+ 'yes': Sí
new_password: Cyfrinair newydd
password: Cyfrinair
username: Enw defnyddiwr
+ required:
+ mark: "*"
setting_boost_modal: Vis bekræftelses dialog før du fremhæver
setting_default_language: Sprog for opslag
setting_default_privacy: Privatliv
- setting_default_sensitive: Marker altid multimedia som værende følsomt
+ setting_default_sensitive: Marker altid medier som værende følsomt
setting_delete_modal: Vis bekræftelses dialog før du sletter et trut
setting_display_sensitive_media: Vis altid multimedier markeret som værende følsomt
setting_hide_network: Skjul dit netværk
follow_request: Send email når nogen anmoder om at følge dig
mention: Send e-mail når nogen nævner dig
reblog: Send email når nogen fremhæver din status
+ report: Send email når en ny anmeldelse bliver indsendt
'no': Nej
required:
mark: "*"
follow_request: E-Mail senden, wenn mir jemand folgen möchte
mention: E-Mail senden, wenn mich jemand erwähnt
reblog: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag teilt
+ report: E-Mail senden, wenn ein neuer Bericht vorliegt
'no': Nein
required:
mark: "*"
simple_form:
hints:
defaults:
+ autofollow: Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente
avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
+ bot: Esta cuenta ejecuta principalmente acciones automatizadas y podría no ser monitorizada
+ context: Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
display_name:
one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
+ fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
+ inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
+ irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
+ locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
note:
one: <span class="name-counter">1</span> carácter restante
other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
+ phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
+ scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
+ setting_default_language: El idioma de tus toots podrá detectarse automáticamente, pero no siempre es preciso
+ setting_hide_network: A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil
setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado
setting_theme: Afecta al aspecto de Mastodon cuando te identificas desde cualquier dispositivo.
+ whole_word: Cuando la palabra clave o frase es solo alfanumérica, solo será aplicado si concuerda con toda la palabra
imports:
data: Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
sessions:
- otp: Introduce el código de autenticación de dos factores de tu teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación.
+ otp: 'Introduce el código de autenticación de dos factores geberado por tu aplicación de teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación:'
+ user:
+ chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán los toots en los idiomas seleccionados en los timelines públicos
labels:
+ account:
+ fields:
+ name: Etiqueta
+ value: Contenido
defaults:
+ autofollow: Invitar a seguir tu cuenta
avatar: Avatar
+ bot: Esta es una cuenta bot
+ chosen_languages: Filtrar idiomas
confirm_new_password: Confirmar nueva contraseña
confirm_password: Confirmar contraseña
+ context: Filtrar contextos
current_password: Contraseña actual
data: Información
display_name: Nombre para mostrar
email: Dirección de correo electrónico
expires_in: Expirar tras
+ fields: Metadatos de perfil
header: Img. cabecera
+ inbox_url: URL de la entrada de relés
+ irreversible: Dejar en lugar de ocultar
locale: Idioma
locked: Hacer privada esta cuenta
max_uses: Máx. número de usos
note: Biografía
otp_attempt: Código de dos factores
password: Contraseña
+ phrase: Palabra clave o frase
setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados
setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot
+ setting_default_language: Idioma de publicación
setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones
setting_default_sensitive: Marcar siempre imágenes como sensibles
setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un toot
setting_display_sensitive_media: Mostrar siempre material marcado como sensible
+ setting_hide_network: Ocultar tu red
setting_noindex: Excluirse del indexado de motores de búsqueda
setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones
setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía por defecto del sistema
type: Importar tipo
username: Nombre de usuario
username_or_email: Usuario o Email
+ whole_word: Toda la palabra
interactions:
must_be_follower: Bloquear notificaciones de personas que no te siguen
must_be_following: Bloquear notificaciones de personas que no sigues
follow_request: Enviar correo electrónico cuando alguien solicita seguirte
mention: Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione
reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación
+ report: Enviar un correo cuando se envía un nuevo informe
'no': 'No'
required:
mark: "*"
follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un demande à me suivre
mention: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne
reblog: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un partage mes statuts
+ report: Envoyer un courriel lorsqu'un nouveau rapport est soumis
'no': Non
required:
mark: "*"
email: Indirizzo email
expires_in: Scade dopo
fields: Metadati del profilo
- header: Header
+ header: Intestazione
inbox_url: URL della inbox del ripetitore
irreversible: Elimina invece di nascondere
locale: Lingua dell'interfaccia
locked: Blocca account
max_uses: Numero massimo di utilizzi
new_password: Nuova password
- note: Bio
+ note: Biografia
otp_attempt: Codice due-fattori
password: Password
phrase: Parola chiave o frase
follow_request: Invia email quando qualcuno richiede di seguirti
mention: Invia email quando qualcuno ti menziona
reblog: Invia email quando qualcuno da un boost al tuo stato
+ report: Manda una mail quando viene inviato un nuovo rapporto
'no': 'No'
required:
mark: "*"
follow_request: フォローリクエストを受けた時にメールで通知する
mention: 返信が来た時にメールで通知する
reblog: トゥートがブーストされた時にメールで通知する
+ report: 通報を受けた時にメールで通知する
'no': いいえ
required:
mark: "*"
---
ro:
- simple_form: {}
+ simple_form:
+ hints:
+ defaults:
+ autofollow: Persoanele care se înregistrează datorită invitației tale te vor urmări automat
+ avatar: PNG, GIF sau JPG. Cel mult %{size}. Va fi redimensionată la %{dimensions}px
+ bot: Acest cont performează în cea mai mare parte acțiuni automate și nu poate fi monitorizat
+ context: Contextele în care filtrul trebuie aplicat
+ digest: Este trimis doar după o lungă perioadă de inactivitate și numai dacă primești mesaje personale în perioada de absență
+ fields: Poti afișa pană la maxim 4 adrese sub formă de tabel pe pofilul tău
+ header: PNG, GIF sau JPG. Cel mult %{size}. Vor fi redimensionate la %{dimensions}px
+ inbox_url: Copiază adresa URL de pe prima pagină a reului pe care vrei să îl utilizezi
+ irreversible: Postările sortate vor dispărea ireversibil, chiar dacă filtrul este ulterior șters
+ locale: Limba interfaței de utilizator, e-mailurile si notificările push
+ locked: Necesită aprobare manuală a urmăritorilor
+ phrase: Vor fi potrivite indiferent de textul din casetă sau advertismentul unei postări
+ scopes: La care API-uri aplicația are nevoie de acces. Dacă selectezi un scop principal nu mai e nevoie să selectezi fiecare sub-scop al acestuia.
+ setting_default_language: Limba postărilor tale poate fi detectată automat, dar nu este întotdeauna precisă
+ setting_hide_network: Pe cine urmărești și cine te urmărește nu vor fi afișați pe profilul tău
+ setting_noindex: Afecteazâ profilul tău public și statusurile tale
+ setting_theme: Afecteazâ modul în care arată interfața pe toate dispozitivele pe care ești conectat.
+ whole_word: Când fraza sau cuvântul este doar alfanumeric, acesta se aplică doar dacă există o potrivire completă
+ imports:
+ data: Fișierul CSV exportat de la o altă instanță
+ sessions:
+ otp: 'Introdu codul pentru dubla protecție generat de telefonul mobil sau unul din codurile de rezervă:'
+ user:
+ chosen_languages: Doar postările în limbile selectate vor fi afișate în fluxurile publice
+ labels:
+ account:
+ fields:
+ name: Etichetă
+ value: Conținut
+ defaults:
+ autofollow: Invită să te urmărească
+ avatar: Fotografie de profil
+ bot: Acesta este un cont automat (bot)
+ chosen_languages: Limbile filtrului
+ confirm_new_password: Confirmă noua parolă
+ confirm_password: Confirmă parola
+ context: Contextele filtrului
+ current_password: Parola actuală
+ data: Data
+ display_name: Numele afișat
+ email: Adresa de e-mail
+ expires_in: Expiră după
+ fields: Rețele externe - Unde mai poți fi găsit
+ header: Antet
+ inbox_url: Adresa URL a inbox-ului
+ irreversible: Lasă înloc să ascunzi
+ locale: Limbă
+ locked: Cont Privat
+ max_uses: Numărul maxim de utilizatori
+ new_password: Parola nouă
+ note: Descriere
+ otp_attempt: Cod dublă protecție
+ password: Parolă
+ phrase: Cuvânt sau frază
+ setting_auto_play_gif: Redă automat animațiile GIF
+ setting_boost_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a redistribui
+ setting_default_language: În ce limbă postezi
+ setting_default_privacy: Cine vede postările tale
+ setting_default_sensitive: Întotdeauna marchează conținutul media ca sensibil
+ setting_delete_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a șterge o postare
+ setting_display_sensitive_media: Întotdeauna arată conținutul media sensibil
+ setting_hide_network: Ascunde rețeaua
+ setting_noindex: Nu permite motoarelor de căutare să indexeze rețeaua ta
+ setting_reduce_motion: Redu mișcarea în animații
+ setting_system_font_ui: Utilizează fontul standard as sistemului
+ setting_theme: Tema siteului
+ setting_unfollow_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a nu mai urmări pe cineva
+ severity: Severitate
+ type: Ce importați
+ username: Nume de utilizator
+ username_or_email: Numele de utilizator sau adresa de E-mail
+ whole_word: Cuvânt întreg
+ interactions:
+ must_be_follower: Blochează notificările de la persoane care nu te urmăresc
+ must_be_following: Blochează notificările de la persoane pe care nu le urmărești
+ must_be_following_dm: Blochează mesajele directe de la persoane pe care nu le urmărești
+ notification_emails:
+ digest: Trimite rezumate
+ favourite: Trimite e-mail când cineva favorizează unul din statusurile tale
+ follow: Trimite e-mail când cineva te urmărește
+ follow_request: Trimite e-mail când cineva trimite o cerere de urmărire
+ mention: Trimite e-mail când cineva te menționează
+ reblog: Trimite e-mail când cineva redistribuie unul din statusurile tale
+ report: Trimite e-mail când un raport nou este trimis
+ 'no': Nu
+ required:
+ mark: "*"
+ text: obligatoriu
+ 'yes': Da
follow_request: Zaslať email ak ti niekto pošle žiadosť o sledovanie
mention: Poslať email ak ťa niekto spomenie v svojom príspevku
reblog: Poslať email ak niekto re-tootne tvoj príspevok
+ report: Poslať e-mail ak niekto dodá nové hlásenie
'no': Nie
required:
mark: "*"
autofollow: 通過邀請網址註冊的使用者將會自動關注你
avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會縮裁成 %{dimensions}px
bot: 這個帳號由程式進行自動式操作
+ context: 應該套用過濾器的一項或多項內容
digest: 僅在你長時間未登入，並且收到了私訊時發送
display_name:
one: 尚餘 <span class="name-counter">1</span> 個字
other: 尚餘 <span class="name-counter">%{count}</span> 個字
fields: 個人資訊頁至多可顯示 4 個項目
header: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會縮裁成 %{dimensions}px
+ inbox_url: 從您想要使用的中繼首頁複製 URL
+ irreversible: 已過濾的嘟文將會不可逆的消失，即便過濾器之後也一樣
locale: 使用者介面、 E-mail 與通知的語言
locked: 你必須手動核准每個使用者對你的關注請求，而你的貼文隱私將會被設定為「只有關注你的人能看」
note:
one: 尚餘 <span class="note-counter">1</span> 個字
other: 尚餘 <span class="note-counter">%{count}</span> 個字
+ phrase: 無論是嘟文的本文或是內容警告都會被過濾
+ scopes: 應用程式將會被允許存取哪些 API。若您選取了最高階的範圍，您就不需要再選取單獨的了。
setting_default_language: 你嘟文的語言會被自動偵測，但不一定完全準確
setting_hide_network: 你關注的人與關注你的人將不會在你的個人資料頁上顯示
setting_noindex: 此設定會影響到你的公開個人資料與嘟文頁面
setting_theme: 此設定會影響到你從任意設備登入 Mastodon 時的顯示樣式。
+ whole_word: 如果關鍵字或詞組僅有字母與數字，它將只會在符合整個單字的時候才會套用
imports:
data: 自其他站點匯出的 CSV 檔案
sessions:
chosen_languages: 語言篩選
confirm_new_password: 確認新密碼
confirm_password: 確認密碼
+ context: 過濾範圍
current_password: 目前密碼
data: 資料
display_name: 顯示名稱
expires_in: 失效時間
fields: 資料
header: 個人頁面圖片
+ inbox_url: 中繼收件匣的 URL
+ irreversible: 放棄而非隱藏
locale: 介面語言
locked: 將帳號轉為「私密」
max_uses: 最大使用次數
note: 簡介
otp_attempt: 兩階段認證碼
password: 密碼
+ phrase: 關鍵字或片語
setting_auto_play_gif: 自動播放 GIF
setting_boost_modal: 在轉嘟前先詢問我
setting_default_language: 嘟文語言
setting_default_privacy: 嘟文預設為
- setting_default_sensitive: 預設我的媒體檔案為敏感內容
+ setting_default_sensitive: 總是將媒體標記為敏感內容
setting_delete_modal: 刪除嘟文前先詢問我
- setting_display_sensitive_media: 預設我的媒體為敏感內容
+ setting_display_sensitive_media: 總是顯示標記為敏感內容的媒體
setting_hide_network: 隱藏你的社交網路
setting_noindex: 阻止搜尋引擎收錄
setting_reduce_motion: 減低動畫效果
type: 匯入資料類型
username: 使用者名稱
username_or_email: 使用者名稱或 E-mail
+ whole_word: 整個詞
interactions:
must_be_follower: 隱藏沒有關注你的使用者通知
must_be_following: 隱藏你沒關注的使用者通知
follow_request: 當有使用者要求關注你時，發送 E-mail 通知
mention: 當有使用者在嘟文提及你時，發送 E-mail 通知
reblog: 都有使用者轉嘟你的嘟文時，發送 E-mail 通知
+ report: 當遞交新報告時傳送電子郵件
'no': 否
required:
mark: "*"
about_hashtag_html: Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať.
about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email.
about_this: O tejto instancii
- administered_by: 'Správca je:'
- closed_registrations: Registrácie sú momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ.
+ administered_by: 'Správcom je:'
+ api: API
+ apps: Mobilné aplikácie
+ closed_registrations: Registrácie sú na tomto serveri momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ.
contact: Kontakt
contact_missing: Nezadané
contact_unavailable: Neuvedené
+ documentation: Dokumentácia
extended_description_html: |
<h3>Pravidlá</h3>
<p>Žiadne zatiaľ nie sú</p>
hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain}
learn_more: Zisti viac
other_instances: Zoznam ďalších inštancií
+ privacy_policy: Ustanovenia o súkromí
source_code: Zdrojový kód
- status_count_after: príspevkov
+ status_count_after:
+ one: status
+ other: statusy
status_count_before: Ktorí napísali
- user_count_after: užívateľov
+ terms: Podmienky užívania
+ user_count_after:
+ one: užívateľ
+ other: užívatelia
user_count_before: Domov pre
what_is_mastodon: Čo je Mastodon?
accounts:
+ choices_html: "%{name}vé voľby:"
follow: Sledovať
- followers: Sledujúci
+ followers:
+ one: Následovateľ
+ other: Následovatelia
following: Sleduje
+ joined: Pridal/a sa %{date}
media: Médiá
moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:"
network_hidden: Táto informácia nieje k dispozícii
nothing_here: Nič tu nie je!
people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje
people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name}
- posts: Príspevky
+ posts:
+ one: Príspevok
+ other: Príspevky
+ posts_tab_heading: Príspevky
posts_with_replies: Príspevky s odpoveďami
reserved_username: Prihlasovacie meno je rezervované
roles:
feed_url: URL časovej osi
followers: Sledujúci
followers_url: URL sledujúcich
- follows: Sledovaní
+ follows: Sledovania
inbox_url: URL prijatých správ
ip: IP
location:
all: Všetko
- local: Lokálne
+ local: Miestne
remote: Federované
title: Lokácia
login_status: Status prihlásenia
unsuspend_account: "%{name} zrušil/a blokovanie účtu používateľa %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} aktualizoval/a emoji %{target}"
update_status: "%{name} aktualizoval/a status pre %{target}"
+ deleted_status: "(zmazaný príspevok)"
title: Kontrólny záznam
custom_emojis:
by_domain: Doména
hidden_service: Federácia so skritými službami
open_reports: otvorené hlásenia
recent_users: Nedávny užívatelia
+ search: Celofrázové vyhľadávanie
+ single_user_mode: Jednouživateľské rozhranie
software: Softvér
space: Využitie miesta
+ title: Spravovacie rozhranie
total_users: užívateľov celkovo
+ trends: Trendy
+ week_interactions: Tohto týždňové interakcie
+ week_users_active: aktívni tento týždeň
+ week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa
domain_blocks:
add_new: Pridať nový
created_msg: Doména je v procese blokovania
search: Hľadať
title: Známe instancie
invites:
+ deactivate_all: Pozastaviť všetky
filter:
all: Všetky
available: Dostupné
relays:
add_new: Pridaj novú priechodnú oporu
description_html: "<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií."
+ inbox_url: URL mostu
+ pending: Čakám na povolenie od prechodného mostu
+ save_and_enable: Uložiť a povoliť
+ setup: Nastav prepojenie s mostom
status: Stav
+ title: Mosty
report_notes:
created_msg: Poznámka o nahlásení úspešne vytvorená!
destroyed_msg: Poznámka o nahlásení úspešne vymazaná!
contact_information:
email: Pracovný e-mail
username: Kontaktné užívateľské meno
+ custom_css:
+ desc_html: Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke
+ title: Vlastné CSS
hero:
desc_html: Zobrazuje sa na hlavnej stránke. Doporučuje sa rozlišenie aspoň 600x100px Pokiaľ tu nieje nič dodané, bude nastavený základný orázok tohoto serveru
title: Obrázok hrdinu
site_description_extended:
desc_html: Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód
title: Vlastné doplňujúce informácie
+ site_short_description:
+ title: Krátky popis instancie
site_terms:
desc_html: Môžete si napísať vaše vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžete tu používať HTML kód
title: Vlastné pravidlá prevádzky
warning: Na tieto údaje dávajte ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľajte!
your_token: Váš prístupový token
auth:
- agreement_html: V rámci registrácie súhlasíš, že sa budeš riadiť <a href="%{rules_path}"> pravidlami tejto instancie</a>, a taktiež <a href="%{terms_path}"> našími servisnými podmienkami </a>.
+ agreement_html: V rámci registrácie súhlasíš, že sa budeš riadiť <a href="%{rules_path}"> pravidlami tejto instancie</a>, a taktiež <a href="%{terms_path}"> našími prevoznými podmienkami</a>.
change_password: Heslo
confirm_email: Potvrdiť email
delete_account: Vymazať účet
windows: Microsoft Windows
revoke: Zamietni
revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá
- title: Sezóna
+ title: Sezóny
settings:
- authorized_apps: Autorizované aplikácie
+ authorized_apps: Povolené aplikácie
back: Späť na Mastodon
delete: Vymazanie účtu
development: Vývoj
edit_profile: Uprav profil
export: Exportovať dáta
- followers: Povolení sledovatelia
+ followers: Povolení následovatelia
import: Importovať
migrate: Presunúť účet
- notifications: Oznámenia
+ notifications: Oboznámenia
preferences: Voľby
settings: Nastavenia
two_factor_authentication: Dvoj-faktorové overenie
tip_bridge_html: Ak prichádzaš z Twitteru, môžeš svojích priateľov nájsť na Mastodone pomocou tzv. <a href="%{bridge_url}">mostíkovej aplikácie</a>. Ale tá funguje iba ak ju aj oni niekedy použili!
tip_federated_timeline: Federovaná os zobrazuje sieť Mastodonu až po jej hranice. Ale zahŕňa iba ľúdí ktorých ostatní okolo teba sledujú, takže predsa nieje úplne celistvá.
tip_following: Správcu servera následuješ automaticky. Môžeš ale nájsť mnoho iných zaujímavých ľudí ak prezrieš tak lokálnu, ako aj globálne federovanú os.
- tip_local_timeline: Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
+ tip_local_timeline: Miestna časová os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
tip_mobile_webapp: Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie!
tips: Tipy
title: Vitaj na palube, %{name}!
sr:
about:
about_hashtag_html: Ово су јавни статуси таговани са <strong>#%{hashtag}</strong>. Можете одговарати на њих ако имате налог било где у федиверсу.
- about_mastodon_html: Мастодонт је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
+ about_mastodon_html: Мастодон је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
about_this: О инстанци
administered_by: 'Администрирано од стране:'
api: API
apps: Мобилне апликације
- closed_registrations: Регистрације су тренутно затворене на овој инстанци. ��пак! Можете наћи другу инстанцу на којој ћете направити налог и одатле добити приступ истој овој мрежи.
+ closed_registrations: Регистрације су тренутно затворене на овој инстанци. ��еђутим! Можете наћи другу инстанцу на којој ћете направити налог и одатле добити приступ на истој овој мрежи.
contact: Контакт
contact_missing: Није постављено
contact_unavailable: N/A
one: корисник
other: корисници
user_count_before: Дом за
- what_is_mastodon: Шта је Мастодонт?
+ what_is_mastodon: Шта је Мастодон?
accounts:
choices_html: "%{name}'s избори:"
- follow: Follow
+ follow: Запрати
followers:
one: Пратилац
other: Пратиоци
- following: Following
+ following: Пратим
joined: Придружио/ла се %{date}
- media: Мултимедија
- moved_html: "%{name} је померен на %{new_profile_link}:"
+ media: Медији
+ moved_html: "%{name} је прешао на %{new_profile_link}:"
network_hidden: Ова информација није доступна
nothing_here: Овде нема ништа!
people_followed_by: Људи које %{name} прати
people_who_follow: Људи који прате %{name}
- posts: Тутови
- posts_with_replies: Тутови и одговори
+ pin_errors:
+ following: Морате пратити ову особу ако хоћете да потврдите
+ posts:
+ one: Труба
+ other: Трубе
+ posts_tab_heading: Трубе
+ posts_with_replies: Трубе и одговори
reserved_username: Корисничко име је резервисано
roles:
admin: Администратор
+ bot: Бот
moderator: Модератор
unfollow: Отпрати
admin:
account_moderation_notes:
- create: ��аправи
+ create: ��ставите белешку
created_msg: Модераторска белешка успешно направљена!
delete: Обриши
destroyed_msg: Модераторска белешка успешно обрисана!
accounts:
are_you_sure: Да ли сте сигурни?
+ avatar: Аватар
by_domain: Домен
+ change_email:
+ changed_msg: Е-пошта налога успешно промењена!
+ current_email: Тренутна Е-пошта
+ label: Промените Е-пошту
+ new_email: Нова Е-пошта
+ submit: Промените Е-пошту
+ title: Промените Е-пошту за %{username}
confirm: Потврди
confirmed: Потврђено
confirming: Потврдување
edit: Измени
email: Е-пошта
email_status: Е-пошта статус
- enable: ��кључи
+ enable: ��могући
enabled: Укључено
feed_url: Адреса довода
followers: Пратиоци
promote: Унапреди
protocol: Протокол
public: Јавно
- push_subscription_expires: PuSH subscription expires
+ push_subscription_expires: PuSH претплата истиче
redownload: Освежи аватар
+ remove_avatar: Уклони аватар
resend_confirmation:
already_confirmed: Овој корисник е веќе потврден
send: Препрати го е-мајлот за потврда
statuses: Статуси
subscribe: Претплати се
title: Налози
+ unconfirmed_email: Непотврђена Е-пошта
undo_silenced: Укини ћутање
undo_suspension: Укини суспензију
unsubscribe: Укини претплату
web: Веб
action_logs:
actions:
+ assigned_to_self_report: "%{name} је доделио/ла извештај %{target} себи"
+ change_email_user: "%{name} је променио/ла адресу Е-поште коисника/це %{target}"
confirm_user: "%{name} је потврдио адресу е-поште корисника %{target}"
- create_custom_emoji: "%{name} је отпремио нови емо��икон %{target}"
+ create_custom_emoji: "%{name} је отпремио нови емо��и %{target}"
create_domain_block: "%{name} је блокирао домен %{target}"
create_email_domain_block: "%{name} је ставио на црну листу домен е-поште %{target}"
demote_user: "%{name} је ражаловао корисника %{target}"
enable_user: "%{name} је омогућио пријављивање за корисника %{target}"
memorialize_account: "%{name} је претворио страну налога %{target} као in memoriam страну"
promote_user: "%{name} је унапредио корисника %{target}"
+ remove_avatar_user: "%{name} је уклонио/ла %{target}'s аватар"
+ reopen_report: "%{name} је поново отворио/ла извештај %{target}"
reset_password_user: "%{name} је ресетовао лозинку кориснику %{target}"
resolve_report: "%{name} је одбацио пријаву %{target}"
silence_account: "%{name} је ућуткао налог %{target}"
suspend_account: "%{name} је суспендовао налог %{target}"
+ unassigned_report: "%{name} недодељен извештај %{target}"
unsilence_account: "%{name} је укинуо ћутање налогу %{target}"
unsuspend_account: "%{name} је укинуо суспензију налогу %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} је изменио емотикон %{target}"
email_domain_blocks:
add_new: Додај нови
created_msg: Успешно додао домен Е-поште на црну листу
- delete: ��клони
+ delete: ��бриши
destroyed_msg: Успешно уклоњен домен Е-поште са црне листе
domain: Домен
new:
title: Позивнице
relays:
add_new: Додај нови релеј
+ description_html: "<strong>Федерални релеј</strong> је посреднички сервер који размењује велике количине јавних труба између сервера на који је претплаћен и на који објављује.<strong>Може помоћи малим и средњим серверима да открију садржај из федиверса</strong>, који иначе захтева од локалних корисника да ручно пратити остале људе на удаљеним серверима."
+ enable_hint: Када се омогући, Ваш сервер ће бити претплаћен на све јавне трубе са овог релеја, и почеће да шаље своје јавне трубу на њега.
+ inbox_url: URL Релеја
+ pending: Чека се одобрење релеја
+ save_and_enable: Сачувај и омогући
+ setup: Подеси везу релеја
+ status: Статус
+ title: Релеји
+ report_notes:
+ created_msg: Белешка пријаве успешно направљена!
+ destroyed_msg: Белешка пријаве успешно избрисана!
reports:
+ account:
+ note: белешка
+ report: извештај
action_taken_by: Акцију извео
are_you_sure: Да ли сте сигурни?
+ assign_to_self: Додели мени
+ assigned: Додељени модератор
comment:
none: Ништа
- mark_as_resolved: Означи као решен
+ created_at: Пријављена
+ mark_as_resolved: Означи као решену
+ mark_as_unresolved: Означи као нерешену
+ notes:
+ create: Додај белешку
+ create_and_resolve: Реши са белешком
+ create_and_unresolve: Отвори поново са белешком
+ delete: Обриши
+ placeholder: Опишите какве су радње предузете, или било какве повезане новости...
+ reopen: Отвори пријаву поново
report: 'Пријава #%{id}'
reported_account: Пријављени налог
reported_by: Пријавио
- resolved: Решени
+ resolved: Решена
+ resolved_msg: Пријава успешно разрешена!
silence_account: Ућуткај налог
status: Статус
suspend_account: Суспендуј налог
title: Пријаве
- unresolved: Нерешени
+ unassign: Уклони доделу
+ unresolved: Нерешене
+ updated_at: Ажурирана
settings:
+ activity_api_enabled:
+ desc_html: Бројеви локално објављених статуса, активних корисника и нових регистрација по недељама
+ title: Објављуј агрегиране статистике о корисничким активностима
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html: Одвојите више корисничких имена зарезом. Ради само за локалне и откључане налоге. Ако је празно, онда се односи на све локалне администраторе.
title: Налози за аутоматско запраћивање за нове кориснике
contact_information:
email: Пословна е-пошта
username: Контакт корисничко име
+ custom_css:
+ desc_html: Промени изглед на свакој страни када се CSS учита
+ title: Произвољни CSS
+ hero:
+ desc_html: Приказано на почетној страни. Препоручено је бар 600х100рх. Када се не одреди, враћа се на иконицу инстанце
+ title: Лого слика
+ peers_api_enabled:
+ desc_html: Имена домена које је ова инстанца срела у федиверсу
+ title: Објављуј списак откривених инстанци
+ preview_sensitive_media:
+ desc_html: Преглед веза на другим веб страницама ће приказати иконицу чак и ако је медиј означен као осетљиво
+ title: Покажи осетљив медиј у ОпенГраф прегледу
registrations:
closed_message:
desc_html: Приказује се на главној страни када је инстанца затворена за регистрације. Можете користити HTML тагове
open:
desc_html: Дозволи свакоме да креира налог
title: Отворена регистрација
+ show_known_fediverse_at_about_page:
+ desc_html: Када се упали, показаће трубе из свих знаних федиверса на преглед. У супротном ће само показати локалне трубе.
+ title: Покажи познате здружене инстанце у прегледнику временске линије
show_staff_badge:
desc_html: Прикажи беџ особља на корисничкој страни
title: Прикажи беџ особља
site_description_extended:
desc_html: Добро место за ваш код понашања, правила, смернице и друге ствари по којима се Ваша инстанца разликује. Можете користити HTML тагове
title: Произвољне додатне информације
+ site_short_description:
+ desc_html: Приказано у изборнику са стране и у мета ознакама. Опиши шта је Мастодон и шта чини овај сервер посебним у једном пасусу. Ако остане празно, вратиће се првобитни опис инстанце.
+ title: Кратак опис инстанце
site_terms:
desc_html: Можете писати Вашу политику приватности, услове коришћења и остале легалне ствари. Можете користити HTML тагове
title: Произвољни услови коришћења
media:
title: Мултимедија
no_media: Без мултимедије
+ no_status_selected: Ниједан статус није промењен јер ниједан није изабран
title: Статуси налога
with_media: Са мултимедијом
subscriptions:
last_delivery: Последња достава
title: WebSub
topic: Topic
+ suspensions:
+ bad_acct_msg: Вредност потврде се не поклапа. Да ли суспендујете прави рачун?
+ hint_html: 'Да бисте потврдили суспензију налога, унесите %{value} у поље испод:'
+ proceed: Настави
+ title: Суспендуј %{acct}
+ warning_html: 'Суспендовање овог налога ће <strong>неповратно</strong>избрисати све податке са овог налога, који укључују:'
title: Администрација
admin_mailer:
new_report:
body: "%{reporter} је пријавио %{target}"
+ body_remote: Нека са домена %{domain} је пријавио %{target}
subject: Нова пријава за %{instance} (#%{id})
application_mailer:
+ notification_preferences: Промени преференце Е-поште
salutation: "%{name},"
settings: 'Промени подешавања е-поште: %{link}'
view: 'Погледај:'
+ view_profile: Погледај профил
+ view_status: Погледај статус
applications:
created: Апликација успешно направљена
destroyed: Апликација успешно обрисана
your_token: Ваш приступни токен
auth:
agreement_html: Приступањем инстанци се слажете са <a href="%{rules_path}">правилима инстанце</a> и <a href="%{terms_path}">условима коришћења</a>.
+ change_password: Лозинка
+ confirm_email: Потврдите адресу е-поште
delete_account: Обриши налог
delete_account_html: Ако желите да обришете Ваш налог, можете <a href="%{path}">наставити овде</a>. Бићете упитани да потврдите.
didnt_get_confirmation: Нисте добили поруку са упутствима за потврду налога?
logout: Одјава
migrate_account: Помери у други налог
migrate_account_html: Ако желите да преусмерите овај налог на неки други, можете то <a href="%{path}">подесити овде</a>.
+ or: или
+ or_log_in_with: Или се пријавите са
+ providers:
+ cas: CAS-ом
+ saml: SAML-ом
register: Региструј се
+ register_elsewhere: Региструјте се на другом серверу
resend_confirmation: Пошаљи поруку са упутствима о потврди налога поново
reset_password: Ресетуј лозинку
security: Безбедност
set_new_password: Постави нову лозинку
authorize_follow:
+ already_following: Већ пратите овај налог
error: Нажалост, десила се грешка при тражењу удаљеног налога
follow: Запрати
follow_request: 'Послали сте захтев за праћењен за:'
'404': Страна коју сте тражили не постоји.
'410': Страна коју сте тражили више не постоји.
'422':
- content: Security verification failed. Are you blocking cookies?
- title: Security verification failed
+ content: Безбедоносна провера није успела. Да не блокирате колачиће?
+ title: Безбедоносна провера није успела
'429': Успоред
'500':
content: Извињавамо се, нешто је пошло по злу са ове стране.
title: Страна није исправна
noscript_html: Да бисте користили Мастодонт веб апликацију, омогућите JavaScript. У супротном, пробајте неку од <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">оригиналних апликација</a> за Мастодонт за Вашу платформу.
exports:
+ archive_takeout:
+ date: Датум
+ download: Преузмите Вашу архиву
+ hint_html: Можете затражити архиву ваших <strong>труба и отпремљених медија</strong>. Извезени подаци ће бити у АктивитиПаб формату, који можете читати са било којим усаглашеним софтвером. Архиву можете затражити сваких 7 дана.
+ in_progress: Састављање ваше архиве...
+ request: Затражите Вашу архиву
+ size: Величина
blocks: Блокирали сте
csv: CSV
follows: Пратите
mutes: Ућуткали сте
storage: Мултимедијално складиште
+ filters:
+ contexts:
+ home: Временска линија почетне
+ notifications: Обавештења
+ public: Јавна временска линија
+ thread: Разговори
+ edit:
+ title: Измени филтер
+ errors:
+ invalid_context: Ниједан или неважећи контекст испоручен
+ invalid_irreversible: Неповратно филтрирање функционише само са почетном или контекстом обавештења
+ index:
+ delete: Избриши
+ title: Филтери
+ new:
+ title: Додај нови филтер
followers:
domain: Домен
explanation_html: Ако желите да осигурате приватност Ваших статуса, морате бити свесни ко Вас прати. <strong>Ваши приватни статуси се шаљу на све инстанце на којима имате пратиоце</strong>. Можда желите да их прегледате и да уклоните оне пратиоце на оним инстанцама за које немате поверења да ће поштовати Вашу приватност.
true_privacy_html: Запамтите да се <strong>права приватност може постићи само шифровањем са краја на крај</strong>.
unlocked_warning_html: Свако може да Вас запрати да одмах види Ваше приватне статусе. %{lock_link} да бисте прегледали и одбацили пратиоце.
unlocked_warning_title: Ваш налог није закључан
+ footer:
+ developers: Програмери
+ more: Више…
+ resources: Ресурси
generic:
changes_saved_msg: Измене успешно сачуване!
save_changes: Сними измене
'21600': 6 сати
'3600': 1 сад
'43200': 12 сати
+ '604800': 1 недеља
'86400': 1 дан
expires_in_prompt: Никад
generate: Генериши
+ invited_by: 'Позвао Вас је:'
max_uses:
few: "%{count} коришћења"
many: "%{count} коришћења"
table:
expires_at: Истиче
uses: Коришћења
- title: Позови људе
+ title: Позовите људе
lists:
errors:
limit: Достигли сте лимит броја листи
title: Модерација
notification_mailer:
digest:
- body: 'Ево кратак преглед шта сте пропустили на инстанци %{instance} од последње посете од %{since}:'
+ action: Погледајте сва обавештења
+ body: Ево кратак преглед порука које сте пропустили од последње посете од %{since}
mention: "%{name} Вас је поменуо у:"
new_followers_summary:
few: Добили сте %{count} нова пратиоца! Сјајно!
many: "%{count} нових обавештења од последње посете \U0001F418"
one: "1 ново обавештење од последње посете \U0001F418"
other: "%{count} нових обавештења од последње посете \U0001F418"
+ title: Док нисте били ту...
favourite:
body: "%{name} је поставио као омиљен Ваш статус:"
subject: "%{name} је поставио као омиљен Ваш статус"
+ title: Нови омиљени
follow:
body: "%{name} Вас је запратио!"
subject: "%{name} Вас је запратио"
+ title: Нови пратиоц
follow_request:
+ action: Управљајте захтевима за праћење
body: "%{name} је затражио да Вас запрати"
subject: 'Пратиоци на чекању: %{name}'
+ title: Нови захтев за праћење
mention:
+ action: Одговори
body: "%{name} Вас је поменуо у:"
subject: "%{name} Вас је поменуо"
+ title: Ново спомињање
reblog:
- body: "%{name} Вам је подржао(ла) статус:"
- subject: "%{name} је подржао(ла) Ваш статус"
+ body: "%{name} Вам је подржао/ла статус:"
+ subject: "%{name} је подржао/ла Ваш статус"
+ title: Нова подршка
number:
human:
decimal_units:
trillion: T
unit: ''
pagination:
- next: Следећи
+ newer: Новије
+ next: Следеће
+ older: Старије
prev: Претходни
truncate: "…"
preferences:
languages: Језици
- other: Остал��
+ other: Остал��
publishing: Објављивање
web: Веб
remote_follow:
acct: Унесите Ваш корисник@домен са кога желите да пратите
missing_resource: Не могу да нађем захтевану адресу преусмеравања за Ваш налог
- proceed: Наставите да запратите
- prompt: 'Запратите ће:'
+ no_account_html: Немате налог? Можете се <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>пријавити овде</a>
+ proceed: Наставите да би сте запратили
+ prompt: 'Запратићете:'
+ remote_interaction:
+ proceed: Наставите за интеракцију
+ prompt: 'Желите да интерактирате са овом трубом:'
+ remote_unfollow:
+ error: Грешка
+ title: Наслов
+ unfollowed: Отпраћени
sessions:
activity: Последња активност
browser: Веб читач
browsers:
- alipay: Alipay
- blackberry: Блекбери
+ alipay: Алипеј
+ blackberry: Блекберија
chrome: Хром
- edge: Microsoft Edge
- firefox: Firefox
+ edge: Мајкрософт Еџ
+ electron: Електрон
+ firefox: Фајерфокс
generic: Непознати веб читач
- ie: Internet Explorer
- micro_messenger: MicroMessenger
- nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+ ie: Интернет Експлорер
+ micro_messenger: МајкроМесенџер
+ nokia: Нокија С40 Ови Претраживач
opera: Опера
- phantom_js: PhantomJS
- qq: QQ Browser
+ otter: Отер
+ phantom_js: ФантомЏејЕс
+ qq: КјуКју Претраживач
safari: Сафари
- uc_browser: UCBrowser
- weibo: Weibo
+ uc_browser: УЦПретраживач
+ weibo: Веибо
current_session: Тренутна сесија
description: "%{browser} са %{platform}"
- explanation: Ово су тренутно пријављени веб читачи на Ваш Мастодонт налог.
+ explanation: Ово су веб претраживачи који су тренутно пријављени на Ваш Мастодон налог.
ip: IP
platforms:
- adobe_air: Adobe Air-а
+ adobe_air: Адоб Ер-а
android: Андроида
blackberry: Блекберија
chrome_os: Хром ОС-а
firefox_os: Фајерфокс ОС-а
- ios: iOS
+ ios: иОС-а
linux: Линукса
- mac: Mac-а
+ mac: Мека
other: непознате платформе
windows: Виндоуза
windows_mobile: Виндоуз мобилног
two_factor_authentication: Двофакторска идентификација
your_apps: Ваше апликације
statuses:
+ attached:
+ description: 'У прилогу: %{attached}'
+ image:
+ one: "%{count} слику"
+ other: "%{count} слике"
+ video:
+ one: "%{count} видео"
+ other: "%{count} видеа"
+ boosted_from_html: Подржано од %{acct_link}
+ content_warning: 'Упозорење на садржај: %{warning}'
+ disallowed_hashtags:
+ one: 'садржи забрањену тарабу: %{tags}'
+ other: 'садржи забрањене тарабе: %{tags}'
+ language_detection: Аутоматскo откривање језика
open_in_web: Отвори у вебу
over_character_limit: ограничење од %{max} карактера прекорачено
pin_errors:
- limit: Већ имате прикачен највећи број т��това
- ownership: Туђ�� тутови не могу да се прикаче
- private: Т��тови који нису јавни не могу да се прикаче
+ limit: Већ имате прикачен највећи број т��уба
+ ownership: Туђ�� трубе не могу да се прикаче
+ private: Т��убе које нису јавне не могу бити прикачене
reblog: Подршка не може да се прикачи
show_more: Прикажи још
+ sign_in_to_participate: Пријавите се да учествујете у разговору
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Само пратиоци
- private_long: ��амо прикажи пратиоцима
+ private_long: ��рикажи само пратиоцима
public: Јавно
public_long: Свако може да види
unlisted: Неизлистано
- unlisted_long: Свако може да види, али није излистано на јавним ��ајнама
+ unlisted_long: Свако може да види, али није излистано на јавним ��ременским линијама
stream_entries:
- pinned: Прикачен�� тут
+ pinned: Прикачен�� труба
reblogged: подржано
sensitive_content: Осетљив садржај
terms:
title: Услови коришћења и политика приватности инстанце %{instance}
themes:
- default: Мастодонт
+ contrast: Велики контраст
+ default: Мастодон
+ mastodon-light: Мастодон (светло)
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+ month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
- code_hint: ��несите код са Ваше апликације за проверу идентитета да потврдите
+ code_hint: ��а бисте потврдили, унесите код генерисан од стране ваше апликације за потврду идентитета
description_html: Ако укључите <strong>двофакторску идентификацију</strong>, мораћете да имате телефон са собом да бисте могли да се пријавите. Телефон ће онда генерисати токене за Вашу пријаву.
disable: Искључи
- enable: ��кључи
+ enable: ��могући
enabled: Двофакторска идентификација је укључена
enabled_success: Двофакторска идентификација је успешно укључена
generate_recovery_codes: Генериши кодове за опоравак
instructions_html: "<strong>Скенирајте овај QR код у Google Authenticator или некој сличној TOTP апликацији на Вашем телефону</strong>. Од сада, та апликација ће Вам генерисати токене које морате унети да бисте се пријавили."
- lost_recovery_codes: Кодови за опоравак Вам омогућавају да повратите приступ налогу ако изгубите телефон. Ако изгубите кодове за опоравак, можете их регенерисати овде. Од тог тренутка, стари кодови за опоравак више не важе.
+ lost_recovery_codes: Кодови за опоравак Вам омогућавају да повратите приступ налогу ако изгубите телефон. Ако изгубите кодове за опоравак, можете их ре-генерисати овде. Од тог тренутка, стари кодови за опоравак више не важе.
manual_instructions: 'Уколико не можете да скенирате QR код и морате га унесете ручно, ево је огољена шифра:'
recovery_codes: Направите резерву кодова за опоравак
- recovery_codes_regenerated: Кодови за опоравак успешно регенерисани
+ recovery_codes_regenerated: Кодови за опоравак успешно ре-генерисани
recovery_instructions_html: Ако икада изгубите приступ телефону, можете искористити кодове за опоравак дате испод да повратите приступ налогу. <strong>Држите кодове за опоравак на сигурном</strong>. На пример, одштампајте их и чувајте их са осталим важним документима.
setup: Намештање
wrong_code: Унесени код није исправан! Да ли су времена на серверу и на уређају исправна?
+ user_mailer:
+ backup_ready:
+ explanation: Тражили сте потпуну резервну копију вашег Мастодон рачуна. Спремна за преузимање!
+ subject: Ваша архива је спремна за преузимање
+ welcome:
+ edit_profile_action: Подеси профил
+ edit_profile_step: Профил можете прилагодити постављањем аватара, заглавља, променом имена и још много тога. Ако желите да прегледате нове пратиоце пре него што буду дозвољени да вас прате, можете закључати свој налог.
+ explanation: Ево неколико савета за почетак
+ final_action: Почните објављивати
+ final_step: 'Почните објављивати! Чак и без пратиоца ваше јавне поруке ће бити виђене од стране других, нпр. на локалној јавног линији и у тараба за означавање. Можда бисте желели да се представите у #увод тараби за означавање.'
+ full_handle: Ваш пун надимак
+ full_handle_hint: Ово бисте рекли својим пријатељима како би вам они послали поруку, или запратили са друге инстанце.
+ review_preferences_action: Промените подешавања
+ review_preferences_step: Обавезно поставите своја подешавања, као што су какву Е-пошту желите да примите или на који ниво приватности желите да ваше поруке буду постављене. Ако немате морску болест или епилепсију, можете изабрати аутоматско покретање ГИФ-а.
+ subject: Добродошли на Мастодон
+ tip_bridge_html: Ако долазите са Твитера, можете пронаћи пријатеље користећи <a href="%{bridge_url}">апликацију за премошћавање</a>. Ово ради само ако и они користе исту апликацију!
+ tip_federated_timeline: Здружена временска линија је компетан увид у Мастодонову мрежу. Али она само укључује људе на којој су ваше комшије претплаћене, тако да није комплетна.
+ tip_following: Аутоматски пратите админа/не вашег сервера. Да пронађете занимљиве људе, проверите локалне и здружене временске линије.
+ tip_local_timeline: Локална временска линија је комплетан увид људи у %{instance}. Ово су вам прве комшије!
+ tip_mobile_webapp: Ако вам мобилни претраживач предложи да додате Мастодон на Ваш почетни екран, добијаћете мобилна обавештења. Делује као изворна апликација на много начина!
+ tips: Савети
+ title: Добродошли, %{name}!
users:
- invalid_email: Адреса ��-поште није исправна
+ invalid_email: Адреса ��-поште није исправна
invalid_otp_token: Неисправни двофакторски код
- signed_in_as: 'Пријављен као:'
+ otp_lost_help_html: Ако изгубите приступ за оба, можете ступити у контакт са %{email}
+ seamless_external_login: Пријављени сте путем спољашње услуге, тако да лозинка и подешавања Е-поште нису доступни.
+ signed_in_as: 'Пријављен/а као:'
about_mastodon_html: Mastodon （長毛象）是一個<em>自由、開放原始碼</em>的社群網站。它是一個分散式的服務，避免您的通訊被單一商業機構壟斷操控。請您選擇一家您信任的 Mastodon 站點，在上面建立帳號，然後您就可以和任一 Mastodon 站點上的使用者互通，享受無縫的<em>社群網路</em>交流。
about_this: 關於本站
administered_by: 管理者：
+ api: API
+ apps: Mobile apps
closed_registrations: 本站暫時停止接受註冊。
contact: 聯絡我們
contact_missing: 未設定
contact_unavailable: 未公開
+ documentation: 文件
extended_description_html: |
<h3>這裡可以寫一些網站規則</h3>
<p>本站點未有詳細介紹</p>
learn_more: 了解詳細
other_instances: 其他站點
source_code: 原始碼
- status_count_after: 條嘟嘟
+ status_count_after:
+ one: 狀態
status_count_before: 他們共嘟出了
- user_count_after: 位使用者
+ terms: 使用條款
+ user_count_after:
+ one: 使用者
user_count_before: 這裡共註冊有
what_is_mastodon: 什麼是 Mastodon?
accounts:
follow: 關注
- followers: 關注者
+ followers:
+ other: 關注者
following: 正在關注
media: 媒體
moved_html: "%{name} 已經搬遷到 %{new_profile_link}:"
nothing_here: 暫時沒有內容可供顯示!
people_followed_by: "%{name} 關注的人"
people_who_follow: 關注 %{name} 的人
- posts: 嘟文
+ posts:
+ one: 嘟掉
+ other: 嘟文
+ posts_tab_heading: 嘟文
posts_with_replies: 嘟文與回覆
reserved_username: 此用戶名已被保留
roles:
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff