"alert.rate_limited.title": "المعدل محدود",
"alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.",
"alert.unexpected.title": "المعذرة!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} في الأسبوع",
"boost_modal.combo": "يمكنك/ي ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة",
"bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
"compose_form.poll.duration": "مدة استطلاع الرأي",
"compose_form.poll.option_placeholder": "الخيار {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "عدّل استطلاع الرأي وغيّره لإتاحة الخيارات المتعددة",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "عدّل استطلاع الرأي وغيّره لإتاحة خيار واحد فقط",
"compose_form.publish": "بوّق",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "تحديد الوسائط كحساسة",
"empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!",
"empty_column.account_unavailable": "الملف التعريفي غير متوفر",
"empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
- "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
+ "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية تبويقات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.",
"empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
"empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
"empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Asocedió un fallu inesperáu.",
"alert.unexpected.title": "¡Meca!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana",
"boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
- "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+ "bundle_column_error.body": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
"bundle_column_error.retry": "Try again",
"bundle_column_error.title": "Network error",
"bundle_modal_error.close": "Close",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "হার সীমিত",
"alert.unexpected.message": "সমস্যা অপ্রত্যাশিত.",
"alert.unexpected.title": "ওহো!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "প্রতি সপ্তাহে {count}",
"boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} টিপলে এটি আর আসবে না",
"bundle_column_error.body": "এই অংশটি দেখতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Ur fazi dic'hortozet zo degouezhet.",
"alert.unexpected.title": "C'hem !",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} bep sizhun",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "Límit de freqüència",
"alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.",
"alert.unexpected.title": "Vaja!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
"boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
"bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
"compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvía l’enquesta per a permetre diverses opcions",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvía l’enquesta per a permetre una sola opció",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció",
"compose_form.publish": "Tut",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar mèdia com a sensible",
"alert.rate_limited.title": "Ghjettu limitatu",
"alert.unexpected.message": "Un prublemu inaspettatu hè accadutu.",
"alert.unexpected.title": "Uups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
"boost_modal.combo": "Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta",
"bundle_column_error.body": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
"alert.rate_limited.title": "Rychlost omezena",
"alert.unexpected.message": "Objevila se neočekávaná chyba.",
"alert.unexpected.title": "Jejda!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} za týden",
"boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
"bundle_column_error.body": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
"compose_form.poll.duration": "Doba trvání ankety",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Volba {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Odstranit tuto volbu",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Povolit u ankety více možností",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Povolit u ankety jedinou možnost",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Povolit u ankety v��běr v��ce možností",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Povolit u ankety výběr jediné možnosti",
"compose_form.publish": "Tootnout",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Označit média jako citlivá",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau",
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Grŵp",
"account.block": "Blocio @{name}",
"account.block_domain": "Cuddio popeth rhag {domain}",
"account.blocked": "Blociwyd",
"alert.rate_limited.title": "Cyfradd gyfyngedig",
"alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.",
"alert.unexpected.title": "Wps!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} yr wythnos",
"boost_modal.combo": "Mae modd gwasgu {combo} er mwyn sgipio hyn tro nesa",
"bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
"compose_form.poll.duration": "Cyfnod pleidlais",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Dewisiad {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Tynnu'r dewisiad",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Newid pleidlais i adael mwy nag un dewis",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Newid pleidlais i gyfyngu i un dewis",
"compose_form.publish": "Tŵt",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcio cyfryngau fel eu bod yn sensitif",
"alert.rate_limited.title": "Gradsbegrænset",
"alert.unexpected.message": "Der opstod en uventet fejl.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uge",
"boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang",
"bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Gruppe",
"account.block": "@{name} blockieren",
"account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
"account.blocked": "Blockiert",
"alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
"alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"alert.unexpected.title": "Hoppla!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
"boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
"bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
"compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Wahl {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Umfrage ändern, um mehrere Optionen zu erlauben",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Umfrage ändern, um eine einzige Wahl zu ermöglichen",
"compose_form.publish": "Tröt",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
"defaultMessage": "Unmute @{name}",
"id": "account.unmute"
},
+ {
+ "defaultMessage": "Unfollow",
+ "id": "confirmations.unfollow.confirm"
+ },
{
"defaultMessage": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
"id": "confirmations.unfollow.message"
{
"defaultMessage": "Next",
"id": "lightbox.next"
+ },
+ {
+ "defaultMessage": "Announcement",
+ "id": "announcement.announcement"
}
],
"path": "app/javascript/mastodon/features/getting_started/components/announcements.json"
{
"account.add_or_remove_from_list": "Προσθήκη ή Αφαίρεση από λίστες",
"account.badges.bot": "Μποτ",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Ομάδα",
"account.block": "Αποκλεισμός @{name}",
- "account.block_domain": "Απόκρυψ�� τα πάντα από το {domain}",
+ "account.block_domain": "Απόκρυψ�� όλων από {domain}",
"account.blocked": "Αποκλεισμένος/η",
"account.cancel_follow_request": "Ακύρωση αιτήματος παρακολούθησης",
"account.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
"alert.rate_limited.title": "Περιορισμός συχνότητας",
"alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.",
"alert.unexpected.title": "Εεπ!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ανα εβδομάδα",
"boost_modal.combo": "Μπορείς να πατήσεις {combo} για να το προσπεράσεις αυτό την επόμενη φορά",
"bundle_column_error.body": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.",
"compose_form.poll.duration": "Διάρκεια δημοσκόπησης",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Επιλογή {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Αφαίρεση επιλογής",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ενημέρωση δημοσκόπησης με πολλαπλές επιλογές",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Ενημέρωση δημοσκόπησης με μοναδική επιλογή",
"compose_form.publish": "Τουτ",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Σημείωσε τα πολυμέσα ως ευαίσθητα",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita",
"alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne",
"boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
"bundle_column_error.body": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
"alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
"alert.unexpected.message": "Ocurrió un error.",
"alert.unexpected.title": "¡Epa!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
"boost_modal.combo": "Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
"alert.rate_limited.title": "Tasa limitada",
"alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
"alert.unexpected.title": "¡Ups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
"boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
"column.direct": "Mensajes directos",
"column.directory": "Buscar perfiles",
"column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
- "column.favourites": "Levantar la trompa",
+ "column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
"column.home": "Inicio",
"column.lists": "Listas",
"compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
- "compose_form.publish": "Ipoxta",
+ "compose_form.publish": "Ipotxa",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible",
"compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible",
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
- "emoji_button.not_found": "No hay emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
"emoji_button.objects": "Objetos",
"emoji_button.people": "Gente",
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
"introduction.welcome.text": "¡Bienvenido al fediverso! En unos momentos, podrás transmitir mensajes y hablar con tus amigos a través de una amplia variedad de servidores. Pero este servidor, {domain}, es especial, alberga tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
- "keyboard_shortcuts.boost": "reipoxta",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
"keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
"keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
"status.block": "Bloquear a @{name}",
"status.bookmark": "Marcador",
"status.cancel_reblog_private": "Des-impulsar",
- "status.cannot_reblog": "Este bramido no puede rebarritarse",
+ "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
"status.copy": "Copiar enlace al estado",
"status.delete": "Borrar",
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
"status.pin": "Fijar",
"status.pinned": "Toot fijado",
"status.read_more": "Leer más",
- "status.reblog": "ReIpoxta",
+ "status.reblog": "Retootear",
"status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
"status.reblogs.empty": "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
"alert.rate_limited.title": "Piiratud",
"alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.",
"alert.unexpected.title": "Oih!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nädalas",
"boost_modal.combo": "Võite vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta",
"bundle_column_error.body": "Midagi läks valesti selle komponendi laadimisel.",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
"account.badges.bot": "Bot-a",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Taldea",
"account.block": "Blokeatu @{name}",
"account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
"account.blocked": "Blokeatuta",
"alert.rate_limited.title": "Abiadura mugatua",
"alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
"alert.unexpected.title": "Ene!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} asteko",
"boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
"bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
"compose_form.poll.duration": "Inkestaren iraupena",
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. aukera",
"compose_form.poll.remove_option": "Kendu aukera hau",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Aldatu inkesta hainbat aukera onartzeko",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
{
"account.add_or_remove_from_list": "افزودن یا برداشتن از فهرست",
"account.badges.bot": "ربات",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "گروه",
"account.block": "مسدودسازی @{name}",
"account.block_domain": "پنهانسازی همه چیز از سرور {domain}",
"account.blocked": "مسدود",
"alert.rate_limited.title": "محدود شده",
"alert.unexpected.message": "خطایی غیرمنتظره رخ داد.",
"alert.unexpected.title": "وای!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} در هفته",
"boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
"bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
"compose_form.poll.duration": "مدت نظرسنجی",
"compose_form.poll.option_placeholder": "گزینهٔ {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "برداشتن این گزینه",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تبدیل به نظرسنجی چندگزینهای",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تکگزینهای",
"compose_form.publish": "بوق",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "علامتگذاری رسانه به عنوان حساس",
"alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu",
"alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.",
"alert.unexpected.title": "Hups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
"boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
"bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
"alert.rate_limited.title": "Débit limité",
"alert.unexpected.message": "Une erreur inattendue s’est produite.",
"alert.unexpected.title": "Oups !",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} par semaine",
"boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci, la prochaine fois",
"bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"account.badges.group": "Grupo",
"account.block": "Bloquear @{name}",
"account.block_domain": "Agochar todo de {domain}",
- "account.blocked": "Bloqueado",
+ "account.blocked": "Bloqueada",
"account.cancel_follow_request": "Desbotar solicitude de seguimento",
"account.direct": "Mensaxe directa @{name}",
"account.domain_blocked": "Dominio agochado",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.endorse": "Amosar no perfil",
"account.follow": "Seguir",
- "account.followers": "Seguidores",
- "account.followers.empty": "Aínda ninguén segue este usuario.",
+ "account.followers": "Seguidoras",
+ "account.followers.empty": "Aínda ninguén segue esta usuaria.",
"account.follows": "Seguindo",
- "account.follows.empty": "Este usuario aínda non segue a ninguén.",
+ "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.",
"account.follows_you": "Séguete",
- "account.hide_reblogs": "Agochar compartidos de @{name}",
+ "account.hide_reblogs": "Agochar repeticións de @{name}",
"account.last_status": "Última actividade",
"account.link_verified_on": "A propiedade desta ligazón foi verificada o {date}",
- "account.locked_info": "Esta é unha conta privada. O dono revisa de xeito manual quen pode seguilo.",
+ "account.locked_info": "Esta é unha conta privada. A propietaria revisa de xeito manual quen pode seguila.",
"account.media": "Multimedia",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} mudouse a:",
- "account.mute": "Silenciar @{name}",
- "account.mute_notifications": "Silenciar notificacións de @{name}",
- "account.muted": "Silenciado",
+ "account.mute": "Acalar @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Acalar as notificacións de @{name}",
+ "account.muted": "Acalada",
"account.never_active": "Nunca",
"account.posts": "Toots",
"account.posts_with_replies": "Toots e respostas",
- "account.report": "Denunciar @{name}",
+ "account.report": "Informar sobre @{name}",
"account.requested": "Agardando aprovación. Preme para desbotar a solicitude de seguimento",
"account.share": "Compartir o perfil de @{name}",
"account.show_reblogs": "Amosar compartidos de @{name}",
"alert.rate_limited.title": "Límite de intentos",
"alert.unexpected.message": "Ocorreu un erro non agardado.",
"alert.unexpected.title": "Vaites!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
"boost_modal.combo": "Preme {combo} para ignorar isto na seguinte vez",
"bundle_column_error.body": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
"bundle_column_error.retry": "Téntao de novo",
- "bundle_column_error.title": "Erro na rede",
+ "bundle_column_error.title": "Fallo na rede",
"bundle_modal_error.close": "Pechar",
"bundle_modal_error.message": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
"bundle_modal_error.retry": "Téntao de novo",
- "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
+ "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
"column.bookmarks": "Marcadores",
"column.community": "Cronoloxía local",
"column.direct": "Mensaxes directas",
"column.domain_blocks": "Dominios agochados",
"column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Peticións de seguimento",
- "column.home": "Páxina inicial",
+ "column.home": "Inicio",
"column.lists": "Listaxes",
- "column.mutes": "Usuarios silenciados",
+ "column.mutes": "Usuarias acaladas",
"column.notifications": "Notificacións",
"column.pins": "Toots fixados",
"column.public": "Cronoloxía federada",
"column_header.unpin": "Desafixar",
"column_subheading.settings": "Axustes",
"community.column_settings.media_only": "Só multimedia",
- "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado ��s usuarios mencionados.",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado ��s usuarias mencionadas.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Coñecer máis",
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot non se amosará baixo cancelos (hashtags) porque non é público. Só os toots públicos poden ser procurados por cancelos.",
"compose_form.lock_disclaimer": "A túa conta non está {locked}. Todos poden seguirche para ollar os teus toots só para seguidores.",
"compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mudar a enquisa para permitir múltiples escollas",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Mudar a enquisa para permitir unha soa escolla",
- "compose_form.publish": "Toot",
+ "compose_form.publish": "Tootear",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar coma contido multimedia sensíbel",
"compose_form.sensitive.marked": "Contido multimedia marcado coma sensíbel",
"confirmations.mute.message": "Tes a certeza de querer silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
"confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar este estado e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
- "confirmations.reply.confirm": "Respostar",
+ "confirmations.reply.confirm": "Responder",
"confirmations.reply.message": "Respostar agora sobrescribirá a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "Desexas deixar de seguir a {name}?",
"emoji_button.travel": "Viaxes e lugares",
"empty_column.account_timeline": "Non hai toots aquí!",
"empty_column.account_unavailable": "Perfil non dispoñíbel",
- "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuario.",
+ "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningún toot. Cando o fagas, amosaranse aquí.",
"empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
"empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.",
"empty_column.favourites": "A ninguén lle gostou este toot polo momento. Cando a alguén lle goste, aparecerá aquí.",
"empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
"empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.",
- "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outros usuarios.",
+ "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.",
"empty_column.home.public_timeline": "a cronoloxía pública",
- "empty_column.list": "Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando os usuarios incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
+ "empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
"empty_column.lists": "Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
- "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningún usuario.",
+ "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
"empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Interactúa con outros para comezar unha conversa.",
- "empty_column.public": "Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou sigue de xeito manual usuarios doutros servidores para ir enchéndoo",
+ "empty_column.public": "Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
"error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar o Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
"introduction.interactions.action": "Rematar titorial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favorito",
"introduction.interactions.favourite.text": "Podes gardar un toot para depois e facer saber ó autor que che gostou marcandoo coma favorito.",
- "introduction.interactions.reblog.headline": "Compartir na cronoloxía",
- "introduction.interactions.reblog.text": "Podes compartir os toots doutras persoas cos teus seguidores.",
+ "introduction.interactions.reblog.headline": "Promover",
+ "introduction.interactions.reblog.text": "Podes compartir os toots doutras persoas coas túas seguidoras.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Respostar",
"introduction.interactions.reply.text": "Podes respostar ós toots doutras persoas e ós teus propios, así ficarán encadeados nunha conversa.",
"introduction.welcome.action": "Imos!",
"introduction.welcome.headline": "Primeiros pasos",
"introduction.welcome.text": "Benvido ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbrate do seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back": "para voltar atrás",
- "keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir a listaxe de usuarios bloqueados",
- "keyboard_shortcuts.boost": "para compartir na cronoloxía",
+ "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuarias bloqueadas",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "promover",
"keyboard_shortcuts.column": "para destacar un estado nunha das columnas",
"keyboard_shortcuts.compose": "para destacar a área de escritura",
"keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
"keyboard_shortcuts.legend": "para amosar esta lenda",
"keyboard_shortcuts.local": "para abrir a cronoloxía local",
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar ó autor",
- "keyboard_shortcuts.muted": "para abrir a listaxe dos usuarios silenciados",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "abrir lista de usuarias acaladas",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a columna das notificacións",
"keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir o contido multimedia",
"media_gallery.toggle_visible": "Trocar visibilidade",
"missing_indicator.label": "Non atopado",
"missing_indicator.sublabel": "Este recurso non foi atopado",
- "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións deste usuario?",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións desta usuaria?",
"navigation_bar.apps": "Aplicacións móbiles",
- "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
+ "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
"navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
"navigation_bar.compose": "Escribir un novo toot",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
"navigation_bar.lists": "Listaxes",
"navigation_bar.logout": "Pechar sesión",
- "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
+ "navigation_bar.mutes": "Usuarias silenciadas",
"navigation_bar.personal": "Persoal",
"navigation_bar.pins": "Toots fixados",
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
"notification.mention": "{name} mencionoute",
"notification.own_poll": "A túa enquisa rematou",
"notification.poll": "Unha enquisa na que votaches rematou",
- "notification.reblog": "{name} compartiu o teu estado",
+ "notification.reblog": "{name} promoveu o teu estado",
"notifications.clear": "Limpar notificacións",
"notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
"notifications.column_settings.mention": "Mencións:",
"notifications.column_settings.poll": "Resultados da enquisa:",
"notifications.column_settings.push": "Notificacións emerxentes",
- "notifications.column_settings.reblog": "Compartidos:",
+ "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:",
"notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
"notifications.filter.all": "Todo",
"poll_button.add_poll": "Engadir unha enquisa",
"poll_button.remove_poll": "Eliminar enquisa",
"privacy.change": "Axustar privacidade",
- "privacy.direct.long": "Só para os usuarios mencionados",
+ "privacy.direct.long": "Só para as usuarias mencionadas",
"privacy.direct.short": "Directo",
"privacy.private.long": "Só para os seguidores",
"privacy.private.short": "Só seguidores",
"report.target": "Denunciar a {target}",
"search.placeholder": "Procurar",
"search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada",
- "search_popout.tips.full_text": "Texto sinxelo que devolve estados que ti escribiches, compartiches, marcaches favorito, ou foches mencionado, así como nomes de usuario coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
+ "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve estados que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.",
"search_popout.tips.hashtag": "cancelo",
"search_popout.tips.status": "estado",
- "search_popout.tips.text": "Texto sinxelo que devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuario e cancelos",
- "search_popout.tips.user": "usuario",
+ "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
+ "search_popout.tips.user": "usuaria",
"search_results.accounts": "Persoas",
"search_results.hashtags": "Cancelos",
"search_results.statuses": "Toots",
"status.block": "Bloquear @{name}",
"status.bookmark": "Marcar",
"status.cancel_reblog_private": "Desfacer compartido",
- "status.cannot_reblog": "Esta publicación non pode ser compartida",
+ "status.cannot_reblog": "Esta publicación non pode ser promovida",
"status.copy": "Copiar ligazón ó estado",
"status.delete": "Eliminar",
"status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
"status.pin": "Fixar no perfil",
"status.pinned": "Toot fixado",
"status.read_more": "Ler máis",
- "status.reblog": "Compartir",
+ "status.reblog": "Promover",
"status.reblog_private": "Compartir á audiencia orixinal",
- "status.reblogged_by": "{name} compartiu",
- "status.reblogs.empty": "Aínda ninguén compartiu este toot. Cando alguén o faga, amosarase aquí.",
+ "status.reblogged_by": "{name} promoveu",
+ "status.reblogs.empty": "Aínda ninguén promoveu este toot. Cando alguén o faga, amosarase aquí.",
"status.redraft": "Eliminar e reescribir",
"status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
"status.reply": "Respostar",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
"alert.unexpected.title": "אופס!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
"bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
"alert.rate_limited.title": "सीमित दर",
"alert.unexpected.message": "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई है!",
"alert.unexpected.title": "उफ़!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} हर सप्ताह",
"boost_modal.combo": "अगली बार स्किप करने के लिए आप {combo} दबा सकते है",
"bundle_column_error.body": "इस कॉम्पोनेन्ट को लोड करते वक्त कुछ गलत हो गया",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Možeš pritisnuti {combo} kako bi ovo preskočio sljedeći put",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listáról",
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Csoport",
"account.block": "@{name} letiltása",
"account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
"account.blocked": "Letiltva",
"alert.rate_limited.title": "Forgalomkorlátozás",
"alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
"alert.unexpected.title": "Hoppá!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count}/hét",
"boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}",
"bundle_column_error.body": "Hiba történt a komponens betöltése közben.",
"compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség",
"compose_form.poll.remove_option": "Lehetőség törlése",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra",
"compose_form.publish": "Tülk",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Média megjelölése szenzitívként",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Աւելացնել կամ հեռացնել ցանկերից",
"account.badges.bot": "Բոտ",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Խումբ",
"account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
"account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
"account.blocked": "Արգելափակուած է",
"account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
"account.muted": "Լռեցուած",
"account.never_active": "Երբեք",
- "account.posts": "��րառումներ",
+ "account.posts": "��ութ",
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
"account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
"account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Անսպասելի սխալ տեղի ունեցաւ։",
"alert.unexpected.title": "Վա՜յ",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "շաբաթը՝ {count}",
"boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
"bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
"tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
"tabs_bar.search": "Փնտրել",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
- "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
- "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+ "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}} անց",
+ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# րոպե} other {# րոպե}} անց",
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
- "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+ "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# վայրկյան} other {# վայրկյան}} անց",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
- "trends.trending_now": "Trending now",
+ "trends.trending_now": "Այժմ արդիական",
"ui.beforeunload": "Քո սեւագիրը կկորի, եթե լքես Մաստոդոնը։",
"upload_area.title": "Քաշիր ու նետիր՝ վերբեռնելու համար",
"upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
- "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+ "upload_error.limit": "Ֆայլի վերբեռնման սահմանաչափը գերազանցված է։",
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
"upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
"upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
"upload_form.edit": "Խմբագրել",
"upload_form.undo": "Հետարկել",
"upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
- "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+ "upload_modal.analyzing_picture": "Լուսանկարի վերլուծում…",
"upload_modal.apply": "Կիրառել",
- "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+ "upload_modal.description_placeholder": "Ճկուն շագանակագույն աղվեսը ցատկում է ծույլ շան վրայով",
"upload_modal.detect_text": "Հայտնբերել տեքստը նկարից",
"upload_modal.edit_media": "Խմբագրել մեդիան",
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
"alert.rate_limited.title": "Batasan tingkat",
"alert.unexpected.message": "Terjadi kesalahan yang tidak terduga.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per minggu",
"boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini",
"bundle_column_error.body": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Tu povas presar sur {combo} por omisar co en la venonta foyo",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"account.domain_blocked": "Lén falið",
"account.edit_profile": "Breyta notandasniði",
"account.endorse": "Birta á notandasniði",
- "account.follow": "Fylgja",
+ "account.follow": "Fylgjast með",
"account.followers": "Fylgjendur",
"account.followers.empty": "Ennþá fylgist enginn með þessum notanda.",
- "account.follows": "Fylgir",
+ "account.follows": "Fylgist með",
"account.follows.empty": "Þessi notandi fylgist ennþá ekki með neinum.",
"account.follows_you": "Fylgir þér",
"account.hide_reblogs": "Fela endurbirtingar fyrir @{name}",
"alert.rate_limited.title": "Með takmörkum",
"alert.unexpected.message": "Upp kom óvænt villa.",
"alert.unexpected.title": "Úbbs!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} á viku",
"boost_modal.combo": "Þú getur ýtt á {combo} til að sleppa þessu næst",
"bundle_column_error.body": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða inn þessari einingu.",
"navigation_bar.edit_profile": "Breyta notandasniði",
"navigation_bar.favourites": "Eftirlæti",
"navigation_bar.filters": "Þögguð orð",
- "navigation_bar.follow_requests": "Fylgja beiðnum",
+ "navigation_bar.follow_requests": "Beiðnir um að fylgjast með",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgist með og fylgjendur",
"navigation_bar.info": "Um þennan vefþjón",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Flýtilyklar",
"navigation_bar.public_timeline": "Sameiginleg tímalína",
"navigation_bar.security": "Öryggi",
"notification.favourite": "{name} setti stöðufærslu þína í eftirlæti",
- "notification.follow": "{name} fylgdist með þér",
+ "notification.follow": "{name} fylgist með þér",
"notification.follow_request": "{name} hefur beðið um að fylgjast með þér",
"notification.mention": "{name} minntist á þig",
"notification.own_poll": "Könnuninni þinni er lokið",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Aggiungi o togli dalle liste",
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Gruppo",
"account.block": "Blocca @{name}",
"account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}",
"account.blocked": "Bloccato",
"alert.rate_limited.title": "Numero massimo di richieste superato",
"alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore inatteso.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
"boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
"bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.",
"alert.rate_limited.title": "制限に達しました",
"alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。",
"alert.unexpected.title": "エラー！",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} 回 / 週",
"boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます",
"bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "წარმოიშვა მოულოდნელი შეცდომა.",
"alert.unexpected.title": "უპს!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "კვირაში {count}",
"boost_modal.combo": "შეგიძლიათ დააჭიროთ {combo}-ს რათა შემდეგ ჯერზე გამოტოვოთ ეს",
"bundle_column_error.body": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
{
- "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neɣ kkes seg tebdarin",
+ "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neγ kkes seg tebdarin",
"account.badges.bot": "Aṛubut",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Agraw",
"account.block": "Seḥbes @{name}",
"account.block_domain": "Ffer kra i d-yekkan seg {domain}",
"account.blocked": "Yettuseḥbes",
"account.cancel_follow_request": "Sefsex asuter n weḍfaṛ",
"account.direct": "Izen usrid i @{name}",
- "account.domain_blocked": "Taɣult yeffren",
- "account.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
- "account.endorse": "Welleh fell-as deg umaɣnu-inek",
+ "account.domain_blocked": "Taγult yeffren",
+ "account.edit_profile": "Ẓreg amaγnu",
+ "account.endorse": "Welleh fell-as deg umaγnu-inek",
"account.follow": "Ḍfeṛ",
"account.followers": "Imeḍfaṛen",
"account.followers.empty": "Ar tura, ulac yiwen i yeṭṭafaṛen amseqdac-agi.",
"account.follows_you": "Yeṭṭafaṛ-ik",
"account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}",
"account.last_status": "Armud aneggaru",
- "account.link_verified_on": "Taɣara n useɣwen-a tettwasenqed de {date}",
+ "account.link_verified_on": "Taγara n useγwen-a tettwasenqed ass n {date}",
"account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.",
"account.media": "Allal n teywalt",
"account.mention": "Bder-d @{name}",
- "account.moved_to": "{name} ibeddel ɣer:",
+ "account.moved_to": "{name} ibeddel γer:",
"account.mute": "Sgugem @{name}",
- "account.mute_notifications": "Ḥbes ilɣa sɣur @{name}",
+ "account.mute_notifications": "Susem ilγa sγur @{name}",
"account.muted": "Yettwasgugem",
"account.never_active": "Werǧin",
"account.posts": "Tiberraḥin",
"account.posts_with_replies": "Tibarraḥin d tririyin",
"account.report": "Sewɛed @{name}",
"account.requested": "Di laɛḍil ad yettwaqbel. Ssit iwakken ad yefsex usuter n weḍfar",
- "account.share": "Bḍu amaɣnu n @{name}",
+ "account.share": "Bḍu amaγnu n @{name}",
"account.show_reblogs": "Sken-d inebḍa n @{name}",
"account.unblock": "Serreḥ i @{name}",
"account.unblock_domain": "Kkes tuffra i {domain}",
- "account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaɣnu-inek",
+ "account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaγnu-inek",
"account.unfollow": "Ur ṭṭafaṛ ara",
- "account.unmute": "Kkes asgugem ɣef @{name}",
- "account.unmute_notifications": "Serreḥ ilɣa sɣur @{name}",
- "alert.rate_limited.message": "Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.",
+ "account.unmute": "Kkes asgugem γef @{name}",
+ "account.unmute_notifications": "Serreḥ ilγa sγur @{name}",
+ "alert.rate_limited.message": "Ma ulac aγilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Aktum s talast",
"alert.unexpected.message": "Tella-d tuccḍa i ɣef ur nedmi ara.",
"alert.unexpected.title": "Ayhuh!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} i yimalas",
- "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ ɣef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
+ "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ γef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
"bundle_column_error.body": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
"bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
"bundle_column_error.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
"column.bookmarks": "Ticraḍ",
"column.community": "Tasuddemt tadigant",
"column.direct": "Iznan usriden",
- "column.directory": "Qelleb deg yimaɣnuten",
- "column.domain_blocks": "Tiɣula yettwaffren",
+ "column.directory": "Qelleb deg imaγnuten",
+ "column.domain_blocks": "Tiγula yettwaffren",
"column.favourites": "Ismenyifen",
"column.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
"column.home": "Agejdan",
"column.lists": "Tibdarin",
"column.mutes": "Imiḍanen yettwasgugmen",
- "column.notifications": "Tilɣa",
+ "column.notifications": "Tilγa",
"column.pins": "Tiberraḥin yettwasenṭḍen",
"column.public": "Tasuddemt tamatut",
- "column_back_button.label": "Tuɣalin",
- "column_header.hide_settings": "Ffer iɣewwaṛen",
- "column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu ɣer tama tazelmaḍt",
- "column_header.moveRight_settings": "Err ajgu ɣer tama tayfust",
+ "column_back_button.label": "Tuγalin",
+ "column_header.hide_settings": "Ffer iγewwaṛen",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu γer tama tazelmaḍt",
+ "column_header.moveRight_settings": "Err ajgu γer tama tayfust",
"column_header.pin": "Senteḍ",
- "column_header.show_settings": "Sken iɣewwaṛen",
+ "column_header.show_settings": "Sken iγewwaṛen",
"column_header.unpin": "Kkes asenteḍ",
- "column_subheading.settings": "Iɣewwaṛen",
+ "column_subheading.settings": "Iγewwaṛen",
"community.column_settings.media_only": "Allal n teywalt kan",
"compose_form.direct_message_warning": "Taberraḥt-a ad d-tettwasken kan i yimseqdacen i d-yettwabedren.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Issin ugar",
"compose_form.sensitive.hide": "Creḍ allal n teywalt d anafri",
"compose_form.sensitive.marked": "Allal n teywalt yettwacreḍ d anafri",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Allal n teywalt ur yettwacreḍ ara d anafri",
- "compose_form.spoiler.marked": "Aḍris yeffer deffir n walɣu",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Aḍris yeffer deffir n walγu",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Aḍris ur yettwaffer ara",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alɣu-inek da",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alγu-inek da",
"confirmation_modal.cancel": "Sefsex",
"confirmations.block.block_and_report": "Sewḥel & sewɛed",
"confirmations.block.confirm": "Sewḥel",
- "confirmations.block.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?",
+ "confirmations.block.message": "Tebγiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Kkes",
- "confirmations.delete.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?",
+ "confirmations.delete.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeγt-agi?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Kkes",
- "confirmations.delete_list.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tabdert-agi i lebda?",
- "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taɣult meṛṛa",
+ "confirmations.delete_list.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tabdert-agi i lebda?",
+ "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taγult meṛṛa",
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
- "confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ",
- "confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
+ "confirmations.logout.confirm": "Ffeγ",
+ "confirmations.logout.message": "D tidet tebγiḍ ad teffγeḍ?",
"confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
- "confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neɣ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neɣ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
- "confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asɛuggen n {name}?",
+ "confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neγ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neγ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
+ "confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asɛuggen n {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Sfeḍ & Ɛiwed tira",
- "confirmations.redraft.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uɣalent d tigujilin.",
+ "confirmations.redraft.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uγalent d tigujilin.",
"confirmations.reply.confirm": "Err",
- "confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
+ "confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebγiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Ur ḍḍafaṛ ara",
- "confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
+ "confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
"conversation.delete": "Sfeḍ adiwenni",
- "conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaɣṛa",
+ "conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaγṛa",
"conversation.open": "Sken adiwenni",
"conversation.with": "Akked {names}",
"directory.federated": "Seg fedivers yettwasnen",
"directory.local": "Seg {domain} kan",
"directory.new_arrivals": "Inebgawen imaynuten",
"directory.recently_active": "Yermed xas melmi kan",
- "embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenɣal n tangalt yellan sdaw-agi.",
+ "embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.",
"embed.preview": "Akka ara d-iban:",
"emoji_button.activity": "Aqeddic",
"emoji_button.custom": "Udmawan",
"emoji_button.label": "Sekcem imuji",
"emoji_button.nature": "Agama",
"emoji_button.not_found": "Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
- "emoji_button.objects": "Tiɣawsiwin",
+ "emoji_button.objects": "Tiγawsiwin",
"emoji_button.people": "Medden",
"emoji_button.recent": "Wid yettuseqdacen s waṭas",
"emoji_button.search": "Nadi…",
"emoji_button.symbols": "Izamulen",
"emoji_button.travel": "Imeḍqan d Yinigen",
"empty_column.account_timeline": "Ulac tiberraḥin dagi!",
- "empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaɣnu-a",
+ "empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaγnu-a",
"empty_column.blocks": "Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
- "empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tiberraḥin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
+ "empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tiberraḥin i terniḍ γer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
"empty_column.community": "Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
- "empty_column.direct": "Ulac ɣur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neɣ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
- "empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.",
+ "empty_column.direct": "Ulac γur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neγ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
+ "empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taγult yettwaffren ar tura.",
"empty_column.favourited_statuses": "Ulac ula yiwet n tberraḥt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.",
"empty_column.favourites": "Ula yiwen ur yerri taberraḥt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.",
- "empty_column.follow_requests": "Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
- "empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣ ɣer uhacṭag-agi.",
- "empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
+ "empty_column.follow_requests": "Ulac γur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
+ "empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaγ γer uhacṭag-agi.",
+ "empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neγ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
"empty_column.home.public_timeline": "tasuddemt tazayezt n yisallen",
- "empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffɣen-d kra.",
- "empty_column.lists": "Ulac ɣur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
- "empty_column.mutes": "Ulac ɣur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
- "empty_column.notifications": "Ulac ɣur-k tilɣa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
- "empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neɣ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
+ "empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffγen-d kra.",
+ "empty_column.lists": "Ulac γur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
+ "empty_column.mutes": "Ulac γur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
+ "empty_column.notifications": "Ulac γur-k tilγa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
+ "empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neγ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
- "error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Mastudun deg yiminig-nniḍen neɣ deg usnas anaṣli.",
+ "error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Masṭudun deg yiminig-nniḍen neγ deg usnas anaṣli.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Mmel ugur",
"follow_request.authorize": "Ssireg",
"follow_request.reject": "Agi",
"getting_started.developers": "Ineflayen",
- "getting_started.directory": "Imaɣnuten",
+ "getting_started.directory": "Imaγnuten",
"getting_started.documentation": "Amnir",
"getting_started.heading": "Bdu",
"getting_started.invite": "Snebgi-d imdanen",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastudun d aseɣzan s uɣbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neɣ ad temmleḍ uguren seg GitHub {github}.",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastudun d aseγzan s uγbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neγ ad temmleḍ uguren deg GitHub {github}.",
"getting_started.security": "Iγewwaṛen n umiḍan",
"getting_started.terms": "Tiwetlin n useqdec",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
"introduction.federation.federated.headline": "Amatu",
"introduction.federation.federated.text": "Iznan izuyaz i d-yekkan seg yiqeddacen-nniḍen n fediverse ad banen deg tsuddemt tazayezt tamatut n yisallen.",
"introduction.federation.home.headline": "Agejdan",
- "introduction.federation.home.text": "Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebɣiḍ deg uqeddac i tebɣiḍ!",
+ "introduction.federation.home.text": "Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebγiḍ deg uqeddac i tebγiḍ!",
"introduction.federation.local.headline": "Adigan",
"introduction.federation.local.text": "Iznan izuyaz n yemdanen i yellan deg yiwen uqeddac akked kečč ad d-banen deg tsuddemt tazayezt tadigant.",
"introduction.interactions.action": "Fakk tameskant!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Ismenyifen",
- "introduction.interactions.favourite.text": "Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daɣen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines ɣer yismenyifen-ik.",
+ "introduction.interactions.favourite.text": "Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daγen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines γer yismenyifen-ik.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Bḍu tikelt-nniḍen",
"introduction.interactions.reblog.text": "Tzemreḍ ad tebḍuḍ akked yimeḍfaṛen-ik tiberraḥin n yemdanen-nniḍen s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Err",
- "introduction.interactions.reply.text": "Tzemreḍ ad terreḍ ɣef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
+ "introduction.interactions.reply.text": "Tzemreḍ ad terreḍ γef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
"introduction.welcome.action": "Bdu!",
"introduction.welcome.headline": "Isurifen imenza",
- "introduction.welcome.text": "Anṣuf ɣer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaɣnu-ik, ihi cfu ɣef yisem-is.",
- "keyboard_shortcuts.back": "uɣal ar deffir",
+ "introduction.welcome.text": "Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
+ "keyboard_shortcuts.back": "uγal ar deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"keyboard_shortcuts.boost": "i beṭṭu tikelt-nniḍen",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description": "Aglam",
"keyboard_shortcuts.direct": "akken ad teldiḍ ajgu n yiznan usriden",
- "keyboard_shortcuts.down": "i kennu ɣer wadda n tebdert",
- "keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeɣt",
- "keyboard_shortcuts.favourite": "akken ad ternuḍ ɣer yismenyifen",
+ "keyboard_shortcuts.down": "i kennu γer wadda n tebdert",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeγt",
+ "keyboard_shortcuts.favourite": "akken ad ternuḍ γer yismenyifen",
"keyboard_shortcuts.favourites": "i tildin n tebdert n yismenyifen",
"keyboard_shortcuts.federated": "i tildin n tsuddemt tamatut n yisallen",
"keyboard_shortcuts.heading": "Inegzumen n unasiw",
"keyboard_shortcuts.local": "i tildin n tsuddemt tadigant n yisallen",
"keyboard_shortcuts.mention": "akken ad d-bedreḍ ameskar",
"keyboard_shortcuts.muted": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasgugmen",
- "keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu-ik",
- "keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilɣa",
+ "keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu-ik",
+ "keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilγa",
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
"keyboard_shortcuts.pinned": "i tildin n tebdert n tberraḥin yettwasentḍen",
- "keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu n umeskar",
+ "keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu n umeskar",
"keyboard_shortcuts.reply": "i tririt",
"keyboard_shortcuts.requests": "akken ad d-teldiḍ tabdert n yisuturen n teḍfeṛt",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i teskent/tuffra n yimidyaten",
"keyboard_shortcuts.toot": "i beddu n tberraḥt tamaynut",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
- "keyboard_shortcuts.up": "i tulin ɣer ufella n tebdert",
+ "keyboard_shortcuts.up": "i tulin γer ufella n tebdert",
"lightbox.close": "Mdel",
"lightbox.next": "Γer zdat",
"lightbox.previous": "Γer deffir",
"loading_indicator.label": "Asali...",
"media_gallery.toggle_visible": "Sken / Ffer",
"missing_indicator.label": "Ulac-it",
- "missing_indicator.sublabel": "Ur nufi ara aɣbalu-a",
- "mute_modal.hide_notifications": "Tebɣiḍ ad teffreḍ talɣutin n umseqdac-a?",
+ "missing_indicator.sublabel": "Ur nufi ara aγbalu-a",
+ "mute_modal.hide_notifications": "Tebγiḍ ad teffreḍ talγutin n umseqdac-a?",
"navigation_bar.apps": "Isnasen izirazen",
"navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen",
"navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
"navigation_bar.compose": "Aru taberraḥt tamaynut",
"navigation_bar.direct": "Iznan usridden",
"navigation_bar.discover": "Ẓer",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Tiɣula yeffren",
- "navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Tiγula yeffren",
+ "navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaγnu",
"navigation_bar.favourites": "Ismenyifen",
"navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
"navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
- "navigation_bar.info": "Ɣef uqeddac-agi",
+ "navigation_bar.info": "Γef uqeddac-a",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
"navigation_bar.lists": "Tibdarin",
"navigation_bar.logout": "Ffeγ",
"navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
"navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
"navigation_bar.security": "Taγellist",
- "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeɣt-ik",
+ "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeγt-ik",
"notification.follow": "{name} yeṭṭafaṛ-ik",
"notification.follow_request": "{name} yessuter-d ad k-yeḍfeṛ",
"notification.mention": "{name} yebder-ik-id",
"notification.own_poll": "Your poll has ended",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog": "{name} yebḍa taberraḥ-ik i tikelt-nniḍen",
- "notifications.clear": "Sfeḍ tilɣa",
- "notifications.clear_confirmation": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilɣa-ik i lebda?",
- "notifications.column_settings.alert": "Tilɣa n tnarit",
+ "notifications.clear": "Sfeḍ tilγa",
+ "notifications.clear_confirmation": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilγa-ik i lebda?",
+ "notifications.column_settings.alert": "Tilγa n tnarit",
"notifications.column_settings.favourite": "Ismenyifen:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Sken-d meṛṛa tiggayin",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iri n usizdeg uzrib",
"notifications.column_settings.follow": "Imeḍfaṛen imaynuten:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Isuturen imaynuten n teḍfeṛt:",
"notifications.column_settings.mention": "Abdar:",
- "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
- "notifications.column_settings.push": "Tilɣa yettudemmren",
+ "notifications.column_settings.poll": "Igemmaḍ n usenqed:",
+ "notifications.column_settings.push": "Tilγa yettudemmren",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
- "notifications.column_settings.show": "Sken-d tilɣa deg ujgu",
+ "notifications.column_settings.show": "Sken-d tilγa deg ujgu",
"notifications.column_settings.sound": "Rmed imesli",
"notifications.filter.all": "Akk",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Ismenyifen",
"notifications.filter.follows": "Yeṭafaṛ",
"notifications.filter.mentions": "Abdar",
- "notifications.filter.polls": "Poll results",
- "notifications.group": "{count} n tilɣa",
+ "notifications.filter.polls": "Igemmaḍ n usenqed",
+ "notifications.group": "{count} n tilγa",
"poll.closed": "Ifukk",
"poll.refresh": "Smiren",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# n wemdan} other {# n yemdanen}}",
- "poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udɣaṛ} other {# n yedɣaṛen}}",
- "poll.vote": "Dɣeṛ",
- "poll.voted": "Tdeɣṛeḍ ɣef tririt-agi",
- "poll_button.add_poll": "Add a poll",
- "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udγaṛ} other {# n yedγaṛen}}",
+ "poll.vote": "Dγeṛ",
+ "poll.voted": "Tdeγṛeḍ γef tririt-agi",
+ "poll_button.add_poll": "Rnu asenqed",
+ "poll_button.remove_poll": "Kkes asenqed",
"privacy.change": "Adjust status privacy",
"privacy.direct.long": "Bḍu gar yimseqdacen i tbedreḍ kan",
"privacy.direct.short": "Usrid",
"status.block": "Seḥbes @{name}",
"status.bookmark": "Creḍ",
"status.cancel_reblog_private": "Sefsex beṭṭu",
- "status.cannot_reblog": "Tasuffeɣt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen",
- "status.copy": "Nɣel assaɣ ɣer tasuffeɣt",
+ "status.cannot_reblog": "Tasuffeγt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen",
+ "status.copy": "Nγel assaγ γer tasuffeγt",
"status.delete": "Kkes",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Izen usrid i @{name}",
"status.embed": "Embed",
- "status.favourite": "Rnu ɣer yismenyifen",
+ "status.favourite": "Rnu γer yismenyifen",
"status.filtered": "Yettwasizdeg",
"status.load_more": "Sali ugar",
"status.media_hidden": "Media hidden",
"status.more": "Ugar",
"status.mute": "Sussem @{name}",
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
- "status.open": "Semɣeṛ tasuffeɣt-agi",
- "status.pin": "Senteḍ-itt deg umaɣnu",
+ "status.open": "Semγeṛ tasuffeγt-agi",
+ "status.pin": "Senteḍ-itt deg umaγnu",
"status.pinned": "Tiberraḥin yettwasentḍen",
"status.read_more": "Issin ugar",
"status.reblog": "Bḍu",
"status.sensitive_warning": "Agbur amḥulfu",
"status.share": "Bḍu",
"status.show_less": "Sken-d drus",
- "status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffɣin",
+ "status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffγin",
"status.show_more": "Sken-ed ugar",
"status.show_more_all": "Ẓerr ugar lebda",
"status.show_thread": "Show thread",
"status.uncached_media_warning": "Ulac-it",
"status.unmute_conversation": "Kkes asgugem n udiwenni",
- "status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaɣnu",
+ "status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaγnu",
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
"suggestions.header": "Ahat ad tcelgeḍ deg…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Amatu",
"upload_form.description": "Glem-d i yemdaneni yesɛan ugur deg yiẓri",
"upload_form.edit": "Ẓreg",
"upload_form.undo": "Kkes",
- "upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neɣ deg yiẓri",
+ "upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neγ deg yiẓri",
"upload_modal.analyzing_picture": "Tasleḍt n tugna tetteddu…",
"upload_modal.apply": "Snes",
- "upload_modal.description_placeholder": "Aberraɣ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis",
+ "upload_modal.description_placeholder": "Aberraγ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis",
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
"upload_modal.edit_media": "Edit media",
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
"upload_progress.label": "Asali iteddu...",
"video.close": "Mdel tabidyutt",
"video.download": "Sidered afaylu",
- "video.exit_fullscreen": "Ffeɣ seg ugdil aččuran",
- "video.expand": "Semɣeṛ tavidyut",
+ "video.exit_fullscreen": "Ffeγ seg ugdil aččuran",
+ "video.expand": "Semγeṛ tavidyut",
"video.fullscreen": "Agdil aččuran",
"video.hide": "Ffer tabidyutt",
"video.mute": "Gzem imesli",
"alert.rate_limited.title": "Бағалау шектеулі",
"alert.unexpected.message": "Бір нәрсе дұрыс болмады.",
"alert.unexpected.title": "Өй!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} аптасына",
"boost_modal.combo": "Келесіде өткізіп жіберу үшін басыңыз {combo}",
"bundle_column_error.body": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "빈도 제한",
"alert.unexpected.message": "예측하지 못한 에러가 발생했습니다.",
"alert.unexpected.title": "앗!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
"boost_modal.combo": "{combo}를 누르면 다음부터 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
"bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Negaidīta kļūda.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
"bundle_column_error.body": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Неочекувана грешка.",
"alert.unexpected.title": "Упс!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} неделно",
"boost_modal.combo": "Кликни {combo} за да го прескокниш ова нареден пат",
"bundle_column_error.body": "Се случи проблем при вчитувањето.",
"alert.rate_limited.title": "തോത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"alert.unexpected.message": "അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.",
"alert.unexpected.title": "ശ്ശോ!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "ആഴ്ച തോറും {count}",
"boost_modal.combo": "അടുത്ത തവണ ഇത് ഒഴിവാക്കുവാൻ {combo} ഞെക്കാവുന്നതാണ്",
"bundle_column_error.body": "ഈ ഘടകം പ്രദശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "अरेरे!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} प्रतिसप्ताह",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "हा घटक लोड करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
"alert.rate_limited.title": "Beperkt te gebruiken",
"alert.unexpected.message": "Er deed zich een onverwachte fout voor",
"alert.unexpected.title": "Oeps!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
"bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
"alert.rate_limited.title": "Begrensa rate",
"alert.unexpected.message": "Eit uventa problem oppstod.",
"alert.unexpected.title": "Oi sann!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke",
"boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong",
"bundle_column_error.body": "Noko gjekk gale mens denne komponenten vart lasta ned.",
"getting_started.invite": "Byd folk inn",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidraga eller rapportera problem med GitHub på {github}.",
"getting_started.security": "Kontoinnstillingar",
- "getting_started.terms": "Brukarvillkår",
+ "getting_started.terms": "Brukarvilkår",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
"status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
"status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
"status.block": "Blokker @{name}",
- "status.bookmark": "Bokmerke",
+ "status.bookmark": "Bokmerk",
"status.cancel_reblog_private": "Opphev framheving",
"status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikkje framhevast",
"status.copy": "Kopier lenke til status",
"alert.rate_limited.title": "Hastighetsbegrenset",
"alert.unexpected.message": "En uventet feil oppstod.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uke",
"boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
"bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.",
"alert.rate_limited.title": "Taus limitat",
"alert.unexpected.message": "Una error s’es producha.",
"alert.unexpected.title": "Ops !",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
"boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
"bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
"alert.rate_limited.title": "Ograniczony czasowo",
"alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
"alert.unexpected.title": "O nie!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} co tydzień",
"boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
"bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"alert.rate_limited.title": "Tentativas limitadas",
"alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
"alert.unexpected.title": "Eita!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
"boost_modal.combo": "Pressione {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Ocorreu um problema ao carregar este componente.",
"alert.rate_limited.title": "Limite de tentativas",
"alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
"alert.unexpected.title": "Bolas!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
"boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
"bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "A apărut o eroare neașteptată.",
"alert.unexpected.title": "Hopa!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Poți apăsa {combo} pentru a omite asta data viitoare",
"bundle_column_error.body": "Ceva nu a funcționat la încărcarea acestui component.",
"alert.rate_limited.title": "Вы выполняете действие слишком часто",
"alert.unexpected.message": "Что-то пошло не так.",
"alert.unexpected.title": "Ой!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / неделю",
"boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
"bundle_column_error.body": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"status.favourite": "Нравится",
"status.filtered": "Отфильтровано",
"status.load_more": "Загрузить остальное",
- "status.media_hidden": "��едиа скрыто",
+ "status.media_hidden": "��айл скрыт",
"status.mention": "Упомянуть @{name}",
"status.more": "Больше",
"status.mute": "Игнорировать @{name}",
"status.show_more": "Развернуть",
"status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
"status.show_thread": "Показать обсуждение",
- "status.uncached_media_warning": "��едоступно",
+ "status.uncached_media_warning": "��айл недоступен",
"status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
"status.unpin": "Открепить от профиля",
"suggestions.dismiss": "Удалить предложение",
"trends.trending_now": "Самое актуальное",
"ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
"upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
- "upload_button.label": "��обавить файл медиа ({formats})",
+ "upload_button.label": "��рикрепить фото, видео или аудио",
"upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
"upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
"upload_form.audio_description": "Опишите аудиофайл для людей с нарушением слуха",
"upload_modal.apply": "Применить",
"upload_modal.description_placeholder": "На дворе трава, на траве дрова",
"upload_modal.detect_text": "Найти текст на картинке",
- "upload_modal.edit_media": "Измен��ние медиа",
+ "upload_modal.edit_media": "Измен��ть файл",
"upload_modal.hint": "Нажмите и перетащите круг в предпросмотре в точку фокуса, которая всегда будет видна на эскизах.",
"upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})",
"upload_progress.label": "Загрузка...",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Pridaj do, alebo odober zo zoznamov",
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Skupina",
"account.block": "Blokuj @{name}",
"account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}",
"account.blocked": "Blokovaný/á",
"alert.rate_limited.title": "Tempo obmedzené",
"alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} týždenne",
"boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} pre preskočenie",
"bundle_column_error.body": "Pri načítaní tohto prvku nastala nejaká chyba.",
"compose_form.poll.duration": "Trvanie ankety",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Voľba {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Odstráň túto voľbu",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Zmeň anketu pre povolenie viacerých možností",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Zmeň anketu na takú s jedinou voľbou",
"compose_form.publish": "Pošli",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Označ médiá ako chúlostivé",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Zgodila se je nepričakovana napaka.",
"alert.unexpected.title": "Uups!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Če želite preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
"bundle_column_error.body": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Ndodhi një gabim të papritur.",
"alert.unexpected.title": "Hëm!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Mund të shtypni {combo}, që të anashkalohet kjo herës tjetër",
"bundle_column_error.body": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put",
"bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu prilikom učitavanja ove komponente.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "Појавила се неочекивана грешка.",
"alert.unexpected.title": "Упс!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Можете притиснути {combo} да прескочите ово следећи пут",
"bundle_column_error.body": "Нешто је пошло по злу приликом учитавања ове компоненте.",
{
"account.add_or_remove_from_list": "Lägg till i eller ta bort från listor",
"account.badges.bot": "Robot",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "Grupp",
"account.block": "Blockera @{name}",
"account.block_domain": "Dölj allt från {domain}",
"account.blocked": "Blockerad",
"alert.rate_limited.title": "Mängd begränsad",
"alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.",
"alert.unexpected.title": "Hoppsan!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per vecka",
"boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa detta nästa gång",
"bundle_column_error.body": "Något gick fel medan denna komponent laddades.",
"compose_form.poll.duration": "Varaktighet för omröstning",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Val {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Ta bort detta val",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ändra enkät för att tillåta flera val",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "Ändra enkät för att tillåta ett enda val",
"compose_form.publish": "Tut",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Markera media som känsligt",
{
"account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் சேர்/நீக்கு",
"account.badges.bot": "பாட்",
- "account.badges.group": "Group",
+ "account.badges.group": "குழு",
"account.block": "@{name} -ஐத் தடு",
"account.block_domain": "{domain} யில் இருந்து வரும் எல்லாவற்றையும் மறை",
"account.blocked": "முடக்கப்பட்டது",
"alert.rate_limited.title": "விகிதம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது",
"alert.unexpected.message": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.",
"alert.unexpected.title": "அச்சச்சோ!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "ஒவ்வொரு வாரம் {count}",
"boost_modal.combo": "நீங்கள் இதை அடுத்தமுறை தவிர்க்க {combo} வை அழுத்தவும்",
"bundle_column_error.body": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "అనుకోని తప్పు జరిగినది.",
"alert.unexpected.title": "అయ్యో!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "మీరు తదుపరిసారి దీనిని దాటవేయడానికి {combo} నొక్కవచ్చు",
"bundle_column_error.body": "ఈ భాగం లోడ్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.",
"alert.rate_limited.title": "มีการจำกัดอัตรา",
"alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
"alert.unexpected.title": "อุปส์!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ต่อสัปดาห์",
"boost_modal.combo": "คุณสามารถกด {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
"bundle_column_error.body": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
"compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาการสำรวจความคิดเห็น",
"compose_form.poll.option_placeholder": "ทางเลือก {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "เอาทางเลือกนี้ออก",
- "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
- "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตหลายทางเลือก",
+ "compose_form.poll.switch_to_single": "เปลี่ยนการสำรวจความคิดเห็นเป็นอนุญาตทางเลือกเดี่ยว",
"compose_form.publish": "โพสต์",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "ทำเครื่องหมายสื่อว่าละเอียดอ่อน",
"alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır",
"alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
"alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}",
"boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsiniz",
"bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"alert.rate_limited.title": "Швидкість обмежена",
"alert.unexpected.message": "Трапилась неочікувана помилка.",
"alert.unexpected.title": "Ой!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} в тиждень",
"boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
"bundle_column_error.body": "Щось пішло не так під час завантаження компоненту.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "ایک غیر متوقع سہو ہوا ہے.",
"alert.unexpected.title": "ا رے!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} فی ہفتہ",
"boost_modal.combo": "آئیندہ یہ نہ دیکھنے کیلئے آپ {combo} دبا سکتے ہیں",
"bundle_column_error.body": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
"alert.rate_limited.title": "Tỷ lệ giới hạn",
"alert.unexpected.message": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn.",
"alert.unexpected.title": "Ốiii!",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{tính} mỗi tuần",
"boost_modal.combo": "Bạn có thể nhấn {combo} để bỏ qua lần sau",
"bundle_column_error.body": "Có gì đó sai sai trong khi tải nội dung này",
"alert.rate_limited.title": "频率受限",
"alert.unexpected.message": "发生了意外错误。",
"alert.unexpected.title": "哎呀！",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "每星期 {count} 条",
"boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示",
"bundle_column_error.body": "载入这个组件时发生了错误。",
"alert.rate_limited.title": "已限速",
"alert.unexpected.message": "發生不可預期的錯誤。",
"alert.unexpected.title": "噢！",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
"boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示，請按{combo}，",
"bundle_column_error.body": "加載本組件出錯。",
"alert.rate_limited.title": "已限速",
"alert.unexpected.message": "發生了非預期的錯誤。",
"alert.unexpected.title": "哎呀！",
+ "announcement.announcement": "Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
"boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過",
"bundle_column_error.body": "載入此元件時發生錯誤。",
roles:
admin: المدير
bot: روبوت
+ group: فريق
moderator: مُشرِف
unavailable: الصفحة التعريفية غير متوفرة
unfollow: إلغاء المتابعة
shortcode_hint: على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية
title: الإيموجي الخاصة
uncategorized: غير مصنّف
+ unlist: تنحية مِن القائمة
unlisted: غير مدرج
update_failed_msg: تعذرت عملية تحديث ذاك الإيموجي
updated_msg: تم تحديث الإيموجي بنجاح!
create: إضافة نطاق
title: إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء
title: القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
- followers:
- back_to_account: العودة إلى الحساب
- title: "%{acct} مُتابِعون"
instances:
by_domain: النطاق
delivery_available: التسليم متوفر
set_new_password: إدخال كلمة مرور جديدة
setup:
email_below_hint_html: إذا كان عنوان البريد الإلكتروني التالي غير صحيح، فيمكنك تغييره هنا واستلام بريد إلكتروني جديد للتأكيد.
+ email_settings_hint_html: لقد تم إرسال رسالة بريد إلكترونية للتأكيد إلى %{email}. إن كان عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح ، يمكنك تغييره في إعدادات حسابك.
title: الضبط
status:
account_status: حالة الحساب
before: 'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:'
data_removal: سوف تُحذَف منشوراتك والبيانات الأخرى نهائيا
email_change_html: بإمكانك <a href="%{path}">تغيير عنوان بريدك الإلكتروني</a> دون أن يُحذف حسابك
+ email_contact_html: إن لم تتلقّ أي شيء ، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> لطلب المساعدة
irreversible: لن يكون بإمكانك استرجاع أو إعادة تنشيط حسابك
more_details_html: للمزيد مِن التفاصيل ، يرجى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">سياسة الخصوصية</a>.
username_available: سيصبح اسم مستخدمك متوفرا ثانية
invalid_irreversible: إلّا مجالات الإشعارات و الخيط الرئيسي معنية بالتصفية اللارجعية
index:
delete: إزالة
+ empty: ليست لديك أية عوامل تصفية.
title: عوامل التصفية
new:
title: إضافة عامل تصفية جديد
set_redirect: تعين إعادة التوجيه
warning:
before: 'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:'
+ followers: تقوم هذه العملية بنقل كافة المُتابِعين مِن الحساب الحالي إلى الحساب الجديد
other_data: لن يتم نقل أية بيانات أخرى تلقائيا
moderation:
title: الإشراف
duration_too_long: بعيد جدا في المستقبَل
duration_too_short: مبكّر جدا
expired: لقد انتهى استطلاع الرأي
+ invalid_choice: خيار التصويت الذي قُمتَ يتحديده غير موجود
too_many_options: لا يمكنه أن يحتوي أكثر مِن %{max} عناصر
preferences:
other: إعدادات أخرى
errors:
already_voted: Yá votesti nesta encuesta
expired: La encuesta yá finó
+ invalid_choice: El la opción de votu escoyida nun esiste
preferences:
public_timelines: Llinies temporales públiques
relationships:
administered_by: 'Administrat per:'
api: API
apps: Apps mòbils
- apps_platforms: Utilitza Mastodont des de iOS, Android i altres plataformes
+ apps_platforms: Utilitza Mastodon des de iOS, Android i altres plataformes
browse_directory: Navega per el directori de perfils i filtra segons interessos
- browse_local_posts: Navega un flux en directe de publicacions d’aquest servidor
- browse_public_posts: Navega per una transmissió en directe de publicacions públiques a Mastodont
+ browse_local_posts: Navega un flux en directe de publicacions públiques d’aquest servidor
+ browse_public_posts: Navega per una transmissió en directe de publicacions públiques a Mastodon
contact: Contacte
contact_missing: No configurat
contact_unavailable: N/D
discover_users: Descobreix usuaris
documentation: Documentació
- federation_hint_html: Amb un compte de %{instance} podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodont i altres.
+ federation_hint_html: Amb un compte de %{instance} podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodon i altres.
get_apps: Prova una aplicació mòbil
- hosted_on: Mastodont allotjat a %{domain}
+ hosted_on: Mastodon allotjat a %{domain}
instance_actor_flash: |
Aquest compte és un actor virtual utilitzat per a representar al propi servidor i no cap usuari individual.
S'utilitza per a propòsits de federació i no ha de ser bloquejat si no voleu bloquejar tota la instància, en aquest cas hauríeu d'utilitzar un bloqueig de domini.
source_code: Codi font
status_count_after:
one: estat
- other: estats
+ other: tuts
status_count_before: Que han escrit
tagline: Segueix els teus amics i descobreix-ne de nous
terms: Termes del servei
domain: Servidor
reason: Raó
rejecting_media: 'Els arxius multimèdia d''aquests servidors no seran processats o emmagatzemats i cap miniatura serà mostrada, requerint clic manual a través de l''arxiu original:'
- silenced: 'Les publicacions d''aquests servidors seran amagades en les cronologíes públiques i converses, i cap notificació serà generada de les interaccions dels seus usuaris, llevat que estiguis seguint-los:'
+ silenced: 'Les publicacions d''aquests servidors seran amagades en les línies de temps públiques i en les converses, i cap notificació serà generada de les interaccions dels seus usuaris, llevat que estiguis seguint-los:'
suspended: 'Cap dada d''aquests servidors serà processada, emmagatzemada o intercanviada, fent impossible qualsevol interacció o comunicació amb els usuaris d''aquests servidors:'
- unavailable_content_html: Mastodont generalment et permet per veure contingut i interaccionar amb usuaris de qualsevol altre servidor en el fedivers. Aquestes són les excepcions que s'han fet en aquest servidor particular.
+ unavailable_content_html: Mastodon generalment et permet veure el contingut i interaccionar amb els usuaris de qualsevol altre servidor en el fedivers. Aquestes són les excepcions que s'han fet en aquest servidor particular.
user_count_after:
one: usuari
other: usuaris
user_count_before: Tenim
- what_is_mastodon: Què és Mastodont?
+ what_is_mastodon: Què és Mastodon?
accounts:
choices_html: 'Eleccions de %{name}:'
endorsements_hint: Pots recomanar persones que segueixes a l'interfície de web, que apareixeran aquí.
pin_errors:
following: Has d'estar seguint la persona que vulguis avalar
posts:
- one: Barrita
+ one: Tut
other: Tuts
posts_tab_heading: Tuts
posts_with_replies: Tuts i respostes
moderation_notes: Notes de moderació
most_recent_activity: Activitat més recent
most_recent_ip: IP més recent
- no_account_selected: No s'han canviat els comptes perque no s'han seleccionat
+ no_account_selected: No s'han canviat els comptes perquè no s'han seleccionat
no_limits_imposed: Sense límits imposats
not_subscribed: No subscrit
pending: Revisió pendent
targeted_reports: Informes realitzats per altres
silence: Silenci
silenced: Silenciat
- statuses: Estats
+ statuses: Tuts
subscribe: Subscriu
suspended: Suspès
time_in_queue: Esperant en la cua %{time}
unsuspend_account: "%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}"
update_status: "%{name} estat actualitzat per %{target}"
- deleted_status: "(estat esborrat)"
+ deleted_status: "(tut esborrat)"
title: Registre d'auditoria
custom_emojis:
assign_category: Assigna una categoria
feature_registrations: Registres
feature_relay: Relay de la Federació
feature_spam_check: Anti-spam
- feature_timeline_preview: Vista previa de la cronología
+ feature_timeline_preview: Vista prèvia de línia de temps
features: Característiques
hidden_service: Federació amb serveis ocults
open_reports: informes oberts
search: Cerca de text complet
single_user_mode: Mode d'usuari únic
software: Programari
- space: Ús d’espai
+ space: Ús de l’espai
title: Panell
total_users: usuaris en total
trends: Tendències
destroyed_msg: El bloqueig de domini s'ha desfet
domain: Domini
edit: Editar el bloqueig del domini
- existing_domain_block_html: Ja has imposat uns l
imits més estrictes a %{name}, l'hauries de <a href="%{unblock_url}">desbloquejar-lo</a> primer.
+ existing_domain_block_html: Ja has imposat uns l
ímits més estrictes a %{name}, l'hauries de <a href="%{unblock_url}">desbloquejar-lo</a> primer.
new:
create: Crea un bloqueig
hint: El bloqueig de domini no impedirà la creació de nous comptes en la base de dades, però s'aplicaran de manera retroactiva mètodes de moderació específics sobre aquests comptes.
create: Afegeix un domini
title: Nova adreça de correu en la llista negra
title: Llista negra de correus electrònics
- followers:
- back_to_account: Torna al compte
- title: Seguidors de %{acct}
instances:
by_domain: Domini
delivery_available: El lliurament està disponible
relays:
add_new: Afegiu un nou relay
delete: Esborra
- description_html: Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de barritades públiquess entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
+ description_html: Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de tuts públics entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
disable: Inhabilita
disabled: Desactivat
enable: Activat
- enable_hint: Una vegada habilitat el teu servidor es subscriurà a totes les barritades públiques d'aquesta ristra i començarà a enviar-hi totes les barritades públiques d'aquest servidor.
+ enable_hint: Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els tuts públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els tuts públics d'aquest servidor.
enabled: Activat
inbox_url: URL del Relay
pending: S'està esperant l'aprovació del relay
updated_at: Actualitzat
settings:
activity_api_enabled:
- desc_html: Nombre d'estats publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
+ desc_html: Nombre de tuts publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
title: Publica estadístiques agregades sobre l'activitat de l'usuari
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html: Separa diversos noms d'usuari amb comes. Només funcionaran els comptes locals i desblocats. El valor predeterminat quan està buit és tots els administradors locals.
open: Qualsevol pot registrar-se
title: Mode de registres
show_known_fediverse_at_about_page:
- desc_html: Quan s'activa, mostrarà tots els brams del fedivers conegut en vista prèvia. En cas contrari, només es mostraran els locals
- title: Mostra el fedivers conegut en vista prèvia de la cronología
+ desc_html: Quan està desactivat, restringeix la línia de temps pública enllaçada des de la pàgina inicial a mostrar només contingut local
+ title: Inclou el contingut federat a la pàgina no autenticada de la línia de temps pública
show_staff_badge:
desc_html: Mostra una insígnia de personal en la pàgina d'usuari
title: Mostra insígnia de personal
desc_html: Un bon lloc per al codi de conducta, regles, directrius i altres coses que distingeixen el teu servidor. Pots utilitzar etiquetes HTML
title: Descripció ampliada del lloc
site_short_description:
- desc_html: Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodont i què fa que aquest servidor sigui especial. Si està buit, s'estableix per defecte la descripció del servidor.
+ desc_html: Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodon i què fa que aquest servidor sigui especial.
title: Descripció curta del servidor
site_terms:
desc_html: Pots escriure la teva pròpia política de privadesa, els termes del servei o d'altres normes legals. Pots utilitzar etiquetes HTML
title: Termes del servei personalitzats
site_title: Nom del servidor
spam_check_enabled:
- desc_html: Mastodont pot auto-silenciar i informar automàticament de comptes basat en mesures com ara la detecció de comptes que envien missatges repetits no sol·licitats. Pot haver-hi falsos positius.
+ desc_html: Mastodon pot informar automàticament de comptes que envien repetits missatges no sol·licitats. Pot haver-hi falsos positius.
title: Anti-spam
thumbnail:
desc_html: S'utilitza per obtenir visualitzacions prèvies a través d'OpenGraph i API. Es recomana 1200x630px
title: Miniatura del servidor
timeline_preview:
- desc_html: Mostra la cronología pública a la pàgina inicial
- title: Vista prèvia de la cronología
+ desc_html: Mostra l'enllaç a la línia de temps pública a la pàgina inicial i permet l'accés a l'API a la línia de temps pública sense autenticació
+ title: Permet l'accés no autenticat a la línia de temps pública
title: Configuració del lloc
trendable_by_default:
desc_html: Afecta a les etiquetes que no s'havien rebutjat prèviament
remove: Desvincula l'àlies
appearance:
advanced_web_interface: Interfície web avançada
- advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps: Inici, notificacions, cronología federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.'
+ advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps: Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.'
animations_and_accessibility: Animacions i accessibilitat
confirmation_dialogs: Diàlegs de confirmació
discovery: Descobriment
delete_account: Suprimeix el compte
delete_account_html: Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació.
description:
- prefix_invited_by_user: "@%{name} t'ha invitat a unir-te a aquest servidor de Mastodont!"
- prefix_sign_up: Registra't avui a Mastodont!
- suffix: Amb un compte seràs capaç de seguir persones, publicar i intercanviar missatges amb usuaris de qualsevol servidor de Mastodont i més!
+ prefix_invited_by_user: "@%{name} t'ha invitat a unir-te a aquest servidor de Mastodon!"
+ prefix_sign_up: Registra't avui a Mastodon!
+ suffix: Amb un compte seràs capaç de seguir persones, publicar i intercanviar missatges amb usuaris de qualsevol servidor de Mastodon i més!
didnt_get_confirmation: No has rebut el correu de confirmació?
forgot_password: Has oblidat la contrasenya?
invalid_reset_password_token: L'enllaç de restabliment de la contrasenya no és vàlid o ha caducat. Torna-ho a provar.
content: Ho sentim, però alguna cosa ha fallat a la nostra banda.
title: Aquesta pàgina no es correcta
'503': La pàgina no podria ser servida a causa d'un error temporal del servidor.
- noscript_html: Per a utilitzar Mastodont, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodont per a la vostra plataforma.
+ noscript_html: Per a utilitzar Mastodon, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodon per a la teva plataforma.
existing_username_validator:
not_found: no s'ha pogut trobar cap usuari local amb aquest nom d'usuari
not_found_multiple: no s'ha pogut trobar %{usernames}
archive_takeout:
date: Data
download: Baixa l’arxiu
- hint_html: Pots sol·licitar un arxiu de les teves <strong>barritades i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
+ hint_html: Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
in_progress: S'està compilant el teu arxiu...
request: Sol·licita el teu arxiu
size: Mida
add_new: Afegir nova
errors:
limit: Ja has mostrat la quantitat màxima d'etiquetes
- hint_html: "<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions amb aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
+ hint_html: "<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions gràcies a aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
filters:
contexts:
- home: Cronología d'inici
+ home: Línia de temps Inici
notifications: Notificacions
- public: Cronologíes públiques
+ public: Línies de temps públiques
thread: Converses
edit:
title: Editar filtre
empty: No hi tens cap filtre.
title: Filtres
new:
- title: Afegeix un filtre
+ title: Afegeix un nou filtre
footer:
developers: Desenvolupadors
more: Més…
invalid_token: Els tokens de Keybase són hashs de signatures i han de tenir 66 caràcters hexadecimals
verification_failed: Keybase no reconeix aquest token com a signatura del usuari de Keybase %{kb_username}. Si us plau prova des de Keybase.
wrong_user: No es pot crear una prova per a %{proving} mentre es connectava com a %{current}. Inicia sessió com a %{proving} i prova de nou.
- explanation_html: Aquí pots connectar criptogràficament les teves altres identitats com ara el teu perfil de Keybase. Això permet que altres persones t'envïin missatges xifrats i confiar en el contingut que els hi envies.
+ explanation_html: Aquí pots connectar criptogràficament les teves altres identitats com ara el teu perfil de Keybase. Això permet que altres persones t'enviïn missatges xifrats i confiar en el contingut que els hi envies.
i_am_html: Sóc %{username} a %{service}.
identity: Identitat
inactive: Inactiu
- publicize_checkbox: 'I barrita això:'
+ publicize_checkbox: 'I envia un tut d''això:'
publicize_toot: 'Està provat! Sóc %{username} a %{service}: %{url}'
status: Estat de verificació
view_proof: Veure la prova
images_and_video: No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges
too_many: No es poden adjuntar més de 4 fitxers
migrations:
- acct: usuari@domini del nou compte
+ acct: Mogut a
cancel: Cancel·la redirecció
cancel_explanation: Cancel·lant la redirecció reactivará el teu compte actual però no recuperarà els seguidors que han estat moguts a aquell compte.
cancelled_msg: Redirecció cancel·lada amb èxit.
missing_also_known_as: no fa referencia a aquest compte
move_to_self: no pot ser el compte actual
not_found: podria no ser trobat
- on_cooldown: Estàs en temps de recuperació
+ on_cooldown: Estàs en temps de refredament
followers_count: Seguidors en el moment del moviment
incoming_migrations: Movent des d'un compte diferent
incoming_migrations_html: Per a moure't des d'un altre compte a aquest, primer necessites <a href="%{path}">crear un àlies de compte</a>.
notification_mailer:
digest:
action: Mostra totes les notificacions
- body: Un resum del que et vas perdre desde la darrera visita el %{since}
+ body: Un resum del que et vas perdre des de la darrera visita el %{since}
mention: "%{name} t'ha mencionat en:"
new_followers_summary:
one: A més, has adquirit un nou seguidor durant la teva absència! Visca!
preferences:
other: Altre
posting_defaults: Valors predeterminats de publicació
- public_timelines: Cronologíes públiques
+ public_timelines: Línies de temps públiques
relationships:
activity: Activitat del compte
dormant: Inactiu
status: Estat del compte
remote_follow:
acct: Escriu el teu usuari@domini des del qual vols seguir
- missing_resource: No s'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte
+ missing_resource: No s'ha pogut trobar la URL de redirecció necessària per al compte
no_account_html: No tens cap compte? Pots <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrar-te aquí</a>
proceed: Comença a seguir
prompt: 'Seguiràs a:'
remote_interaction:
favourite:
proceed: Procedir a afavorir
- prompt: 'Vols marcar com a favorit aquesta barritada:'
+ prompt: 'Vols marcar com a favorit aquest tut:'
reblog:
proceed: Procedir a impulsar
- prompt: 'Vols impulsar aquesta barritada:'
+ prompt: 'Vols impulsar aquest tut:'
reply:
proceed: Procedir a respondre
- prompt: 'Vols respondre a aquesta barritada:'
+ prompt: 'Vols respondre a aquest tut:'
scheduled_statuses:
- over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} barritades programades per a aquell dia
- over_total_limit: Has superat el limit de %{limit} barritades programades
+ over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} tuts programats per a aquell dia
+ over_total_limit: Has superat el limit de %{limit} tuts programats
too_soon: La data programada ha de ser futura
sessions:
activity: Última activitat
weibo: Weibo
current_session: Sessió actual
description: "%{browser} de %{platform}"
- explanation: Aquests són els navegadors web que actualment han iniciat la sessió amb el teu compte de Mastodont.
+ explanation: Aquests són els navegadors web que actualment han iniciat la sessió amb el teu compte de Mastodon.
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
aliases: Àlies de compte
appearance: Aparença
authorized_apps: Aplicacions autoritzades
- back: Torna a Mastodont
+ back: Torna a Mastodon
delete: Eliminació del compte
development: Desenvolupament
edit_profile: Edita el perfil
open_in_web: Obre en la web
over_character_limit: Límit de caràcters de %{max} superat
pin_errors:
- limit: Ja has fixat el màxim nombre de barritades
- ownership: No es pot fixar la barritada d'altra persona
- private: No es pot fixar la barritada no pública
+ limit: Ja has fixat el màxim nombre de tuts
+ ownership: No es pot fixar el tut d'algú altre
+ private: No es pot fixar un tut no públic
reblog: No es pot fixar un impuls
poll:
total_people:
public: Públic
public_long: Tothom pot veure-ho
unlisted: No llistat
- unlisted_long: Tothom ho pot veure, però no es mostra en la cronología federada
+ unlisted_long: Tothom ho pot veure, però no es mostra en les línies de temps públiques
stream_entries:
pinned: Tut fixat
reblogged: ha impulsat
enabled_success: Autenticació de dos factors activada correctament
generate_recovery_codes: Genera codis de recuperació
instructions_html: "<strong>Escaneja aquest codi QR desde Google Authenticator o una aplicació similar del teu telèfon</strong>. Desde ara, aquesta aplicació generarà tokens que tens que ingresar quan volguis iniciar sessió."
- lost_recovery_codes: Els codis de recuperació et permeten recuperar l'accés al teu compte si perds el telèfon. Si has perdut els codis de recuperació els pots tornar a generar aquí. Els codis de recuperació anteriors s'anul·laran.
- manual_instructions: 'Si no pots escanejar el codi QR code i necessites introduir-lo manualment, aquí tens el secret en text pla:'
+ lost_recovery_codes: Els codis de recuperació et permeten recuperar l'accés al teu compte si perds el telèfon. Si has perdut els codis de recuperació els pots tornar a generar aquí. S'anul·laran els codis de recuperació anteriors.
+ manual_instructions: 'Si no pots escanejar el codi QR i necessites introduir-lo manualment, aquí tens el secret en text pla:'
recovery_codes: Codis de recuperació de còpia de seguretat
recovery_codes_regenerated: Codis de recuperació regenerats amb èxit
- recovery_instructions_html: Si mai perds l'accéss al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
+ recovery_instructions_html: Si mai perds l'accés al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
setup: Establir
wrong_code: El codi introduït no és vàlid! És correcta l'hora del servidor i del dispositiu?
user_mailer:
backup_ready:
- explanation: Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodont. Ara ja està a punt per descàrrega!
+ explanation: Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodon. Ara ja està a punt per a descàrrega!
subject: El teu arxiu està preparat per a descàrrega
title: Recollida del arxiu
warning:
explanation:
disable: Mentre el teu compte estigui congelat les dades romandran intactes però no pots dur a terme cap acció fins que no estigui desbloquejat.
silence: Mentre el teu compte estigui limitat només les persones que ja et segueixen veuen les teves dades en aquest servidor i pots ser exclòs de diverses llistes públiques. No obstant això, d'altres encara poden seguir-te manualment.
- suspend: El teu compte s'ha suspès i totes les teves barritades i fitxers multimèdia penjats s'han eliminat irreversiblement d'aquest servidor i dels servidors on tenies seguidores.
+ suspend: El teu compte s'ha suspès i tots els teus tuts i fitxers multimèdia penjats s'han eliminat de manera irreversible d'aquest servidor i dels servidors on tenies seguidors.
get_in_touch: Pots respondre a aquest correu electrònic per a contactar amb el personal de %{instance}.
review_server_policies: Revisa les polítiques del servidor
statuses: 'Concretament, per:'
full_handle_hint: Això és el que has de dir als teus amics perquè puguin enviar-te missatges o seguir-te des d'un altre servidor.
review_preferences_action: Canviar preferències
review_preferences_step: Assegura't d'establir les teves preferències, com ara els correus electrònics que vols rebre o el nivell de privadesa per defecte que t'agradaria que tinguin les teves entrades. Si no tens malaltia de moviment, pots optar per habilitar la reproducció automàtica de GIF.
- subject: Et donem la benvinguda a Mastodont
- tip_federated_timeline: La cronología federada és el cabal principal de la xarxa Mastodont. Però només inclou les persones a les quals els teus veïns estan subscrits, de manera que no està complet.
+ subject: Et donem la benvinguda a Mastodon
+ tip_federated_timeline: La línia de temps federada és el cabal principal de la xarxa Mastodon. Però només inclou les persones a les quals els teus veïns estan subscrits, de manera que no està completa.
tip_following: Per defecte segueixes als administradors del servidor. Per trobar més persones interessants, consulta les línies de temps local i federada.
tip_local_timeline: La línia de temps local és la vista del flux de publicacions dels usuaris de %{instance}. Aquests usuaris són els teus veïns més propers!
- tip_mobile_webapp: Si el teu navegador del mòbil t'ofereix afegir Mastodont a la teva pantalla d'inici, podràs rebre notificacions d'empènyer "push". Es comporta com una aplicació nativa en molts aspectes!
+ tip_mobile_webapp: Si el teu navegador del mòbil t'ofereix afegir Mastodon a la teva pantalla d'inici, podràs rebre notificacions "push". Es comporta com una aplicació nativa en molts aspectes!
tips: Consells
title: Benvingut a bord, %{name}!
users:
seamless_external_login: Has iniciat sessió via un servei extern per tant els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
signed_in_as: 'Sessió iniciada com a:'
verification:
- explanation_html: 'Pots <strong>verificar-te com a propietari dels enllaços a les metadades del teu perfil</strong>. Per això, el lloc web enllaçat ha de contenir un enllaç al teu perfil de Mastodont. El vincle <strong>ha de</strong> tenir l''atribut <code>rel="me"</code>. El contingut del text de l''enllaç no importa. Aquí tens un exemple:'
+ explanation_html: 'Pots <strong>verificar-te com a propietari dels enllaços a les metadades del teu perfil</strong>. Per això, el lloc web enllaçat ha de contenir un enllaç al teu perfil de Mastodon. El vincle <strong>ha de</strong> tenir l''atribut <code>rel="me"</code>. El contingut del text de l''enllaç no importa. Aquí tens un exemple:'
verification: Verificació
create: Creà un blucchime
title: Nova iscrizzione nant’a lista nera e-mail
title: Lista nera e-mail
- followers:
- back_to_account: Rivene à u Contu
- title: Abbunati à %{acct}
instances:
by_domain: Duminiu
delivery_available: Rimessa dispunibule
create: Přidat doménu
title: Nová položka pro černou listinu e-mailů
title: Černá listina e-mailů
- followers:
- back_to_account: Zpět na účet
- title: Sledující uživatele %{acct}
instances:
by_domain: Doména
delivery_available: Doručení je k dispozici
delete: Dileu
destroyed_msg: Llwyddwyd i ddileu parth e-bost o'r gosbrestr
domain: Parth
+ empty: Dim parthiau ebost ar y rhestr rhwystro.
new:
create: Ychwanegu parth
title: Cofnod newydd yng nghosbrestr e-byst
title: Cosbrestr e-bost
- followers:
- back_to_account: Nôl i'r gyfrif
- title: Dilynwyr %{acct}
instances:
by_domain: Parth
delivery_available: Mae'r cyflenwad ar gael
invalid_irreversible: Mae hidlo anadferadwy ond yn gweithio yng nghyd-destun cartref neu hysbysiadau
index:
delete: Dileu
+ empty: Nid oes gennych chi hidlyddion.
title: Hidlyddion
new:
title: Ychwanegu hidlydd newydd
duration_too_long: yn rhy bell yn y dyfodol
duration_too_short: yn rhy fuan
expired: Mae'r pleidlais wedi gorffen yn barod
+ invalid_choice: Nid yw'r dewis pleidlais hyn yn bodoli
over_character_limit: ni all fod yn hirach na %{max} cymeriad yr un
too_few_options: rhaid cael fwy nag un eitem
too_many_options: ni all cynnwys fwy na %{max} o eitemau
create: Tilføj domæne
title: Ny email blokade opslag
title: Email sortliste
- followers:
- back_to_account: Tilbage til konto
- title: "%{acct}'s følgere"
instances:
by_domain: Domæne
delivery_available: Levering er tilgængelig
create: Blockade erstellen
title: Neue E-Mail-Domain-Blockade
title: E-Mail-Domain-Blockade
- followers:
- back_to_account: Zurück zum Konto
- title: "%{acct}'s Follower"
instances:
by_domain: Domain
delivery_available: Zustellung funktioniert
duration_too_long: ist zu weit in der Zukunft
duration_too_short: ist zu früh
expired: Die Umfrage ist bereits vorbei
+ invalid_choice: Die gewählte Stimmenoption existiert nicht
over_character_limit: kann nicht länger als jeweils %{max} Zeichen sein
too_few_options: muss mindestens einen Eintrag haben
too_many_options: kann nicht mehr als %{max} Einträge beinhalten
application: تطبيق
callback_url: رابط رد النداء
delete: حذف
+ empty: ليس لديك أية تطبيقات.
name: التسمية
new: تطبيق جديد
scopes: المجالات
help:
native_redirect_uri: Usa %{native_redirect_uri} pa pruebes llocales
index:
+ empty: Nun tienes aplicaciones.
name: Nome
new: Aplicación nueva
scopes: Ámbitos
application: Aplicació
callback_url: URL de retorn
delete: Suprimeix
+ empty: No tens cap aplicació.
name: Nom
new: Aplicació nova
scopes: Àmbits
application: Applicazione
callback_url: URL di richjama
delete: Toglie
+ empty: Ùn avete micca d'applicazione.
name: Nome
new: Applicazione nova
scopes: Scopi
application: Aplikace
callback_url: Zpáteční URL
delete: Smazat
+ empty: Nemáte žádné aplikace.
name: Název
new: Nová aplikace
scopes: Rozsahy
application: Anwendung
callback_url: Callback-URL
delete: Löschen
+ empty: Du hast keine Anwendungen.
name: Name
new: Neue Anwendung
scopes: Befugnisse
application: Εφαρμογή
callback_url: URL επιστροφής (Callback)
delete: Διαγραφή
+ empty: Δεν έχετε αιτήσεις.
name: Όνομα
new: Νέα εφαρμογή
scopes: Εύρος εφαρμογής
application: Aplikaĵo
callback_url: Revena URL
delete: Forigi
+ empty: Vi havas neniun aplikaĵon.
name: Nomo
new: Nova aplikaĵo
scopes: Ampleksoj
application: Aplicación
callback_url: Dirección web de respuesta ("callback")
delete: Eliminar
+ empty: No tenés aplicaciones.
name: Nombre
new: Nueva aplicación
scopes: Ámbitos
application: Aplicación
callback_url: URL de callback
delete: Eliminar
+ empty: No tienes aplicaciones.
name: Nombre
new: Nueva aplicación
scopes: Ámbitos
write:accounts: modifica tu perfil
write:blocks: bloquear cuentas y dominios
write:bookmarks: guardar estados como marcadores
- write:favourites: estados favoritos
+ write:favourites: toots favoritos
write:filters: crear filtros
write:follows: seguir usuarios
write:lists: crear listas
application: Rakendus
callback_url: Ümbersuunamise URL
delete: Kustuta
+ empty: Teil pole rakendusi.
name: Nimi
new: Uus rakendus
scopes: Ulatused
application: Aplikazioa
callback_url: Itzulera URLa
delete: Ezabatu
+ empty: Ez duzu aplikaziorik.
name: Izena
new: Aplikazio berria
scopes: Irismena
application: برنامه
callback_url: نشانی Callback
delete: حذف
+ empty: شما هیچ برنامهای ندارید.
name: نام
new: برنامهٔ تازه
scopes: دامنهها
application: Application
callback_url: URL de retour d’appel
delete: Effacer
+ empty: Vous n’avez pas d’application.
name: Nom
new: Nouvelle application
scopes: Permissions
activerecord:
attributes:
doorkeeper/application:
- name: Nome do aplicativo
+ name: 'Aplicación: %{name}'
redirect_uri: URI a redireccionar
scopes: Permisos
- website: Sitio web do aplicativo
+ website: Sitio web da aplicación
errors:
models:
doorkeeper/application:
confirmations:
destroy: Está segura?
edit:
- title: Editar aplicativo
+ title: Editar aplicación
form:
- error: Eeeeepa! Comprobe os posibles erros no formulario
+ error: Eeeeepa! Comproba os posibles erros no formulario
help:
- native_redirect_uri: Utilice %{native_redirect_uri} para probas locais
- redirect_uri: Utilice unha liña por URI
- scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en blanco para utilizar os permisos por omisión.
+ native_redirect_uri: Utiliza %{native_redirect_uri} para probas locais
+ redirect_uri: Utiliza unha liña por URI
+ scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en branco para utilizar os permisos por omisión.
index:
- application: Aplicativo
+ application: Aplicación
callback_url: URL de chamada
delete: Eliminar
+ empty: Non tes aplicacións.
name: Nome
- new: Novo aplicativo
- scopes: Permisos
+ new: Nova aplicación
+ scopes: Ámbitos
show: Mostrar
- title: Os seus aplicativos
+ title: As túas aplicacións
new:
- title: Novo aplicativo
+ title: Nova aplicación
show:
actions: Accións
application_id: Chave do cliente
callback_urls: URLs de chamada
- scopes: Permisos
- secret: Chave secreta do cliente
- title: 'Aplicativo: %{name}'
+ scopes: Ámbitos
+ secret: Chave segreda do cliente
+ title: 'Aplicación: %{name}'
authorizations:
buttons:
authorize: Autorizar
title: Algo fallou
new:
able_to: Poderá
- prompt: O aplicativo %{client_name} solicita acceso a súa conta
+ prompt: A aplicación %{client_name} solicita acceso a túa conta
title: Autorización necesaria
show:
- title: Copie este código de autorización e pégueo no aplicativo.
+ title: Copia este código de autorización e pégao na aplicación.
authorized_applications:
buttons:
revoke: Retirar autorización
confirmations:
- revoke: Está segura?
+ revoke: Estás segura?
index:
- application: Aplicativo
+ application: Aplicación
created_at: Autorizado
date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
- scopes: Permisos
- title: Os seus aplicativos autorizados
+ scopes: Ámbitos
+ title: As túas aplicacións autorizadas
errors:
messages:
access_denied: O propietario do recurso ou o servidor autorizado denegaron a petición.
application: Alkalmazás
callback_url: Callback URL
delete: Eltávolítás
+ empty: Nincsenek alkalmazásaid.
name: Név
new: Új alkalmazás
scopes: Hatáskör
application: Aplikasi
callback_url: URL Callback
delete: Hapus
+ empty: Anda tidak memiliki aplikasi.
name: Nama
new: Aplikasi baru
scopes: Cakupan
application: Forrit
callback_url: URL-slóð baksvörunar (callback)
delete: Eyða
+ empty: Þú ert ekki með nein forrit.
name: Heiti
new: Nýtt forrit
scopes: Gildissvið
errors:
messages:
access_denied: Eigandi tilfangs eða auðkenningarþjónn höfnuðu beininni.
+ credential_flow_not_configured: Flæði á lykilorðsauðkennum eiganda tilfangs (Resource Owner) brást vegna þess að Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials er óskilgreint.
+ invalid_client: Auðkenning á biðlara brást vegna þess að biðlarinn er óþekktur, að auðkenning biðlarans fylgdi ekki með, eða að notuð var óstudd auðkenningaraðferð.
+ invalid_grant: Uppgefin auðkenningarheimild er ógild, útrunnin, afturkölluð, samsvarar ekki endurbirtingarslóðinni í auðkenningarbeiðninni, eða var gefin út til annars biðlara.
invalid_redirect_uri: Endurbeiningarslóðin sem fylgdi er ekki gild.
+ invalid_request: Í beiðnina vantar nauðsynlega færibreytu, hún inniheldur óleyfilegt gildi á færibreytu, eða er gölluð á einhvern annan hátt.
+ invalid_resource_owner: Uppgefin auðkenni eiganda tilfangs eru ekki gild, eða að eigandi tilfangs finnst ekki
invalid_scope: Umbeðið gildissvið er ógilt, óþekkt eða rangt uppsett.
invalid_token:
expired: Auðkenningarteiknið er útrunnið
revoked: Auðkenningarteiknið var aturkallað
unknown: Auðkenningarteiknið er ógilt
+ resource_owner_authenticator_not_configured: Leit að eiganda tilfangs (Resource Owner) brást vegna þess að Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator er óskilgreint.
+ server_error: Auðkenningarþjónninn rakst á óvænt skilyrði sem kom í veg fyrir að hægt væri að uppfylla beiðnina.
+ temporarily_unavailable: Auðkenningarþjónninn hefur ekki tök á að meðhöndla beiðnina vegna of mikils tímabundins álags eða viðhalds á vefþvóninum.
+ unauthorized_client: Biðlaraforritið hefur ekki heimild til að framkvæma beiðnina með þessari aðferð.
+ unsupported_grant_type: Þessi gerð auðkenningaraðferðar er ekki studd af auðkenningarþjóninum.
unsupported_response_type: Auðkenningarþjónninn styður ekki þessa tegund svars.
flash:
applications:
application: Applicazione
callback_url: URL di callback
delete: Elimina
+ empty: Non hai applicazioni.
name: Nome
new: Nuova applicazione
scopes: Visibilità
application: アプリ
callback_url: コールバックURL
delete: 削除
+ empty: アプリはありません
name: 名前
new: 新規アプリ
scopes: アクセス権
read: アカウントのすべてのデータの読み取り
read:accounts: アカウント情報の読み取り
read:blocks: ブロックの読み取り
- read:bookmarks: ブックマーク���見る
+ read:bookmarks: ブックマーク���読み取り
read:favourites: お気に入りの読み取り
read:filters: フィルターの読み取り
read:follows: フォローの読み取り
application: Қосымша
callback_url: Callbаck URL
delete: Өшіру
+ empty: Сізде ешқандай қосымша жоқ.
name: Аты
new: Жаңа қосымша
scopes: Scopеs
application: 애플리케이션
callback_url: 콜백 URL
delete: 삭제
+ empty: 어플리케이션이 없습니다.
name: 이름
new: 새 애플리케이션
scopes: 범위
application: Aplicativos
callback_url: Link de retorno
delete: Excluir
+ empty: Não tem aplicações.
name: Nome
new: Novo aplicativo
scopes: Autorizações
application: Aplicações
callback_url: URL de retorno
delete: Eliminar
+ empty: Não tem aplicações.
name: Nome
new: Nova Aplicação
scopes: Autorizações
application: Приложение
callback_url: Callback URL
delete: Удалить
+ empty: У вас нет созданных приложений.
name: Название
new: Новое приложение
scopes: Разрешения
application: Applikation
callback_url: Återkalls URL
delete: Ta bort
+ empty: Du har inga program.
name: Namn
new: Ny applikation
scopes: Omfattning
application: แอปพลิเคชัน
callback_url: URL เรียกกลับ
delete: ลบ
+ empty: คุณไม่มีแอปพลิเคชัน
name: ชื่อ
new: แอปพลิเคชันใหม่
scopes: ขอบเขต
application: Uygulama
callback_url: Geri Dönüş URL
delete: Sil
+ empty: Hiç uygulamanız yok.
name: İsim
new: Yeni uygulama
scopes: Kapsam
delete: Διαγραφή
destroyed_msg: Επιτυχής διαγραφή email τομέα από τη μαύρη λίστα
domain: Τομέας
+ empty: Δεν έχουν οριστεί αποκλεισμένοι τομείς email.
new:
create: Πρόσθεση τομέα
title: Νέα εγγραφή email στη μαύρη λίστα
title: Μαύρη λίστα email
- followers:
- back_to_account: Επιστροφή στον λογαριασμό
- title: Ακόλουθοι του/της %{acct}
instances:
by_domain: Τομέας
delivery_available: Διαθέσιμη παράδοση
duration_too_long: είναι πολύ μακριά στο μέλλον
duration_too_short: είναι πολύ σύντομα
expired: Η ψηφοφορία έχει ήδη λήξει
+ invalid_choice: Αυτή η επιλογή ψήφου δεν υπάρχει
over_character_limit: δε μπορεί να υπερβαίνει τους %{max} χαρακτήρες έκαστη
too_few_options: πρέπει να έχει περισσότερες από μια επιλογές
too_many_options: δεν μπορεί να έχει περισσότερες από %{max} επιλογές
apps: Poŝtelefonaj aplikaĵoj
apps_platforms: Uzu Mastodon ĉe iOS, Android kaj aliajn platformojn
browse_directory: Esplori profilujo kaj filtri per interesoj
+ browse_local_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
browse_public_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
contact: Kontakti
contact_missing: Ne elektita
features: Funkcioj
hidden_service: Federacio kun kaŝitaj servoj
open_reports: nesolvitaj signaloj
+ pending_tags: kradvortoj atendantaj revizion
pending_users: uzantoj atendantaj revizion
recent_users: Lastatempaj uzantoj
search: Tutteksta serĉado
create: Aldoni domajnon
title: Nova blokado de retadresa domajno
title: Nigra listo de retadresaj domajnoj
- followers:
- back_to_account: Reen al la konto
- title: Sekvantoj de %{acct}
instances:
by_domain: Domajno
delivery_available: Liverado disponeblas
create: Agregar dominio
title: Nueva desaprobación de correo electrónico
title: Desaprobación de correo electrónico
- followers:
- back_to_account: Volver a la cuenta
- title: Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain: Dominio
delivery_available: La entrega está disponible
title: Invitaciones
pending_accounts:
title: Cuentas pendientes (%{count})
+ relationships:
+ title: Relaciones de %{acct}
relays:
add_new: Agregar nuevo relé
delete: Eliminar
dormant: Inactivas
followers: Seguidores
following: Siguiendo
+ invited: Invitado
last_active: Última actividad
most_recent: Más reciente
moved: Mudada
active_count_after: activo
active_footnote: Usuarios Activos Mensuales (UAM)
administered_by: 'Administrado por:'
- api: API
+ api: Interfaz de Programación de la Aplicación
apps: Aplicaciones móviles
apps_platforms: Utiliza Mastodonte desde iOS, Android y otras plataformas
browse_directory: Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses
create: Añadir dominio
title: Nueva entrada en la lista negra de correo
title: Lista negra de correo
- followers:
- back_to_account: Volver a la cuenta
- title: Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain: Dominio
delivery_available: Entrega disponible
title: Invitaciones
pending_accounts:
title: Cuentas pendientes (%{count})
+ relationships:
+ title: Relaciones de %{acct}
relays:
add_new: Añadir un nuevo relés
delete: Borrar
open: Cualquiera puede registrarse
title: Modo de registros
show_known_fediverse_at_about_page:
- desc_html: Cuando esté desactivado, mostrará solamente la cronología local, y no la federada
+ desc_html: Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales.
title: Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la cronología
show_staff_badge:
desc_html: Mostrar un parche de staff en la página de un usuario
guide_link: https://es.crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: Todos pueden contribuir.
sensitive_content: Contenido sensible
- toot_layout: Diseño para barritar
+ toot_layout: Diseño de los toots
application_mailer:
notification_preferences: Cambiar preferencias de correo electrónico
salutation: "%{name},"
i_am_html: Soy %{username} en %{service}.
identity: Identidad
inactive: Inactivo
- publicize_checkbox: 'Y barrite esto:'
+ publicize_checkbox: 'Y tootee esto:'
publicize_toot: "¡Comprobado! Soy %{username} en %{service}: %{url}"
status: Estado de la verificación
view_proof: Ver prueba
dormant: Inactivo
followers: Seguidores
following: Siguiendo
+ invited: Invitado
last_active: Última actividad
most_recent: Más reciente
moved: Movido
remote_interaction:
favourite:
proceed: Proceder a marcar como favorito
- prompt: 'Quieres marcar como favorito este bramido:'
+ prompt: 'Quieres marcar como favorito este toot:'
reblog:
- proceed: Proceder a rebarritar
- prompt: 'Quieres rebarritar este bramido:'
+ proceed: Proceder a retootear
+ prompt: 'Quieres retootear este toot:'
reply:
proceed: Proceder a responder
- prompt: 'Quieres responder a este bramido:'
+ prompt: 'Quieres responder a este toot:'
scheduled_statuses:
- over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} bramidos programados para ese día
- over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} bramidos programados
+ over_daily_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día
+ over_total_limit: Ha superado el límite de %{limit} toots programados
too_soon: La fecha programada debe estar en el futuro
sessions:
activity: Última actividad
warning:
explanation:
disable: Mientras su cuenta esté congelada, la información de su cuenta permanecerá intacta, pero no puede realizar ninguna acción hasta que se desbloquee.
- silence: Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus bramidos en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente.
- suspend: Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus bramidos y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores.
+ silence: Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus toots en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente.
+ suspend: Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus toots y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores.
get_in_touch: Puede responder a esta dirección de correo electrónico para ponerse en contacto con el personal de %{instance}.
review_server_policies: Revisar las políticas del servidor
statuses: 'Específicamente, para:'
create: Lisa domeen
title: Uus e-posti keelunimekirja sisend
title: E-posti keelunimekiri
- followers:
- back_to_account: Tagasi minu kontole
- title: "%{acct}-i jälgijad"
instances:
by_domain: Domeen
delivery_available: Üleandmine on saadaval
title: Kutsed
pending_accounts:
title: Ootel olevad kasutajad (%{count})
+ relationships:
+ title: "%{acct}-i suhted"
relays:
add_new: Lisa uus relee
delete: Kustuta
dormant: Seisev
followers: Jälgijad
following: Jälgib
+ invited: Kutsutud
last_active: Viimati aktiivne
most_recent: Viimased
moved: Kolinud
create: Gehitu domeinua
title: Sarrera berria e-mail zerrenda beltzean
title: E-mail zerrenda beltza
- followers:
- back_to_account: Itzuli kontura
- title: "%{acct} kontuaren jarraitzaileak"
instances:
by_domain: Domeinua
delivery_available: Bidalketa eskuragarri dago
duration_too_long: etorkizunean urrunegi dago
duration_too_short: goizegi da
expired: Inkesta amaitu da jada
+ invalid_choice: Hautatutako boto aukera ez da existitzen
over_character_limit: bakoitzak gehienez %{max} karaktere izan ditzake
too_few_options: elementu bat baino gehiago izan behar du
too_many_options: ezin ditu %{max} elementu baino gehiago izan
create: ساختن مسدودسازی
title: مسدودسازی دامین ایمیل تازه
title: مسدودسازی دامینهای ایمیل
- followers:
- back_to_account: بازگشت به حساب
- title: پیگیران %{acct}
instances:
by_domain: دامین
delivery_available: پیام آماده است
create: Créer le blocage
title: Nouveau blocage de domaine de courriel
title: Blocage de domaines de courriel
- followers:
- back_to_account: Retour au compte
- title: Abonné⋅e⋅s de %{acct}
instances:
by_domain: Domaine
delivery_available: Livraison disponible
gl:
about:
about_hashtag_html: Estes son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interactuar con eles se tes unha conta nalgures do fediverso.
- about_mastodon_html: O Mastodon é unha rede social que se basea en protocolos web abertos e libres, software de código aberto. É descentralizada coma o correo electrónico!
+ about_mastodon_html: Mastodon é unha rede social que se basea en protocolos web abertos e libres, software de código aberto. É descentralizada como o correo electrónico.
about_this: Acerca de
- active_count_after: activo
- active_footnote: Usuarios Activos Mensuais (UAM)
- administered_by: 'Administrado por:'
+ active_count_after: activas
+ active_footnote: Usuarias Activas no Mes (UAM)
+ administered_by: 'Administrada por:'
api: API
apps: Aplicacións móbiles
- apps_platforms: Emprega o Mastodon dende iOS, Android e outras plataformas
+ apps_platforms: Emprega Mastodon dende iOS, Android e outras plataformas
browse_directory: Navega polo directorio de perfís e filtra por intereses
browse_local_posts: Navega polas publicacións públicas deste servidor en tempo real
- browse_public_posts: Navega polas publicacións públicas do Mastodon en tempo real
+ browse_public_posts: Navega polas publicacións públicas de Mastodon en tempo real
contact: Contacto
- contact_missing: Non estabelecido
+ contact_missing: Non establecido
contact_unavailable: Non dispoñíbel
- discover_users: Descobrir usuarios
+ discover_users: Descubrir usuarias
documentation: Documentación
federation_hint_html: Cunha conta en %{instance} poderás seguir ás persoas en calquera servidor do Mastodon e alén.
get_apps: Probar unha aplicación móbil
- hosted_on: O Mastodon está aloxado en %{domain}
- instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual empregado para representar ó servidor e non a un usuario individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías empregar o bloqueo de dominio.
+ hosted_on: Mastodon aloxado en %{domain}
+ instance_actor_flash: 'Esta conta é un actor virtual utilizado para representar ao servidor e non a unha usuaria individual. Utilízase para propósitos de federación e non debería estar bloqueada a menos que queiras bloquear a toda a instancia, en tal caso deberías utilizar o bloqueo do dominio.
'
learn_more: Saber máis
status_count_after:
one: estado
other: estados
- status_count_before: Que escribiron
+ status_count_before: Que publicaron
tagline: Segue ás túas amizades e coñece novas
terms: Termos do servizo
unavailable_content: Contido non dispoñíbel
domain: Servidor
reason: Razón
rejecting_media: 'Os ficheiros multimedia deste servidor non serán procesados e non se amosarán miniaturas, o que require un clic manual no ficheiro orixinal:'
- silenced: 'As publicacións deste servidor non se amosarán en ningún lugar agás que as sigas:'
- suspended: 'Non se procesarán, almacenarán nin intercambiarán datos destes servidores, o que fai imposíbel calquera interacción ou comunicación cos usuarios dende estes servidores:'
- unavailable_content_html: O Mastodon de xeito xeral permíteche ver contidos doutros servidores do fediverso e interactuar cos seus usuarios. Estas son as excepcións que se estabeleceron neste servidor en particular.
+ silenced: 'As publicacións deste servidor non se amosarán en conversas e liñas temporais, nin terás notificacións das súas usuarias agás que as sigas:'
+ suspended: 'Non se procesarán, almacenarán nin intercambiarán datos destes servidores, o que fai imposíbel calquera interacción ou comunicación coas usuarias dende estes servidores:'
+ unavailable_content_html: O Mastodon de xeito xeral permíteche ver contidos doutros servidores do fediverso e interactuar coas súas usuarias. Estas son as excepcións que se estabeleceron neste servidor en particular.
user_count_after:
- one: usuario
- other: usuarios
+ one: usuaria
+ other: usuarias
user_count_before: Fogar de
- what_is_mastodon: Que é o Mastodon?
+ what_is_mastodon: Qué é Mastodon?
accounts:
- choices_html: 'Suxestións de %{name}:'
+ choices_html: 'Escollas de %{name}:'
endorsements_hint: Podes suxerir a persoas que segues dende a interface web, e amosaranse aquí.
- featured_tags_hint: Podes destacar determinados cancelos (hashtags) que se amosarán aquí.
+ featured_tags_hint: Podes destacar determinadas etiquetas que se amosarán aquí.
follow: Seguir
followers:
- one: Seguidor
- other: Seguidores
+ one: Seguidora
+ other: Seguidoras
following: Seguindo
joined: Uniuse en %{date}
last_active: última actividade
other: Toots
posts_tab_heading: Toots
posts_with_replies: Toots e respostas
- reserved_username: O nome de usuario está reservado
+ reserved_username: O nome de usuaria está reservado
roles:
- admin: Administrador
+ admin: Administradora
bot: Bot
group: Grupo
- moderator: Moderador
+ moderator: Moderadora
unavailable: Perfil non dispoñíbel
unfollow: Deixar de seguir
admin:
account_actions:
action: Executar acción
- title: Executar acción de moderación en %{acct}
+ title: Executar acción de moderación a %{acct}
account_moderation_notes:
create: Deixar nota
created_msg: Nota de moderación creada de xeito correcto!
accounts:
approve: Aprobar
approve_all: Aprobar todos
- are_you_sure: Estás seguro?
+ are_you_sure: Está segura?
avatar: Imaxe de perfil
by_domain: Dominio
change_email:
deleted: Eliminado
demote: Rebaixar
disable: Desactivar
- disable_two_factor_authentication: Desactivar dobre factor
+ disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA
disabled: Desactivado
display_name: Nome a amosar
domain: Dominio
email_status: Estado do email
enable: Activar
enabled: Activado
- followers: Seguidores
+ followers: Seguidoras
follows: Seguindo
header: Cabeceira
inbox_url: URL da caixa de entrada
- invited_by: Convidado por
+ invited_by: Convidada por
ip: IP
- joined: Unido
+ joined: Uniuse
location:
all: Todo
local: Local
media_attachments: Multimedia adxunta
memorialize: Converter en lembranza
moderation:
- active: Activo
+ active: Activa
all: Todo
pending: Pendente
silenced: Silenciados
remove_avatar: Eliminar imaxe de perfil
remove_header: Eliminar cabeceira
resend_confirmation:
- already_confirmed: Este usuario xa está confirmado
+ already_confirmed: Esta usuaria xa está confirmada
send: Reenviar o email de confirmación
success: Email de confirmación enviado de xeito correcto!
reset: Restabelecer
admin: Administrador
moderator: Moderador
staff: Persoal (staff)
- user: Usuario
+ user: Usuaria
search: Procurar
- search_same_ip: Outros usuarios co mesmo IP
+ search_same_ip: Outras usuarias co mesmo IP
shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartida
show:
created_reports: Denuncias feitas
undo_silenced: Desfacer silencio
undo_suspension: Desfacer suspensión
unsubscribe: Desbotar a subscrición
- username: Nome de usuario
+ username: Nome de usuaria
warn: Aviso
web: Web
whitelisted: Listaxe branca
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report: "%{name} atribuíu a denuncia %{target} a el mesmo"
- change_email_user: "%{name} mudou o enderezo de email do usuario %{target}"
- confirm_user: "%{name} confirmou o enderezo de email do usuario %{target}"
+ change_email_user: "%{name} cambiou o enderezo de correo-e da usuaria %{target}"
+ confirm_user: "%{name} comfirmou o enderezo de correo da usuaria %{target}"
create_account_warning: "%{name} enviou un aviso a %{target}"
create_custom_emoji: "%{name} subiu unha nova emoticona %{target}"
create_domain_allow: "%{name} engadiu á listaxe branca o dominio %{target}"
create_domain_block: "%{name} bloqueou o dominio %{target}"
create_email_domain_block: "%{name} engadiu á listaxe negra o dominio de email %{target}"
- demote_user: "%{name} rebaixou ó usuario %{target}"
+ demote_user: "%{name} degradou a usuaria %{target}"
destroy_custom_emoji: "%{name} eliminou a emoticona %{target}"
destroy_domain_allow: "%{name} eliminou o dominio %{target} da listaxe branca"
destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou o dominio %{target}"
destroy_email_domain_block: "%{name} engadiu á lista branca o dominio de email %{target}"
destroy_status: "%{name} eliminou o estado de %{target}"
- disable_2fa_user: "%{name} desactivou o requirimento de dobre factor para o usuario %{target}"
+ disable_2fa_user: "%{name} desactivou o requirimento de dobre factor para a usuaria %{target}"
disable_custom_emoji: "%{name} desactivou a emoticona %{target}"
- disable_user: "%{name} desactivou o acceso á conta para o usuario %{target}"
+ disable_user: "%{name} desactivou o acceso á conta para a usuaria %{target}"
enable_custom_emoji: "%{name} activou a emoticona %{target}"
- enable_user: "%{name} activou o acceso á conta para o usuario %{target}"
+ enable_user: "%{name} activou o acceso á conta para a usuaria %{target}"
memorialize_account: "%{name} converteu a conta de %{target} nunha páxina para a lembranza"
- promote_user: "%{name} promocionou o usuario %{target}"
+ promote_user: "%{name} promoveu a usuaria %{target}"
remove_avatar_user: "%{name} eliminou a imaxe de perfil de %{target}"
reopen_report: "%{name} reabriu a denuncia %{target}"
- reset_password_user: "%{name} restabeleceu o contrasinal do usuario %{target}"
+ reset_password_user: "%{name} restableceu o contrasinal da usuaria %{target}"
resolve_report: "%{name} resolveu a denuncia %{target}"
silence_account: "%{name} silenciou a conta de %{target}"
suspend_account: "%{name} suspendeu a conta de %{target}"
hidden_service: Federación con servizos agochados
open_reports: denuncias abertas
pending_tags: cancelos agardando revisión
- pending_users: usuarios agardando revisión
- recent_users: Usuarios recentes
+ pending_users: usuarias agardando revisión
+ recent_users: Usuarias recentes
search: Procura por texto completo
- single_user_mode: Modo de usuario único
+ single_user_mode: Modo de usuaria única
software: Software
space: Uso de almacenamento
title: Taboleiro
- total_users: usuarios en total
+ total_users: usuarias en total
trends: Tendencias
week_interactions: interaccións desta semana
week_users_active: activos desta semana
- week_users_new: usuarios desta semana
+ week_users_new: usuarias esta semana
whitelist_mode: Modo de listaxe branca
domain_allows:
add_new: Engadir dominio á listaxe branca
create: Engadir dominio
title: Nova entrada na listaxe negra de email
title: Listaxe negra de email
- followers:
- back_to_account: Voltar á conta
- title: Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain: Dominio
delivery_available: Entrega dispoñíbel
title: Convites
pending_accounts:
title: Contas pendentes (%{count})
+ relationships:
+ title: Relacións de %{acct}
relays:
add_new: Engadir un novo repetidor
delete: Eliminar
description_html: Un <strong>repetidor da federación</strong> é un servidor intermedio que intercambia grandes volumes de toots públicos entre servidores que se suscriban e publiquen nel. <strong>Pode axudar a servidores pequenos e medios a descubrir contido no fediverso</strong>, o que de outro xeito precisaría que as usuarias locais seguisen a outra xente en servidores remotos.
disable: Desactivar
- disabled: Desactivada
+ disabled: Desactivado
enable: Activar
- enable_hint: Unha vez activado, o seu servidor suscribirase a todos os toots públicos de este servidor, e tamén comezará a eviar a el os toots públicos do servidor.
- enabled: Activada
+ enable_hint: Unha vez activado, o teu servidor subscribirase a todos os toots públicos deste repetidor, e tamén comezará a enviar a el os toots públicos do servidor.
+ enabled: Activado
inbox_url: URL do repetidor
- pending: Agardando polo permiso do repetidor
+ pending: Agardando pola aprobación do repetidor
save_and_enable: Gardar e activar
- setup: Configurar a conexión ao repetidor
- signatures_not_enabled: Os repetidores non funcionarán correctamente se o modo seguro ou lista branca están activados
+ setup: Configurar unha conexión ó repetidor
+ signatures_not_enabled: Os repetidores non funcionarán de xeito correcto se o modo seguro ou listaxe branca están activados
status: Estado
title: Repetidores
report_notes:
- created_msg: Creouse correctamente a nota do informe!
- destroyed_msg: Nota do informe eliminouse con éxito!
+ created_msg: A nota da denuncia creouse de xeito correcto!
+ destroyed_msg: A nota da denuncia borrouse de xeito correcto!
reports:
account:
notes:
one: "%{count} nota"
other: "%{count} notas"
reports:
- one: "%{count} informe"
- other: "%{count} informes"
+ one: "%{count} denuncia"
+ other: "%{count} denuncias"
action_taken_by: Acción tomada por
- are_you_sure: Está segura?
- assign_to_self: Asignarmo
+ are_you_sure: Estás seguro?
+ assign_to_self: Asignarme
assigned: Moderador asignado
- by_target_domain: Dominio da conta sobre a que informa
+ by_target_domain: Dominio da conta denunciada
comment:
- none: Nada
- created_at: Reportado
+ none: Ningún
+ created_at: Denunciado
mark_as_resolved: Marcar como resolto
mark_as_unresolved: Marcar como non resolto
notes:
create: Engadir nota
- create_and_resolve: Resolver con nota
- create_and_unresolve: Voltar a abrir con nota
+ create_and_resolve: Resolver cunha nota
+ create_and_unresolve: Reabrir cunha nota
delete: Eliminar
- placeholder: Describe qué medidas foron tomadas, ou calquer outra información relacionada...
- reopen: Voltar a abrir o informe
- report: 'Informe #%{id}'
- reported_account: Conta reportada
- reported_by: Reportada por
+ placeholder: Describir que accións foron tomadas ou calquera outra novidade sobre esta denuncia...
+ reopen: Reabrir denuncia
+ report: 'Denuncia #%{id}'
+ reported_account: Conta denunciada
+ reported_by: Denunciado por
resolved: Resolto
- resolved_msg: Resolveuse con éxito o informe!
+ resolved_msg: Resolveuse con éxito a denuncia!
status: Estado
- title: Informes
+ title: Denuncias
unassign: Non asignar
unresolved: Non resolto
updated_at: Actualizado
settings:
activity_api_enabled:
- desc_html: Conta de estados publicados localmente, usuarias activas, e novos rexistros por semana
+ desc_html: Conta de estados publicados de xeito local, usuarias activas, e novos rexistros en períodos semanais
title: Publicar estatísticas agregadas sobre a actividade da usuaria
bootstrap_timeline_accounts:
- desc_html: Separar múltiples nomes de usuaria con vírgulas. Só funcionarán as contas locais non bloqueadas. Si baldeiro, por omisión son todos os local admin.
- title: Seguimentos por omisión para novas usuarias
+ desc_html: Separar os múltiples nomes de usuaria con vírgulas. Só funcionarán as contas locais non bloqueadas. Se fica baleiro, serán todos os administradores locais.
+ title: Seguimentos por defecto para novas contas
contact_information:
- email: e-mail de traballo
+ email: Email de negocios
username: Nome de usuaria de contacto
custom_css:
- desc_html: Modificar o aspecto con CSS cargado en cada páxina
+ desc_html: Modificar a aparencia con CSS cargado en cada páxina
title: CSS personalizado
default_noindex:
desc_html: Aféctalle a todas as usuarias que non cambiaron os axustes elas mesmas
title: Por omisión exclúe as usuarias do indexado por servidores de busca
domain_blocks:
- all: Para todas
+ all: Para todos
disabled: Para ninguén
- title: Mostrar dominios bloqueados
+ title: Amosar dominios bloqueados
users: Para usuarias locais conectadas
domain_blocks_rationale:
- title: Mostrar razón
+ title: Amosar motivo
enable_bootstrap_timeline_accounts:
title: Activar seguimentos por omisión para novas usuarias
hero:
- desc_html: Mostrado na portada. Recoméndase 600x100px como mínimo. Se non se establece, mostrará a imaxe por omisión do servidor
- title: Imáxe Heróe
+ desc_html: Amosado na páxina principal. Polo menos 600x100px recomendados. Se non está definido, estará por defecto a miniatura do servidor
+ title: Imaxe do heroe
mascot:
- desc_html: Mostrado en varias páxinas. Recoméndase 293x205 como mínimo. Se non se establece publícase a mascota por omisión
+ desc_html: Amosado en varias páxinas. Polo menos 293x205px recomendados. Se non está definido, estará a mascota por defecto
title: Imaxe da mascota
peers_api_enabled:
desc_html: Nomes de dominio que este servidor atopou no fediverso
- title: Publicar lista de servidores descubertos
+ title: Publicar listaxe de servidores descobertos
preview_sensitive_media:
desc_html: A vista previa de ligazóns de outros sitios web mostrará unha imaxe incluso si os medios están marcados como sensibles
title: Mostrar medios sensibles con vista previa OpenGraph
truncate: "…"
polls:
errors:
- already_voted: Xa votou en esta sondaxe
+ already_voted: Xa votaches nesta enquisa
duplicate_options: contén elementos duplicados
duration_too_long: está moi lonxe no futuro
duration_too_short: é demasiado cedo
- expired: A sondaxe rematou
+ expired: A enquisa rematou
invalid_choice: A opción de voto escollida non existe
over_character_limit: non poden ter máis de %{max} caracteres cada unha
too_few_options: debe ter máis de unha opción
dormant: En repouso
followers: Seguidoras
following: Seguindo
+ invited: Convidado
last_active: Último activo
most_recent: Máis recente
moved: Movida
delete: Törlés
destroyed_msg: E-mail domain sikeresen eltávolítva a feketelistáról
domain: Domain
+ empty: Nincs email domain a feketelistán.
new:
create: Domain hozzáadása
title: Új e-mail feketelista bejegyzés
title: E-mail feketelista
- followers:
- back_to_account: Vissza a fiókhoz
- title: "%{acct} követői"
instances:
by_domain: Domain
delivery_available: Kézbesítés elérhető
private_comment: Komentar pribadi
private_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk penggunaan internal oleh moderator.
public_comment: Komentar publik
+ public_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk publik umum, jika mengiklankan daftar pembatasan domain diaktifkan.
reject_media: Tolak berkas media
reject_media_hint: Hapus file media yang tersimpan dan menolak semua unduhan nantinya. Tidak terpengaruh dengan suspen
reject_reports: Tolak laporan
create: Tambah domain
title: Entri daftar hitam surel baru
title: Daftar hitam surel
- followers:
- back_to_account: Kembali Ke Akun
- title: Pengikut %{acct}
instances:
by_domain: Domain
delivery_available: Pengiriman tersedia
all: Kepada semua orang
disabled: Tidak kepada siapa pun
title: Lihat blokir domain
+ users: Ke pengguna lokal yang sudah login
+ domain_blocks_rationale:
+ title: Tampilkan alasan
enable_bootstrap_timeline_accounts:
title: Aktifkan opsi ikuti otomatis untuk pengguna baru
hero:
choices_html: "%{name} hefur valið:"
endorsements_hint: Þú getur auglýst efni frá fólki sem þú fylgir í vefviðmótinu og mun það birtast hér.
featured_tags_hint: Þú getur gefið sérstökum myllumerkjum aukið vægi og birtast þau þá hér.
- follow: Fylgja
+ follow: Fylgjast með
followers:
one: fylgjandi
other: fylgjendur
create: Bæta við léni
title: Ný færsla á bannlista fyrir tölvupóstföng
title: Bannlisti yfir tölvupóstföng
- followers:
- back_to_account: Til baka í notandaaðgang
- title: Fylgjast með %{acct}
instances:
by_domain: Lén
delivery_available: Afhending er til taks
desc_html: Kynningarmálsgrein í API. Lýstu því hvað það er sem geri þennan Mastodon-þjón sérstakan, auk annarra mikilvægra upplýsinga. Þú getur notað HTML-einindi, sér í lagi <code><a></code> og <code><em></code>.
title: Lýsing á vefþjóni
site_description_extended:
- desc_html: góður staður fyrir siðareglur, almennt regluverk, leiðbeiningar og annað sem gerir netþjóninni þinn sérstakann. Þú getur notað HTML-einindi
+ desc_html: Góður staður fyrir siðareglur, almennt regluverk, leiðbeiningar og annað sem gerir netþjóninni þinn sérstakann. Þú getur notað HTML-einindi
title: Sérsniðnar ítarlegar upplýsingar
site_short_description:
desc_html: Birt á hliðarspjaldi og í lýsigögnum. Lýstu því hvað Mastodon gerir og hvað það er sem geri þennan vefþjón sérstakan, í einni málsgrein.
authorize_follow:
already_following: Þú ert að þegar fylgjast með þessum aðgangi
error: Því miður, það kom upp villa við að fletta upp fjartengda notandaaðgangnum
- follow: Fylgja
+ follow: Fylgjast með
follow_request: 'Þú sendir beiðni um að fylgjast með til:'
following: 'Tókst! Þú ert núna að fylgjast með:'
post_follow:
add_new: Bæta við nýju
errors:
limit: Þú ert þegar búin/n að gefa hámarksfjölda myllumerkja aukið vægi
+ hint_html: "<strong>Hvað eru myllumerki með aukið vægi?</strong> Þau eru birt áberandi á opinbera notandasniðinu þínu og gera fólki kleift að fletta í gegnum opinberu færslurnar þínar sérstaklega undir þessum myllumerkjum. Þau eru frábær aðferð við að halda utan um skapandi vinnu eða langtíma verkefni."
filters:
contexts:
home: Heimatímalína
title: Breyta síu
errors:
invalid_context: Ekkert eða ógilt samhengi var gefið
+ invalid_irreversible: Óendurkræf síun virkar bara í sambandi við heimasvæði eða tilkynningar
index:
delete: Eyða
empty: Þú ert ekki með neinar síur.
authorize_connection_prompt: Auðkenna dulkóðaða tengingu?
errors:
failed: Dulrituð tenging mistókst, endilega reyndu aftur frá %{provider}.
+ keybase:
+ invalid_token: Keybase-teikn eru tætigildi undirritana og verða að vera 66 hex-stafir
+ verification_failed: Keybase skilur þetta teikn ekki sem undirritun Keybase-notandans %{kb_username}. Prófaðu aftur í Keybase.
+ wrong_user: Get ekki búið til sannvottun fyrir %{proving} á meðan skráð er inn sem %{current}. Skráðu inn sem %{proving} og prófaðu aftur.
+ explanation_html: Hér geturðu tengt dulritað önnur auðkenni þín, eins og t.d. Keybase-notandasnið. Þetta gerir öðru fólki kleift að senda þér dulrituð skilaboð og að treysta efni sem þú sendir þeim.
i_am_html: Ég er %{username} á %{service}.
identity: Auðkenni
inactive: Óvirkt
merge_long: Halda fyrirliggjandi færslum og bæta við nýjum
overwrite: Skrifa yfir
overwrite_long: Skipta út fyrirliggjandi færslum með þeim nýju
+ preface: Þú getur flutt inn gögn sem þú hefur flutt út frá öðrum vefþjóni, svo sem lista yfir fólk sem þú fylgist með eða útilokar.
+ success: Það tókst að senda inn gögnin þín og verður unnið með þau þegar færi gefst
types:
blocking: Listi yfir útilokanir
domain_blocking: Listi yfir útilokanir léna
- following: Listi yfir fylgjendur
+ following: Listi yfir þá sem fylgst er með
muting: Listi yfir þagganir
upload: Senda inn
in_memoriam_html: Minning.
backreference_required: Það verður fyrst að stilla nýja aðganginn til að bakvísa á þennan aðgang
before: 'Áður en haldið er áfram, skaltu lesa þessa minnispunkta gaumgæfilega:'
cooldown: Eftir yfirfærslu/flutning kemur kælingartímabil á meðan þú getur ekki flutt þig aftur
+ disabled_account: Núverandi aðgangur þinn verður ekki nothæfur að fullu eftir þetta. Hinsvegar muntu geta flutt út gögn af honum og einnig endurvirkjað hann.
followers: Þessi aðgerð mun flytja alla fylgjendur af núverandi aðgangi yfir á nýja aðganginn
only_redirect_html: Einnig geturðu <a href="%{path}">einungis sett upp endurbeiningu á notandasniðið þitt</a>.
other_data: Engin önnur gögn munu flytjast sjálfvirkt
+ redirect: Notandasnið aðgangsins verður uppfært með athugasemd um endurbeininguna og verður undanþegið frá leitum
moderation:
title: Umsjón
notification_mailer:
action: Skoða allar tilkynningar
body: Hér er stutt yfirlit yfir þau skilaboð sem þú gætir hafa misst af síðan þú leist inn síðast %{since}
mention: "%{name} minntist á þig í:"
+ new_followers_summary:
+ one: Að auki, þú hefur fengið einn nýjan fylgjanda á meðan þú varst fjarverandi! Húh!
+ other: Að auki, þú hefur fengið %{count} nýja fylgjendur á meðan þú varst fjarverandi! Frábært!
subject:
one: "1 ný tilkynning síðan þú leist inn síðast \U0001F418"
other: "%{count} nýjar tilkynningar síðan þú leist inn síðast \U0001F418"
title: Ný beiðni um að fylgjast með
mention:
action: Svara
+ body: "%{name} minntist á þig í:"
+ subject: "%{name} minntist á þig"
+ title: Ný tilvísun
reblog:
body: "%{name} endurbirti stöðufærsluna þína:"
subject: "%{name} endurbirti stöðufærsluna þína"
duration_too_long: er of langt inn í framtíðina
duration_too_short: er of snemma
expired: Könnuninni er þegar lokið
+ invalid_choice: Þessi valkostur er ekki til
over_character_limit: geta ekki verið lengri en %{max} stafir hvert
too_few_options: verður að vera með fleiri en eitt atriði
too_many_options: getur ekki innihaldið meira en %{max} atriði
status: Staða aðgangs
remote_follow:
acct: Settu inn notandanafn@lén þaðan sem þú vilt vera virk/ur
+ missing_resource: Gat ekki fundið endurbeiningarslóðina fyrir notandaaðganginn þinn
no_account_html: Ertu ekki með aðgang? Þú getur <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>nýskráð þig hér</a>
- proceed: Halda áfram í að fylgja
+ proceed: Halda áfram í að fylgjast með
prompt: 'Þú ætlar að fara að fylgjast með:'
reason_html: "<strong>Hvers vegna er þetta skref nauðsynlegt?</strong> <code>%{instance}</code> er ekki endilega netþjónninn þar sem þú ert skráð/ur, þannig að við verðum að endurbeina þér á heimaþjóninn þinn fyrst."
remote_interaction:
development: Þróun
edit_profile: Breyta notandasniði
export: Útflutningur gagna
- featured_tags: Myllumerki í umræðunni
+ featured_tags: Myllumerki með aukið vægi
identity_proofs: Sannanir á auðkenni
import: Flytja inn
import_and_export: Inn- og útflutningur
default: "%d. %b, %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
+ code_hint: Settu inn kóðann sem auðkenningarforritið útbjó til staðfestingar
+ description_html: Ef þú virkjar <strong>tvíþátta auðkenningu</strong> mun innskráning krefjast þess að þú hafir símann þinn við hendina, með honum þarf að útbúa öryggisteikn sem þú þarft að setja inn.
disable: Gera óvirkt
enable: Virkja
enabled: Tveggja-þátta auðkenning er virk
enabled_success: Það tókst að virkja tveggja-þátta auðkenningu
generate_recovery_codes: Útbúa endurheimtukóða
+ instructions_html: "<strong>Skannaðu þennar QR-kóða inn í Google Authenticator eða álíka TOTP-forrit á símanum þínum</strong>. Héðan í frá mun það forrit útbúa teikn sem þú verður að setja inn til að geta skráð þig inn."
+ lost_recovery_codes: Endurheimtukóðar gera þér kleift að fá aftur samband við notandaaðganginn þinn ef þú tapar símanum þínum. Ef þú aftur hefur tapað endurheimtukóðunum, geturðu endurgert þá hér. Gömlu endurheimtukóðarnir verða þá ógiltir.
+ manual_instructions: 'Ef þú getur ekki skannað QR-kóðann og verður að setja hann inn handvirkt, þá er hér leyniorðið á textaformi:'
recovery_codes: Kóðar fyrir endurheimtingu öryggisafrits
+ recovery_codes_regenerated: Það tókst að endurgera endurheimtukóða
+ recovery_instructions_html: Ef þú tapar símanum þínum geturðu notað einn af endurheimtukóðunum hér fyrir neðan til að fá aftur samband við notandaaðganginn þinn. <strong>Geymdu endurheimtukóðana á öruggum stað</strong>. Sem dæmi gætirðu prentað þá út og geymt með öðrum mikilvægum skjölum.
setup: Setja upp
wrong_code: Kóðinn sem þú settir inn er ógildur! Eru klukkur netþjónsins og tækisins réttar?
user_mailer:
backup_ready:
+ explanation: Þú baðst um fullt öryggisafrit af Mastodon notandaaðgangnum þínum. Það er núna tilbúið til niðurhals!
subject: Safnskráin þín er tilbúin til niðurhals
title: Taka út í safnskrá
warning:
explanation:
+ disable: Á meðan aðgangurinn þinn er frystur, eru gögn aðgangsins ósnert, en þú getur ekki framkvæmt neinar aðgerðir fyrr en honum hefur verið aflæst.
+ silence: Á meðan aðgangurinn þinn er takmarkaður, mun aðeins fólk sem þegar fylgist með þér sjá tístin þín á þessum vefþjóni, auk þess sem lokað gæti verið á þig á ýmsum opinberum listum. Aftur á móti geta aðrir gerst fylgjendur þínir handvirkt.
suspend: Aðgangurinn þinn hefur verið settur í biðstöðu, öll þín tíst og innsent myndefni hafa verið óafturkræft fjarlægð af þessum vefþjóni, sem og af þeim vefþjónum þar sem þú áttir þér fylgjendur.
+ get_in_touch: Þú getur svarað þessum tölvupósti til að setja þig í samband við umsjónarmenn %{instance}.
review_server_policies: Yfirfara reglur vefþjónsins
statuses: 'Sérstaklega fyrir:'
subject:
suspend: Notandaaðgangur í bið
welcome:
edit_profile_action: Setja upp notandasnið
+ edit_profile_step: Þú getur sérsniðið notandasniðið þitt með því að senda inn auðkennismynd, síðuhaus, breytt birtingarnafninu þínu og ýmislegt fleira. Ef þú vilt yfirfara nýja fylgjendur áður en þeim er leyft að fylgjast með þér geturðu læst aðgangnum þínum.
explanation: Hér eru nokkrar ábendingar til að koma þér í gang
final_action: Byrjaðu að skrifa
+ final_step: 'Byrjaðu að tjá þig! Jafnvel án fylgjenda geta aðrir séð opinberar færslur frá þér, til dæmis á staðværu tímalínunni og í myllumerkjum. Þú gætir jafnvel viljað kynna þig með myllumerkinu #introductions.'
+ full_handle: Fullt auðkenni þitt
+ full_handle_hint: Þetta er það sem þú myndir gefa upp við vini þína svo þeir geti sent þér skilaboð eða fylgst með þér af öðrum netþjóni.
review_preferences_action: Breyta kjörstillingum
+ review_preferences_step: Gakktu úr skugga um að kjörstillingarnar séu eins og þú vilt hafa þær, eins og t.d. hvaða tölvupóst þú vilt fá, eða hvaða stig friðhelgi þú vilt að færslurnar þínar hafi sjálfgefið. Ef þú hefur ekkert á móti sjónrænu áreiti geturðu virkjað sjálvirka spilun GIF-hreyfimynda.
subject: Velkomin í Mastodon
+ tip_federated_timeline: Sameiginlega tímalínan er færibandasýn á Mastodon netkerfið. En hún inniheldur bara fólk sem nágrannar þínir eru áskrifendur að, þannig að hún er ekki tæmandi.
+ tip_following: Sjálfgefið er að þú fylgist með stjórnanda eða stjórnendum vefþjónsins. Til að finna fleira áhugavert fólk ættirðu að kíkja á staðværu og sameiginlegu tímalínurnar.
tip_local_timeline: Staðværa tímalínan er færibandasýn á allt fólkið á %{instance}. Þetta eru þínir næstu nágrannar!
+ tip_mobile_webapp: Ef farsímavafrinn býður þér að bæta Mastodon á heimaskjáinn þinn, muntu geta tekið á móti ýti-tilkynningum. Það virkar á ýmsa vegu eins og um uppsett forrit sé að ræða!
tips: Ábendingar
title: Velkomin/n um borð, %{name}!
users:
follow_limit_reached: Þú getur ekki fylgst með fleiri en %{limit} aðilum
invalid_email: Tölvupóstfangið er ógilt
invalid_otp_token: Ógildur tveggja-þátta kóði
+ otp_lost_help_html: Ef þú hefur misst aðganginn að hvoru tveggja, geturðu sett þig í samband við %{email}
+ seamless_external_login: Innskráning þín er í gegnum utanaðkomandi þjónustu, þannig að stillingar fyrir lykilorð og tölvupóst eru ekki aðgengilegar.
signed_in_as: 'Skráð inn sem:'
verification:
+ explanation_html: 'Þú getur <strong>vottað að þú sért eigandi og ábyrgur fyrir tenglunum í lýsigögnum notandasniðsins þíns</strong>. Til að það virki, þurfa vefsvæðin sem vísað er í að innihalda tengil til baka í Mastodon-notandasniðið. Tengillinn sem vísar til baka <strong>verður</strong> að vera með <code>rel="me"</code> eigindi. Textinn í tenglinum skiptir ekki máli. Hérna er dæmi:'
verification: Sannprófun
create: Aggiungi dominio
title: Nuova voce della lista nera delle email
title: Lista nera email
- followers:
- back_to_account: Torna all'account
- title: Seguaci di %{acct}
instances:
by_domain: Dominio
delivery_available: Distribuzione disponibile
duration_too_long: è troppo lontano nel futuro
duration_too_short: è troppo presto
expired: Il sondaggio si è già concluso
+ invalid_choice: L'opzione di voto scelta non esiste
over_character_limit: non possono essere più lunghi di %{max} caratteri ciascuno
too_few_options: deve avere più di un elemento
too_many_options: non può contenere più di %{max} elementi
create: ドメインを追加
title: メールアドレス用ブラックリスト新規追加
title: メールブラックリスト
- followers:
- back_to_account: 戻る
- title: "%{acct}さんのフォロワー"
instances:
by_domain: ドメイン
delivery_available: 配送可能
duration_too_long: が長過ぎます
duration_too_short: が短過ぎます
expired: アンケートは既に終了しました
+ invalid_choice: 選択された項目は存在しません
over_character_limit: は%{max}文字より長くすることはできません
too_few_options: は複数必要です
too_many_options: は%{max}個までです
---
kab:
about:
- about_hashtag_html: Tigi d tiberraḥin tizuyaz, ɣur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fediverse.
+ about_hashtag_html: Tigi d tiberraḥin tizuyaz, γur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fediverse.
about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna ɣef leqder d ttrebga, daɣen d akeslemmas! Akked Mastudun, isefka-inek ad qimen inek!'
about_this: Ɣef
active_count_after: yekker
create: Rnu taγult
title: Timerna n taɣult tamaynut n imayl ɣer tebdart taberkant
title: Tabdart taberkant n imayl
- followers:
- back_to_account: Uγal γer umiḍan
- title: Imeḍfaṛen n %{acct}
instances:
by_domain: Taγult
delivery_available: Yella usiweḍ
all: Ɣef medden akk
disabled: Ɣef yiwen ala
users: Ɣef yimseqdacen idiganen i yeqqnen
+ site_description:
+ title: Aglam n uqeddac
+ site_title: Isem n uqeddac
title: Iγewwaṛen n usmel
statuses:
batch:
create: Add dоmain
title: New e-mail blаcklist entry
title: E-mail қаратізімі
- followers:
- back_to_account: Back To Accоunt
- title: "%{acct} оқырмандары"
instances:
by_domain: Domаin
delivery_available: Жеткізу қол жетімді
create: 차단 규칙 생성
title: 새 이메일 도메인 차단
title: Email 도메인 차단
- followers:
- back_to_account: 계정으로 돌아가기
- title: "%{acct}의 팔로워"
instances:
by_domain: 도메인
delivery_available: 전송 가능
create: Pridėto domeną
title: Naujas el pašto juodojo sąrašo įtraukimas
title: El pašto juodasis sąrašas
- followers:
- back_to_account: Atgal Į Paskyrą
- title: "%{acct} Sekėjai"
instances:
by_domain: Domenas
delivery_available: Pristatymas galimas
create: Blokkeren
title: Nieuw e-maildomein blokkeren
title: E-maildomeinen blokkeren
- followers:
- back_to_account: Terug naar account
- title: Volgers van %{acct}
instances:
by_domain: Domein
delivery_available: Bezorging is mogelijk
create: Legg til domene
title: Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene
title: Blokkerte e-postadresser
- followers:
- back_to_account: Tilbake til konto
- title: "%{acct} sine fylgjarar"
instances:
by_domain: Domene
delivery_available: Levering er tilgjengelig
create: Legg til domene
title: Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene
title: Blokkering av e-postdomene
- followers:
- back_to_account: Tilbake til kontoen
- title: "%{acct} sine følgere"
instances:
by_domain: Domene
delivery_available: Levering er tilgjengelig
create: Crear un blocatge
title: Nòu blocatge de domeni de corrièl
title: Blocatge de domeni de corrièl
- followers:
- back_to_account: Tornar al compte
- title: Seguidors de %{acct}
instances:
by_domain: Domeni
delivery_available: Liurason disponibla
create: Utwórz blokadę
title: Nowa blokada domeny e-mail
title: Blokowanie domen e-mail
- followers:
- back_to_account: Wróć do konta
- title: Śledzący %{acct}
instances:
by_domain: Domena
delivery_available: Doręczanie jest dostępne
create: Adicionar domínio
title: Novo domínio de e-mail bloqueado
title: Lista de bloqueio de domínios de e-mail
- followers:
- back_to_account: Voltar para a conta
- title: Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain: Domínio
delivery_available: Envio disponível
title: Convites
pending_accounts:
title: Contas pendentes (%{count})
+ relationships:
+ title: Relações de %{acct}
relays:
add_new: Adicionar novo repetidor
delete: Excluir
dormant: Inativo
followers: Seguidores
following: Seguindo
+ invited: Convidado
last_active: Última atividade
most_recent: Mais recente
moved: Mudou-se
create: Adicionar domínio
title: Novo bloqueio de domínio de email
title: Bloqueio de Domínio de Email
- followers:
- back_to_account: Voltar à conta
- title: Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain: Domínio
delivery_available: Entrega disponível
title: Convites
pending_accounts:
title: Contas pendentes (%{count})
+ relationships:
+ title: Relações de %{acct}
relays:
add_new: Adicionar novo repetidor
delete: Apagar
dormant: Inativo
followers: Seguidores
following: A seguir
+ invited: Convidado
last_active: Última atividade
most_recent: Mais recente
moved: Mudou-se
remote: Удаленные
title: Размещение
login_status: Статус учётной записи
- media_attachments: ��ультимедийные вложения
+ media_attachments: ��айлы мультимедиа
memorialize: Сделать мемориалом
moderation:
active: Действующие
create: Создать блокировку
title: Новая блокировка по домену
title: Блокировка e-mail доменов
- followers:
- back_to_account: Вернуться к учётной записи
- title: Подписчики пользователя %{acct}
instances:
by_domain: Домен
delivery_available: Доставка возможна
deleted: Удалено
failed_to_execute: Не удалось выполнить
media:
- title: Файлы медиа
- no_media: Без медиа
+ title: Файлы мультимедиа
+ no_media: Без файлов
no_status_selected: Ничего не изменилось, так как ни один пост не был выделен
title: Посты пользователя
- with_media: С медиа
+ with_media: С файлами
tags:
accounts_today: Уникальных использований за сегодня
accounts_week: Уникальных использований за эту неделю
setting_use_pending_items: إخفاء تحديثات الخط وراء نقرة بدلًا مِن التمرير التلقائي للتدفق
username: اسم المستخدم الخاص بك سوف يكون فريدا مِن نوعه على %{domain}
featured_tag:
- name: 'رُبَّما تريد·ين استخدام واحد مِن هذه:'
+ name: 'رُبَّما تريد·ين استخدام واحد مِن بين هذه:'
form_challenge:
current_password: إنك بصدد الدخول إلى منطقة آمنة
imports:
setting_theme: سمة الموقع
setting_trends: اعرض ما يُتداوَل اليوم
setting_unfollow_modal: إظهار مربع حوار للتأكيد قبل إلغاء متابعة أي حساب
- setting_use_blurhash: أظهر ألوانًا متدرّجة على الوسائط الحساسة
+ setting_use_blurhash: أظهر ألوانًا متدرّجة على الوسائط المَخفية
setting_use_pending_items: الوضع البطيء
severity: القوّة
type: صيغة الاستيراد
locale: El llenguatge de l’interfície d’usuari, els correus i les notificacions push
locked: Requereix que aprovis manualment els seguidors
password: Utilitza com a mínim 8 caràcters
- phrase: Es combinarà independentment del format en el text o l'avís de contingut del bram
+ phrase: Es combinarà independentment del format en el text o l'avís de contingut del tut
scopes: A quines API es permetrà a l'aplicació accedir. Si selecciones un àmbit d'alt nivell, no cal que seleccionis un d'individual.
setting_aggregate_reblogs: No mostra els nous impulsos dels tuts que ja s'han impulsat recentment (només afecta als impulsos nous rebuts)
setting_default_sensitive: Els mèdia sensibles estan ocults per defecte i es poden revelar amb un clic
account_migration:
acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual se desea migrar
account_warning_preset:
- text: Puede usar sintaxis de barritadas, como URLs, etiquetas y menciones
+ text: Puede usar sintaxis de toots, como URLs, hashtags y menciones
admin_account_action:
- include_statuses: El usuario verá qué bramidos han causado la acción de moderación o advertencia
+ include_statuses: El usuario verá qué toots han causado la acción de moderación o advertencia
send_email_notification: El usuario recibirá una explicación de lo que sucedió con respecto a su cuenta
- text_html: Opcional. Puede usar sintaxis de
bramidos. Puede añadir <a href="%{path}">configuraciones predefinidas de advertencia</a> para ahorrar tiempo
+ text_html: Opcional. Puede usar sintaxis de
toots. Puede añadir <a href="%{path}">configuraciones predefinidas de advertencia</a> para ahorrar tiempo
type_html: Elige qué hacer con <strong>%{acct}</strong>
warning_preset_id: Opcional. Aún puede añadir texto personalizado al final de la configuración predefinida
defaults:
fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
- irreversible: Las bramidos filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
+ irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
password: Utilice al menos 8 caracteres
- phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una bramido
+ phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
- setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevas rebramidos para las bramidos que han sido recientemente rebramidos (sólo afecta a las rebramidos recibidos recientemente)
+ setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos retoots para los toots que han sido recientemente retooteados (sólo afecta a los retoots recibidos recientemente)
setting_default_sensitive: El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un click
setting_display_media_default: Ocultar contenido multimedia marcado como sensible
setting_display_media_hide_all: Siempre ocultar todo el contenido multimedia
setting_display_media_show_all: Mostrar siempre contenido multimedia marcado como sensible
setting_hide_network: A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil
setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado
- setting_show_application: La aplicación que utiliza usted para publicar bramidos se mostrará en la vista detallada de sus bramidos
+ setting_show_application: La aplicación que utiliza usted para publicar toots se mostrará en la vista detallada de sus toots
setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles
setting_use_pending_items: Ocultar actualizaciones cronológicas tras un clic en lugar de desplazar automáticamente la ristra
username: Tu nombre de usuario será único en %{domain}
tag:
name: Sólo se puede cambiar el cajón de las letras, por ejemplo, para que sea más legible
user:
- chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán las barritadas en los idiomas seleccionados en las cronologías públicas
+ chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán los toots en los idiomas seleccionados en los timelines públicos
labels:
account:
fields:
account_warning_preset:
text: Texto predefinido
admin_account_action:
- include_statuses: Incluir en el correo electrónico a los bramidos denunciados
+ include_statuses: Incluir en el correo electrónico a los toots denunciados
send_email_notification: Notificar al usuario por correo electrónico
text: Aviso personalizado
type: Acción
setting_advanced_layout: Habilitar interfaz web avanzada
setting_aggregate_reblogs: Agrupar rebarritadas en las cronologías
setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados
- setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Rebramido
- setting_crop_images: Recortar a 16x9 las imágenes de los bramidos no expandidos
+ setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot
+ setting_crop_images: Recortar a 16x9 las imágenes de los toots no expandidos
setting_default_language: Idioma de publicación
setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones
setting_default_sensitive: Marcar siempre imágenes como sensibles
- setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un bramido
+ setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un toot
setting_display_media: Visualización multimedia
setting_display_media_default: Por defecto
setting_display_media_hide_all: Ocultar todo
setting_display_media_show_all: Mostrar todo
- setting_expand_spoilers: Siempre expandir los bramidos marcados con advertencias de contenido
+ setting_expand_spoilers: Siempre expandir los toots marcados con advertencias de contenido
setting_hide_network: Ocultar tu red
setting_noindex: Excluirse del indexado de motores de búsqueda
setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones
- setting_show_application: Mostrar aplicación usada para publicar bramidos
+ setting_show_application: Mostrar aplicación usada para publicar toots
setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía por defecto del sistema
setting_theme: Tema del sitio
setting_trends: Mostrar las tendencias de hoy
listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio del perfil
name: Etiqueta
trendable: Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias
- usable: Permitir a las barritadas usar esta etiqueta
+ usable: Permitir a los toots usar esta etiqueta
'no': 'No'
recommended: Recomendado
required:
acct: Tilgreindu notandanafn@lén á notandaaðgangnum sem þú vilt flytjast frá
account_migration:
acct: Tilgreindu notandanafn@lén á notandaaðgangnum sem þú vilt flytjast til
+ account_warning_preset:
+ text: Þú getur notað sömu skilgreiningar og fyrir tíst, svo sem URL-slóðir, myllumerki og tilvísanir
admin_account_action:
+ include_statuses: Notandinn mun sjá hvaða tíst hafa valdið viðbrögðum umsjónarmanns eða aðvörun kerfisins
+ send_email_notification: Notandinn mun fá útskýringar á því hvað gerðist með notandaaðganginn hans
+ text_html: Valfrjálst. Þú getur notað sömu skilgreiningar og fyrir tíst. Þú getur <a href="%{path}">bætt inn forstilltum aðvörunum</a> til að spara tíma
type_html: Veldu hvað eigi að gera við <strong>%{acct}</strong>
+ warning_preset_id: Valkvætt. Þú getur ennþá bætt sérsniðnum texta við enda forstillinga
defaults:
+ autofollow: Fólk sem skráir sig í gegnum boðið mun sjálfkrafa fylgjast með þér
avatar: PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
bot: Þessi aðgangur er aðallega til að framkvæma sjálfvirkar aðgerðir og gæti verið án þess að hann sé vaktaður reglulega
- current_password: Í öryggisskyni skaltu setja inn lykiloðið fyrir þennan notandaaðgang
+ context: Eitt eða fleiri samhengi þar sem sían ætti að gilda
+ current_password: Í öryggisskyni skaltu setja inn lykilorðið fyrir þennan notandaaðgang
+ current_username: Til að staðfesta skaltu setja inn notandanafnið fyrir þennan notandaaðgang
+ digest: Er aðeins sent eftir lengri tímabil án virkni og þá aðeins ef þú hefur fengið persónuleg skilaboð á meðan þú hefur ekki verið á línunni
discoverable: Persónusniðamappan er önnur leið til að láta notandaaðganginn þinn ná til fleiri lesenda
email: Þú munt fá sendan staðfestingarpóst
+ fields: Þú getur birt allt að 4 atriði sem töflu á notandasniðinu þínu
header: PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
+ inbox_url: Afritaðu slóðina af forsíðu endurvarpans sem þú vilt nota
+ irreversible: Síuð tíst munu hverfa óendurkræft, jafnvel þó sían sé seinna fjarlægð
locale: Tungumál notandaviðmótsins, tölvupósts og ýti-tilkynninga
locked: Krefst þess að þú samþykkir fylgjendur handvirkt
password: Notaðu minnst 8 stafi
+ phrase: Verður notað til samsvörunar burtséð frá stafstöðu texta eða viðvörunar vegna efnis í tísti
+ scopes: Að hvaða API-kerfisviðmótum forritið fær aðgang. Ef þú velur efsta-stigs svið, þarftu ekki að gefa einstakar heimildir.
+ setting_aggregate_reblogs: Ekki sýna nýjar endurbirtingar á tístum sem hafa nýlega verið endurbirt (hefur bara áhrif á ný-mótteknar endurbirtingar)
setting_default_sensitive: Viðkvæmt myndefni er sjálfgefið falið og er hægt að birta með smelli
setting_display_media_default: Fela myndefni sem merkt er viðkvæmt
setting_display_media_hide_all: Alltaf fela allt myndefni
setting_display_media_show_all: Alltaf birta myndefni sem merkt er viðkvæmt
- setting_noindex: Hefur áhrip á opinbera notandasniðið þitt og stöðusíður
+ setting_hide_network: Hverjum þú fylgist með og hverjir fylgjast með þér verður ekki birt á notandasniðinu þínu
+ setting_noindex: Hefur áhrif á opinbera notandasniðið þitt og stöðusíður
+ setting_show_application: Nafnið á forritinu sem þú notar til að tísta mun birtast í ítarlegri sýn á tístunum þínum
setting_use_blurhash: Litstiglarnir byggja á litunum í földu myndunum, en gera öll smáatriði óskýr
- setting_use_pending_items: Fela uppfærslur tímalínu þar til smellt er í stað þess að hún skruni streyminu sjálfvirkt
+ setting_use_pending_items: Fela uppfærslur tímalínu þar til smellt er, í stað þess að hún skruni streyminu sjálfvirkt
+ username: Notandanafnið þitt verður einstakt á %{domain}
+ whole_word: Þegar stikkorð eða frasi er einungis tölur og bókstafir, verður það aðeins notað ef það samsvarar heilu orði
+ domain_allow:
+ domain: Þetta lén mun geta sótt gögn af þessum vefþjóni og tekið verður á móti innsendum gögnum frá léninu til vinnslu og geymslu
featured_tag:
name: 'Þú gætir viljað nota eitt af þessum:'
+ form_challenge:
+ current_password: Þú ert að fara inn á öryggissvæði
imports:
data: CSV-skrá sem flutt hefur verið út af öðrum Mastodon-þjóni
invite_request:
text: Þetta mun hjálpa okkur við að yfirfara umsóknina þína
+ sessions:
+ otp: 'Settu inn tveggja-þátta kóðann sem farsímaforritið útbjó eða notaðu einn af endurheimtukóðunum þínum:'
+ tag:
+ name: Þú getur aðeins breytt stafstöði mill há-/lágstafa, til gæmis til að gera þetta læsilegra
+ user:
+ chosen_languages: Þegar merkt er við þetta, birtast einungis tíst á völdum tungumálum á opinberum tímalínum
labels:
account:
fields:
value: Efni
account_alias:
acct: Auðkenni gamla aðgangsins
+ account_migration:
+ acct: Auðkenni nýja aðgangsins
+ account_warning_preset:
+ text: Forstilltur texti
admin_account_action:
include_statuses: Innifela kærð tíst í tölvupóstinum
send_email_notification: Láta notanda vita með tölvupósti
expires_in: Rennur út eftir
fields: Lýsigögn notandasniðs
header: Síðuhaus
+ inbox_url: URL-slóð á innhólf endurvarpa
irreversible: Fella niður í staðinn fyrir að fela
locale: Tungumál viðmóts
locked: Læsa aðgangi
pending_account: 新しいアカウントの承認が必要な時
reblog: トゥートがブーストされた時
report: 通報を受けた時
- trending_tag: 未審査のハッシュタグが人気の時にメールで通知する
+ trending_tag: 未審査のハッシュタグが人気の時
tag:
listable: 検索とディレクトリへの使用を許可する
name: ハッシュタグ
create: Pridaj doménu
title: Nový email na zablokovanie
title: Blokované emailové adresy
- followers:
- back_to_account: Späť na účet
- title: Sledovatielia užívateľa %{acct}
instances:
by_domain: Doména
delivery_available: Je v dosahu doručovania
duration_too_long: je príliš ďaleko do budúcnosti
duration_too_short: je príliš skoro
expired: Anketa už skončila
+ invalid_choice: Zvolená hlasovacia možnosť neexistuje
over_character_limit: každá nemôže byť dlhšia ako %{max} znakov
too_few_options: musí mať viac ako jednu položku
too_many_options: nemôže zahŕňať viac ako %{max} položiek
create: Dodaj domeno
title: Nov vnos e-pošte na črni seznam
title: Črni seznam e-pošt
- followers:
- back_to_account: Nazaj na račun
- title: Sledilci od %{acct}
instances:
by_domain: Domena
delivery_available: Na voljo je dostava
create: Shtoni përkatësi
title: Zë i ri email në listë bllokimesh
title: Listë bllokimesh email-esh
- followers:
- back_to_account: Mbrapsht Te Llogaria
- title: Ndjekës të %{acct}
instances:
delivery_available: Ka shpërndarje të mundshme
known_accounts:
create: Додај домен
title: Нова ставка е-поштe у црној листи
title: Црна листа E-поште
- followers:
- back_to_account: Назад на налог
- title: "%{acct} Пратиоци"
instances:
delivery_available: Достава је доступна
known_accounts:
create: Skapa domän
title: Ny E-postdomänblocklistningsinmatning
title: E-postdomänblock
- followers:
- back_to_account: Tillbaka till konto
- title: "%{acct}'s följare"
instances:
by_domain: Domän
moderation:
create: เพิ่มโดเมน
title: รายการบัญชีดำอีเมลใหม่
title: บัญชีดำอีเมล
- followers:
- back_to_account: กลับไปที่บัญชี
- title: ผู้ติดตามของ %{acct}
instances:
by_domain: โดเมน
known_accounts:
custom_css:
title: CSS ที่กำหนดเอง
domain_blocks:
+ all: ให้กับทุกคน
+ disabled: ให้กับไม่มีใคร
title: แสดงการปิดกั้นโดเมน
+ users: ให้กับผู้ใช้ในเว็บที่เข้าสู่ระบบ
domain_blocks_rationale:
title: แสดงคำชี้แจงเหตุผล
enable_bootstrap_timeline_accounts:
about_this: Bu sunucu hakkında
active_count_after: etkin
active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK)
- administered_by: 'Tarafından yönetildi:'
+ administered_by: 'Yöneten:'
api: API
apps: Mobil uygulamalar
apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın
create: Alan adı ekle
title: Yeni e-posta kara liste girişi
title: E-posta kara listesi
- followers:
- back_to_account: Hesaba Geri Dön
- title: "%{acct} Takipçileri"
instances:
by_domain: Alan adı
delivery_available: Teslimat mevcut
title: Davetler
pending_accounts:
title: Bekleyen hesaplar (%{count})
+ relationships:
+ title: "%{acct} kişisinin ilişkileri"
relays:
add_new: Yeni aktarıcı ekle
delete: Sil
directories:
directory: Profil dizini
explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin
- explore_mastodon: "%{title} keşfet"
+ explore_mastodon: "%{title} sunucusunu keşfet"
domain_validator:
invalid_domain: geçerli bir alan adı değil
errors:
in_progress: Arşivinizi derliyoruz...
request: Arşiv isteği
size: Boyut
- blocks: Blokladıklarınız
+ blocks: Engelledikleriniz
csv: CSV
domain_blocks: Alan adı blokları
lists: Listeler
hint_html: "<strong>Öne çıkan etiketler nelerdir?</strong> Genel profilinizde belirgin bir şekilde görüntülenirler ve kişilerin genel yayınlarınıza özellikle bu etiketler altında göz atmalarına izin verir. Yaratıcı çalışmaları veya uzun vadeli projeleri takip etmek için harika bir araçtır."
filters:
contexts:
+ account: Profiller
home: Ana zaman çizelgesi
notifications: Bildirimler
public: Genel zaman çizelgesi
dormant: Atıl
followers: Takipçiler
following: Takip edilenler
+ invited: Davet edildi
last_active: Son aktivite
most_recent: En son
moved: Taşındı
full_handle_hint: Arkadaşlarınıza, size başka bir sunucudan mesaj atabilmeleri veya sizi takip edebilmeleri için söyleyeceğiniz şey budur.
review_preferences_action: Tercihleri değiştirin
review_preferences_step: Hangi e-postaları almak veya gönderilerinizin varsayılan olarak hangi gizlilik seviyesinde olmasını istediğiniz gibi tercihlerinizi ayarladığınızdan emin olun. Hareket hastalığınız yoksa, GIF otomatik oynatmayı etkinleştirmeyi seçebilirsiniz.
- subject: Mastodon'a hoşgeldiniz
+ subject: Mastodon'a hoş geldiniz
tip_federated_timeline: Federe zaman tüneli, Mastodon ağının genel bir görüntüsüdür. Ancak yalnızca komşularınızın abone olduğu kişileri içerir, bu yüzden tamamı değildir.
tip_following: Sunucu yönetici(ler)ini varsayılan olarak takip edersiniz. Daha ilginç insanlar bulmak için yerel ve federe zaman çizelgelerini kontrol edin.
tip_local_timeline: Yerel zaman çizelgesi, %{instance} üzerindeki kişilerin genel bir görüntüsüdür. Bunlar senin en yakın komşularındır!
create: Додати домен
title: Нове блокування поштового домену
title: Чорний список поштових доменів
- followers:
- back_to_account: Повернутися до Облікового запису
- title: Підписники %{acct}
instances:
by_domain: Домен
delivery_available: Доставлення доступне
create: Thêm tên miền
title: Mục nhập danh sách đen e-mail mới
title: Danh sách đen e-mail
- followers:
- back_to_account: Quay lại tài khoản
- title: Người theo dõi của %{acct}
instances:
by_domain: Miền
delivery_available: Giao hàng tận nơi
create: 添加域名
title: 添加电子邮件域名屏蔽
title: 电子邮件域名屏蔽
- followers:
- back_to_account: 返回帐户
- title: "%{acct} 的关注者"
instances:
by_domain: 域名
delivery_available: 无法投递
create: 新增網域
title: 新增電郵網域阻隔
title: 電郵網域阻隔
- followers:
- back_to_account: 返回帳戶
- title: "%{acct} 的關注者"
instances:
moderation:
all: 全部
create: 新增站點
title: 新增電子信箱黑名單項目
title: 電子信箱黑名單
- followers:
- back_to_account: 返回帳戶
- title: "%{acct} 的關注者"
instances:
moderation:
all: 全部
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff