"column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"column.community": "Denbora-lerro lokala",
"column.direct": "Mezu zuzenak",
- "column.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak",
+ "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
"column.favourites": "Gogokoak",
"column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
"column.home": "Hasiera",
"confirmation_modal.cancel": "Utzi",
"confirmations.block.confirm": "Block",
"confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
- "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+ "confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
"confirmations.delete.message": "Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula?",
- "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+ "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
"confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
"confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da.",
"lightbox.previous": "Aurrekoa",
"lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
"lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
- "lists.delete": "Delete list",
+ "lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
"lists.edit": "Editatu zerrenda",
"lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
"lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
"navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
"navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak",
"navigation_bar.discover": "Aurkitu",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
"navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
"navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
"navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
"status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman",
- "status.delete": "Delete",
+ "status.delete": "Ezabatu",
"status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
"status.embed": "Txertatu",
"status.favourite": "Gogokoa",
{
"account.badges.bot": "Bot",
- "account.block": "Blokovať @{name}",
- "account.block_domain": "Ukryť všetko z {domain}",
+ "account.block": "Blokuj @{name}",
+ "account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}",
"account.blocked": "Blokovaný/á",
"account.direct": "Súkromná správa pre @{name}",
"account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia byť úplným odrazom uživateľovho účtu.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, jeden {výsledok} ostatné {výsledky}}",
"standalone.public_title": "Náhľad dovnútra...",
"status.block": "Blokovať @{name}",
- "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+ "status.cancel_reblog_private": "Nezdieľaj",
"status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
"status.delete": "Zmazať",
"status.direct": "Súkromná správa @{name}",
"status.reblog": "Povýšiť",
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
"status.reblogged_by": "{name} povýšil/a",
- "status.redraft": "Delete & re-draft",
+ "status.redraft": "Vymaž a prepíš",
"status.reply": "Odpovedať",
"status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
"status.report": "Nahlásiť @{name}",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokálna",
"tabs_bar.notifications": "Notifikácie",
"tabs_bar.search": "Hľadaj",
- "timeline.media": "Média",
+ "timeline.media": "Médiá",
"timeline.posts": "Príspevky",
- "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
- "ui.beforeunload": "Čo máte rozpísané sa stratí, ak opustíte Mastodon.",
- "upload_area.title": "Ťahaj a pusti pre nahratie",
+ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, viacerí, jeden {person} iní {people}} diskutujú",
+ "ui.beforeunload": "Čo máš rozpísané sa stratí, ak opustíš Mastodon.",
+ "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie",
"upload_button.label": "Pridať médiá",
"upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
"upload_form.focus": "Vystrihni",
<ul>
<li><em>Kontuaren oinarrizko informazioa</em>: Zerbitzari honetan izena ematen baduzu, erabiltzaile-izena, e-mail helbidea eta pasahitza sartzea galdetu dakizuke. Profilean bestelako informazioa sartu dezakezu esaterako pantaila.-izena eta biografia, eta profileko eta goiburuko irudiak igo ditzakezu. Erabiltzaile-izena, pantaiula-izena, biografia, profileko irudia eta goiburuko irudia beti dira publikoak.</li>
<li><em>Mezuak, jarraitzea eta beste informazioa</em>: Jarraitzen duzun jendearen zerrenda publikoa da, baita zure jarraitzaileena. Mezu bat bidaltzean, data eta ordua eta mezua bidaltzeko erabilitako aplikazioa gordetzen dira. Mezuen eranskinak izan ditzakete, esaterako irudiak eta bideoak. Mezu publikoak eta zerrendatu gabeak publikoki ikusi daitezke. Zure profilean mezu bat sustatzen duzunean, informazio hori ere publikoki eskuragarri dago. Zure mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie, kasu batzuetan honek esan nahi du beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela eta han kopiak gordetzen dituzte. Mezuak ezabatzen dituzunean, hau zure jarraitzaileei bidaltzen zaie ere, beste mezu batzuk zabaltzea edo gogoko izatea beti da informazio publikoa.</li>
- <li><em>mezu zuzenak eta soilik jarraitzaileentzako mezuak</em>: Mezu guztiak zerbitzarian gorde eta prozesatzen dira. Soilik jarraitzaileentzako diren mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie eta bertan aipatutako erabiltzaileei, mezu zuzenak soilik aipatutako erabiltzaileei bidaltzen zaie. Honek esan nahi du kasu batzuetan beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela mezua eta han kopiak gordetzen direla. Borondate oneko ahalegin bat egiten dugu mezuok soilik baimena duten pertsonek ikus ditzaten, baina beste zerbitzariek agian ez. Hortaz, zure jarraitzaileen zerbitzaria zein den egiaztatzea garrantzitsua da. Jarraitzaileak eskuz onartu eta ukatzeko aukera aldatu dezakezu. <em>Kontuan izan zerbitzariaren operadoreak eta mezua jasotzen duen edozein zerbitzarik operadoreek mezuok ikus ditzaketela. <em>Ez partekatu informazio arriskutsua Mastodon bidez.</em></li>
+ <li><em>Mezu zuzenak eta soilik jarraitzaileentzako mezuak</em>: Mezu guztiak zerbitzarian gorde eta prozesatzen dira. Soilik jarraitzaileentzako diren mezuak zure jarraitzaileei bidaltzen zaie eta bertan aipatutako erabiltzaileei, mezu zuzenak soilik aipatutako erabiltzaileei bidaltzen zaie. Honek esan nahi du kasu batzuetan beste zerbitzari batzuetara bidaltzen dela mezua eta han kopiak gordetzen direla. Borondate oneko ahalegin bat egiten dugu mezuok soilik baimena duten pertsonek ikus ditzaten, baina beste zerbitzariek agian ez. Hortaz, zure jarraitzaileen zerbitzaria zein den egiaztatzea garrantzitsua da. Jarraitzaileak eskuz onartu eta ukatzeko aukera aldatu dezakezu. <em>Kontuan izan zerbitzariaren operadoreak eta mezua jasotzen duen edozein zerbitzarik operadoreek mezuok ikus ditzaketela</em> eta edonork atera dezakeela pantaila argazki bat, kopiatu edo beste modu batean partekatu.<em>Ez partekatu informazio arriskutsua Mastodon bidez.</em></li>
<li><em>IP-ak eta bestelako meta-datuak</em>: Saioa hasten duzunean, zure IP helbidea gordetzen dugu, eta erabiltzen duzun nabigatzaile edo aplikazioa. Hasitako saio guztiak zuk ikusteko mopduan daude eta ezarpenetan indargabetu ditzakezu. Erabilitako azken IP helbidea 12 hilabetez gordetzen da. Gure zerbitzariak jasotako eskari guztiak eta IP-a duten zerbitzariko egunkariak gorde genitzake.</li>
</ul>
following: '성공! 당신은 다음 계정을 팔로우 하고 있습니다:'
post_follow:
close: 혹은, 당신은 이 윈도우를 닫을 수 있습니다.
- return: 유저 프로필로 돌아가기
+ return: 유저 프로필 보기
web: 웹으로 가기
title: "%{acct} 를 팔로우"
datetime:
create: Blokovať doménu
hint: Blokovanie domény stále dovolí vytvárať nové účty v databáze, ale tieto budú automaticky moderované.
severity:
- desc_html: "<strong>Stíšenie</strong> urobí všetky príspevky účtu neviditeľné pre všetkých ktorý nenásledujú daný účet. <strong>Suspendácia</strong> zmaže všetky príspevky, médiá a profilové informácie. Použi <strong>Žiadne</strong>, ak chceš iba neprijímať súbory médií."
+ desc_html: "<strong>Stíšenie</strong> urobí všetky príspevky daného účtu neviditeľné pre všetkých ktorí nenásledujú tento účet. <strong>Suspendácia</strong> zmaže všetky príspevky, médiá a profilové informácie. Použi <strong>Žiadne</strong>, ak chceš iba neprijímať súbory médií."
noop: Nič
silence: Stíšiť
suspend: Suspendovať
few: "%{count} videá"
one: "%{count} video"
other: "%{count} videí"
+ boosted_from_html: Povýšené od %{acct_link}
content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}'
+ disallowed_hashtags:
+ one: 'obsahuje nepovolený haštag: %{tags}'
+ other: 'obsahuje nepovolené haštagy: %{tags}'
open_in_web: Otvor v okne prehliadača
over_character_limit: limit počtu %{max} znakov bol presiahnutý
pin_errors:
cat aescling's git repositories / mastodon.git / commitdiff