Improved remote thread fetching (#10106)

Improved remote thread fetching (#10106)

* Fetch up to 5 replies when discovering a new remote status

This is used for resolving threads downwards. The originating
server must add a “replies” attributes with such replies for it to
be useful.

* Add some tests for ActivityPub::FetchRepliesWorker

* Add specs for ActivityPub::FetchRepliesService

* Serialize up to 5 public self-replies for ActivityPub notes

* Add specs for ActivityPub::NoteSerializer

* Move exponential backoff logic to a worker concern

* Fetch first page of paginated collections when fetching thread replies

* Add specs for paginated collections in replies

* Move Note replies serialization to a first CollectionPage

The collection isn't actually paginable yet as it has no id nor
a `next` field. This may come in another PR.

* Use pluck(:uri) instead of map(&:uri) to improve performances

* Fix fetching replies when they are in a CollectionPage